Ungarisch Deutsch eins

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
▶ eins	egy		Zahl
Um eins. (Uhrzeit)	Egykor.
zwei zu eins	kettő egyre
wir verloren zwei zu eins	kettő egyre veszítettünk
ein, eins (unbest.Art)(Zahlwort)	egy
eins auf die Rübe kriegen	kap egyet a kobakjára
eine Ohrfeige; eins hinter die Ohren bekommen; eine Ohrfeige fangen; eine fangen; ein paar hinter die Ohren bekommen	egy pofont
ein unbestimmter Artikel; eins; eine; einer; eines; einen; einem; einiger; 1; sie; ist ein; ist einen; pro; ein Stück	egy		Adverb
Zeit; Zeitalter; Zeitabschnitt; Epoche; Ära; Alter; Uhr Endung um einen Zeitpunkt auszudrücken; z.B. egykor = um eins; egy = eins, ...kor = um; tizkor = um zehn Uhr; Frage: mikor?;	kor
▶ um 4. Fall, Endung um einen Zeitpunkt auszudrücken; z.B. egykor = um eins; egy = eins, ...kor = um; tizko; zu; bei; bei der; in der; zur; über; beim; im; Temporal	kor
das Alter; des Alters; die Zeit; der Zeit; das Zeitalter; der Uhr Endung um einen Zeitpunkt auszudrücken; z.B. egykor = um eins; egy = eins, ...kor = um; tizkor = um zehn Uhr; Frage: mikor?; der Epoche; der Zeitabschnitt	a kor