Portugiesisch Deutsch eins

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Eins	▶ um		Zahl
1, eins Kardinalzahlen	▶ um, uma		Zahl
eins für	autro para
auf eins herauskommen	vir a mesmo
eins; einzig; unteilbar	uno
auf eins herauskommen	dar no mesmo
jemandem eins auswischen	servir a carapuça f a alguém
Es ist eins.	É uma hora.
noch eins für	autro para
Nimm bitte eins!	Por favor, pegua (/ pegue Bra ) um(a).
sport zwei zu eins	dois a um	sportSport
sport drei zu eins	três a um	sportSport
Es ist halb eins. Uhrzeit	É meio-dia e meia.
j-m eins auswischen	servir a carapuça f a alg.
ugs jemandem eins auswischen	ugs dar um boigode a alguém m		Substantiv
Nimm nur eins (/ eines)! (nehmen)	Toma (/ Tome Bra ) apenas um(a).
es ist halb eins	è meio-dia e meia
die Nummer f eins fig	o número m um fig	figfigürlich
ugs eins auf Schnauze kriegen f, pl	ugs levar nas fuças f		Substantiv
ugs eins auf Schnauze kriegen f	ugs levar no focinho m		Substantiv
ugs (j-m:) eins verpassen	ugs dar um despacho a m		Substantiv
Es ist halb eins (nachts).	É meia-noite e meia.
Eins und drei sind vier. Addition, Rechnen	Um e três são quatro.
es ist viertel nach eins	é uma e um quarto
eins auf Nase bekommen ugs pl	apanhar nas bitáculas ugs		Redewendung
ugs eins auf Nase bekommen f, pl	levar nas bitáculas f		Substantiv
das Spiel 1:0 (/ eins zu null) gewinnen Spiele, Fußball, Ergebnis	ganhar o jogo por 1 a (/ um a zero)
(j-m) eins mit dem Knüppel überziehen Gewalt	dar uma cacetada em		Redewendung
j-m eins auf den Deckel m geben ugs Kritik	abater os brios m, pl a
(j-m) eins vor den Latz m knallen ugs Gewalt	dar uma lamparina f a ugs
(j-m) eins über die Rübe f geben ugs Gewalt	rachar a mona f a (alg.) ugs
Es ist viertel vor eins. / Es ist zwölf Uhr fünfundvierzig (/ 12:45 Uhr). Uhrzeit	É um quarto para uma. (Por)
Wie ist der Spielstand? / Wie steht's? ugs - Es steht 2:1 (/ zwei zu eins) für ... Sport, Fußball, Spiele	Qual é o resultado neste momento? - Está a 2:1 (/ dois a um) para ...