Portugiesisch Deutsch Ohr leihen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	orelhas		Substantiv
Dekl. Ohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren Ohr, Körperteile	orelha f		Substantiv
leihen transitiv Beispiel: wer kann mir Geld leihen?	emprestar Beispiel: quem me empresta um dinheiro?		Verb
(Ohr-) Anhänger m	pingente m		Substantiv
Nadelöhr n, Öhr n	▶ olho m		Substantiv
Öhr n, Nadelöhr n	olhal m		Substantiv
übers Ohr hauen	trautear
Das Geld haben mir Freunde geliehen. (leihen)	O dinheiro foi emprestado por amigos.
fam Löffel m (großes Ohr)	abanador m		Substantiv
übers Ohr n hauen ugs	passar a perna ugs (Bra)
verleihen, leihen	prestar
starr, gespítzt (Ohr)	fito
Öse f, Öhr n	ilhó m		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
nah am Ohr	no pé do ouvido
entleihen, verleihen, leihen	mutuar
etwas leihen von	pedir emprestado a
(Hand, Ohr:) legen an	ajustar
ganz Ohr sein ugs	ser todo ouvidos ugs
leihen, ausleihen, entlehnen, verleihen	emprestar
Ich bin ganz Ohr! Konversation	Estou todo ouvidos.
ganz Ohr n sein fig	prestar orelhas f, pl	figfigürlich
(Hand, Ohr:) legen an (Akk.)	ajustar
Kannst du mir einen Kugelschreiber leihen? Gefälligkeit	Você tem uma esferográfica para me emprestar? (Bra)
Öse f, Öhr n, Auge n, Ring m	olhal m, anel m		Substantiv
Schnips m (mit einem Finger an einem Ohr)	peteleco m (Bra)
Kannst du mir kurz das Auto leihen? Gefälligkeit	Pode me emprestar o carro por pouco tempo? Bra
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)
Ich kann dir eine(-n, -s) leihen, wenn du willst. Gefälligkeit	Posso te emprestar uma se quiser.
Ohrläppchen n, Läppchen n Ohr	lobo m		Substantiv
Paukenhöhle f, Tympanum n Ohr	tímpano m	anatoAnatomie	Substantiv
Ohrläppchen n Ohr	lóbulo m Bra		Substantiv
Ich leihe dir nur dieses eine Mal Geld. Geld / (leihen)	Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.
Ich brauche einen Koffer. Leihst du mir einen? Gefälligkeit, Bedürfnisse / (brauchen) (leihen)	Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?
Tinnitus m Krankheiten, Ohr / (Ohrgeräusch, Ohrenpfeifen, Ohrensausen, Ohrenklingen)	zumbido m (no ouvido) (tinnitus, tinido, acúfeno)	medizMedizin	Substantiv