Kurdisch Njemački ich habe auch Sehnsucht nach Dir

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ich habe auch Sehnsucht nach Dir	Min jî bêrîya te kirîye
▶ ▶ ▶ ▶ nach	paş (Soranî)		Präposition
▶ ▶ ich habe	من هايە
Dekl. Eigentum n, Habe f (auch fig.), Besitz (Reichtum) -...tümer, --; -e (Besitztümer) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum, die Habe, der Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Genitiv des Eigentums, der Habe, des Besitzes der Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Dativ dem Eigentum, der Habe, dem Besitz den Eigentümern, --; Besitzen (Besitztümern) Akkusativ das Eigentum, die Habe, den Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Persisch: māl; 1. Eigentum, Habe, Besitz (Reichtum), 2. fig. Haus, Habe, Bleibe	mal		Substantiv
bellend ~, schneidend	dir		Adjektiv
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
nachdenken dachte nach nachgedacht	ponijîn ponij		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat,habe)vertreten	cegirtin (Soranî): cegrtn ausgesprochen cegirtin cegirt Präsensstamm: cegir (cegr ausgesprochen)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ئاز		Pronomen
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ez		Pronomen
▶ ▶ auch -n	jî
hirnlos (auch: dumm)	bêhiş		Adjektiv
ich liebe dich auch	ez ji te hezdikim
was habe ich gemacht	chim krdwa
zünden intransitiv zündete hat gezündet	şewitîn		Verb
brennen intransitiv brannte hat gebrannt	şewitîn		Verb
Er fahndet nach ihm.	Ew li wî digere.
dürsten transitiv reflexiv dürstete hat gedürstet mich dürstete, ich dürste, mich gedürstet, ich habe gedürstet	tîkirin [trans./refl.] tîkirin tîkir(im,î,-,in,in,in) tîkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Ich sage dir die Wahrheit	Ez rastîyê ji te re dibêj im
ich schäme mich vor dir	rûyê min te reşe kurmancî		Redewendung
ich wünsche dir das Beste	ji te re serfirazî dixwaz im
ich wünsche dir das Beste	ji te re serfirazi dixwaz		Redewendung
nach und nach	bere-bere		Redewendung
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	rûtkirin rûtkir,kir(im,î,-,in,in,in) rûtkiriye, rûtkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
belästigen transitiv belästigte (hat,habe)belästigt	lêzorkirin lêzorkir,kir(im,î,-,in,in,in) lêzorkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
belohnen transitiv belohnte (hat,habe)belohnt	xilatkirin xilatkir,kir(im,î,-,in,in,in) xilatkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne))		Verb
desinfizieren transitiv desinfizierte (hat,habe)desinfiziert	derzîkirin derzîkir,kir(im,î,-,in,in,in) derderzîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
dividieren transitiv dividierte (hat,habe)dividiert	dabeşkirin dabeşkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabeşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
nach unten gehen intransitiv ... gehen ging ... ... gegangen	xwar bûn xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwar bûyî		Verb
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	tehzîkirin tehzîkir(im,-,in,in,in) tehzîkirî		Verb
nach Namen [Suchfunktion]	li navê
nach draußen außen	dereva		Adverb
wählen wählte (hat,habe)gewählt	هە لبژارتن		Verb
beschäftigen transitiv beschäftigte (hat,habe)beschäftigt	xariki kirdin (Soranî): xarkikrdn ausgesprochen xariki kirdin xariki kird		Verb
berichtigen transitiv berichtigte (hat,habe) berechtigt	dangûbas kirdin (Soranî): dangubaskrdn ausgesprochen dangûbas kirdin dangûbas kird		Verb
nachdenken transitiv dachte nach hat nachgedacht	ramankirin [vtr] ramankirin ramankir,kir(im,î,-,in,in,in) ramankiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: 1. Pers. Sing. ez ramandikim; 2. Pers. Sing. tu ramandikî; 3. Pers. Sing. ew ramandike 1. Pers. Sing. em ramandikin; 2. Pers. Sing hûn ramandikin; 3. Pers. Sing. ew ramandikin;		Verb
strahlen transitiv strahlte (hat,habe)gestrahlt	tişkdanawa (Soranî) tişkdanawa		Verb
fixieren transitiv fixierte (hat,habe)fixiert	kaus çespandin (Soranî): çaspandn ausgesprochen çespandin çespand(im,î,-,in,in,in) çespandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) Kurmancî: çespandin; Präsens: 1. Pers. Ez. ez diçespînim; 2. Pers. Ez. tu diçespînî; 3. Pers. Ez. ew diçespîne; 1. Pers. Mz. em diçespînin; 2. Pers. Mz. hûn diçespînin; 3. Pers. Mz. ew diçespînin;		Verb
stricken transitiv strickte (hat,habe)gestrickt	çnin (Soranî) çnin çn		Verb
nacherzählen transitiv erzählte nach (hat) nacherzählt	vegotin vegot(im,î,-,in,in,in) vegotî		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat,habe)beleuchtet	rohnkirin rohnkir,rohnkir(im,î,-,in,in,in) rohnkiriye,rohnkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	kaus rûtandin rûtandin rûtand rûtandiye kausatives Verb		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat,habe)gesucht	garan (Soranî) garan		Verb
benutzen transitiv benutzte (hat,habe)benutzt	bikarhanîn bikarhanî		Verb
bestreben transitiv bestrebte (hat,habe)bestrebt	kaus hewldandin hewldandin hewldand kausatives Verb		Verb
polieren transitiv polierte (hat,habe)poliert	kaus biriqandin biriqandin biriqand biriqandiye kausatives Verb		Verb
mischen intransitiv mischte (hat,habe)gemischt	terbîn terb terbî		Verb
erwähnen erwähnte (hat,habe)erwähnt	qedimîn qedim qedimî		Verb
versüßen transitiv versüßte (hat,habe)versüßt	شرينكرن kausatives Verb		Verb
kontaktieren transitiv kontaktierte (hat,habe)kontaktiert	paiwandikrdn paiwandikrd		Verb
▶Konjugieren schließen transitiv schloss (hat,habe)geschlossen	kaus daxistin (Soranî): daxstn ausgesprochen kaus daxstn daxst		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat,habe)beleuchtet	kaus îşiqandin îşiqandin îşiqand îşiqandiye kausatives Verb		Verb
gehorchen gehorchte (hat,habe)gehorcht	daxwarin daxwar,xwar(im,î,-,in,in,in) daxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beurlauben transitiv beurlaubte (hat,habe)beurlaubt	te'tîlkirin te'tîlkirin te'tîlkir,kir(im,î,-,in,in,in) te'tîlkiriye,kiri(me,î,ye,ne,ne,ne)		Verb