Italienisch tedesco *ísť/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
er ist verschwunden	lui è scomparso
es ist abgedroschen	è una frase fatta
er ist gerissen	è un volpone
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
Es ist geschafft	È fatta
Das ist OK.	Va bene.
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
Das ist egal.	È lo stesso.
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
was ist gewesen	cosa è stato
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
Mir ist es geglückt.	Mi è funzionato.
es ist nicht angebracht	non è il caso ugs
welcher typ ist er?	che tipo e?
Dieser Fluss ist verschmutzt.	Quel fiume è inquinato.
er ist nicht abkömmlich	non puó venire
Dieses Kleid ist fürchterlich.	Quel vestito è un pianto.
Das ist gut!	Questa è bella!
Meine Familie ist umgezogen.	La mia famiglia è emigrata.
ist das richtig?	dico bene?		Redewendung
Es ist wichtig.	È importante.
wenn man entspannt ist	se si è rilassati
Sport ist sein Leben.	Lo sport per lui è la vita.
Marco ist 32 geworden	Marco ha compiuto 32 anni
er ist ein Kotzbrocken	è un fetente
das ist dein Glück das	per tua fortuna
die wachstumsrate ist gefallen	il tasso di crescita é sceso
der Koffergriff ist kaputt	il manico della valigia è rotto
es ist aus Holz	è di legno
Wo ist die Garderobe	dov'è il guardaroba
das Gespräch ist beendet	il discorso è chiuso
Wie ist das Zimmer?	Com'è la camera?
hier ist dein Kaffee	ecco qui il tuo caffe
das ist eine Zumutung	È una bella pretesa
er ist ein Jammerlappen	è una lagna
der Groschen ist gefallen	finalmente l'ha capito
er ist keine Leuchte	non è una cima
das eis ist gebrochen	è rotto il ghiaccio
Ist das Paket angekommen?	È arrivato il pacchetto?
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
Er ist Italiener, sie ist Deutsche.	Lui è italiano, lei è tedesca.
es ist schönes / schlechtes Wetter	fa bello / brutto
Es ist ein scharfes Gericht.	È un piatto piccante.