Ungarisch Deutsch eins

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
▶ eins	egy		Zahl
zwei zu eins	kettő egyre
Um eins. (Uhrzeit)	Egykor.
eins auf die Rübe kriegen	kap egyet a kobakjára
ein, eins (unbest.Art)(Zahlwort)	egy
wir verloren zwei zu eins	kettő egyre veszítettünk
eine Ohrfeige; eins hinter die Ohren bekommen; eine Ohrfeige fangen; eine fangen; ein paar hinter die Ohren bekommen	egy pofont
ein unbestimmter Artikel; eins; eine; einer; eines; einen; einem; einiger; 1; sie; ist ein; ist einen; pro; ein Stück	egy		Adverb
Zeit; Zeitalter; Zeitabschnitt; Epoche; Ära; Alter; Uhr Endung um einen Zeitpunkt auszudrücken; z.B. egykor = um eins; egy = eins, ...kor = um; tizkor = um zehn Uhr; Frage: mikor?;	kor
▶ um 4. Fall, Endung um einen Zeitpunkt auszudrücken; z.B. egykor = um eins; egy = eins, ...kor = um; tizko; zu; bei; bei der; in der; zur; über; beim; im; Temporal	kor
das Alter; des Alters; die Zeit; der Zeit; das Zeitalter; der Uhr Endung um einen Zeitpunkt auszudrücken; z.B. egykor = um eins; egy = eins, ...kor = um; tizkor = um zehn Uhr; Frage: mikor?; der Epoche; der Zeitabschnitt	a kor