Italienisch tedesco Hinter- oder Rückseite

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
	aggettivo öde öder am ödsten
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
hinter dem Haus	dietro alla casa
Entweder oder!	Prendere o lasciare!
hinter sich schauen	guardarsi alle spalle
hinter	dietro (a)
hinter	dietro
hinter	daré Piemontèis		Präposition
hinter	darera Piemontèis		Präposition
hinter	dapara Piemontèis		Präposition
hinter	a ridosso di
friss oder stirb	prendere o lasciare
auf der Rückseite ist...	sul retro c'è
hinter mir	dietro di me
unmittelbar hinter	a ridosso di
gleich hinter der Kreuzung links ab	gira a sinistra subito dopo l'incrocio
die Rückseite f	il retro m		Substantiv
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
meint er mich oder dich	dice a me o a te
Der, den du suchst, ist hinter dir.	Quello che cerchi è dietro di te.
hab ich dich gestört oder was	ti ho disturbato o qualcosa
schöne Scheiße oder	bella cazzata vero
▶ oder	o
früher oder später	prima o poi
jetzt oder nie	ora o mai piu
▶ oder	opura Piemontèis		Konjunktion
lebend oder tot	vivo o morto
▶ oder	o Piemontèis		Konjunktion
▶ oder	o		Konjunktion
▶ oder	oppure		Konjunktion
wohl oder übel	bene o male
hinter sich lassen transitiv	buttarsi alle spalle		Verb
hinter sich herziehen transitiv	trascinarsi dietro		Verb
hinter vorgehaltener Hand	in segreto
hinter Gittern sitzen	stare al fresco
hinter dem Haus	dietro la casa
Marco und ich haben viele Freunde.	Io e Marco abbiamo tanti amici. Oder - Marco e io abbiamo tanti amici.
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren	andare in bicicletta o in tram
Die Augen waren versteckt hinter einer dunklen Brille.	Gli occhi erano nascosti da un paio di occhiali scuri.
auf die Rückseite	sul retro
fam es faust dick hinter den Ohren haben	essere un furbo di tre cotte		Redewendung
oder (aber)	oppure
sie saßen hinter mir	erano seduti dietro di me
etwas hinter sich haben (d. h. überstanden haben)	essere reduce di qc
etwas hinter sich haben	avere alle spalle qc
Waffel oder Becher? Eisbestellung	Cono o coppetta?
entweder.. oder	o.. oppure
entweder...oder	o l'uno o l'altro
sonst, oder	oppure
entweder...oder...	o...o...
Vogel im Käfig, er singt aus Liebe oder aus Zorn.	Uccello in gabbia o canta per passione o canta per rabbia.
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
oder sowas ähnliches	o quant'altro
oder (auch); beziehungsweise	ossia
Friss oder stirb.	O bere o affogare.
anbauern oder herstellen	produrre		Verb
Stimmlos oder stimmhaft?	Sorda o sonora?
hintereinander, einer hinter dem anderen	l'uno dietro l'altro
Raucher oder Nichtraucher?	fumatori o non fumatori?