Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Testen, Proben, Prüfen, Versuchen
n

Die 1. Deklination im Irischen; VN im Irischen u. a.
Example:1. {fig.} jmdn. auf den Prüfstein stellen
2. jmdn. testen / prüfen
 Dekl. fromhadh
m

An Chéad Díochlaonadh; fromhadh [frovə], Sing. Gen.: fromhaidh;
Example:1. fromhadh a dhéanamh ar dhuine
2. fromhadh a dhéanamh ar dhuine
Substantiv
sein Glück versuchen (mit)
versuchte sein Glück (mit)hat sein Glück versucht (mit)
 do sheans a ghlacadh (le)
do sheans a ghlacadh (le) {VN}
Verb
Ich werde die andere Leitung probieren/versuchen. Bainfidh mé triail as an líne eile.Redewendung
versuchen
versuchtehat versucht

ich versuche/tástálaim [Stamm im Irischen: tástáil, Verbalnomen: tástáil, Verbaladjektiv: tástáilte]

Verbalnomen: tástáil
 tástálaim
tástáil {VN}thástáil [mé,tú,sé,thástálamar,sibh,siad]tástáilte

Präsens: autonom: tástáiltear; Präteritum: autonom: tástáladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thástáiltí; Futur: autonom: tástálfar; Konditional: autonom: thástálfaí; Imperativ: autonom: tástáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtástáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtástáiltí; Verbalnomen: tástáil; Verbaladjektiv: tástáilte;
Verb
versuchen [sich versuchen, sich beweisen, sich profilieren]
versuchenversuchtehat versucht

ich versuche = promhaim [Stamm im Irischen: promh, Verbaladjektiv mh wird ersetzt durch fa: profa; Verbalnomen: promhadh; Verb der 1. Konjugation auf breitem/langen Auslaut]
 promhaim
promhadh {VN}phromh [mé,tú,sé/sí,phromhamar,sibh,siad]profa

Präsens: autonom: promhtar; Präteritum: autonom: promhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: phromhtaí; Futur: autonom: promhfar; Konditional: autonom: phromfaí; Imperativ: autonom: promhtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhpromphtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhpromhtaí; Verbaladjektiv: profa; Verbalnomen: promhadh;
Verb
versuchen
versuchtehat versucht

ich versuche = trialaim [Stamm im Irischen: triail, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbaladjektiv: trialta]; ich prüfe = trialaim [Stamm im Irischen: triail aber wurde aber entpatalisiert zu trial; Verbalnomen: triail, Verbaladjektiv: trialta ----> die Konjugierung ist in eckigen Klammern angegeben]

Verbalnomen: triail
 trialaim
triail {VN}thriail [mé,tú,sé/sí,thrialamar,sibh,siad]trialta

trialaim [trʹialimʹ]; triail [trʹialʹ]; Präsens: autonom: trialtar; Präteritum: autonom: trialadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thrialtaí; Futur: autonom: trialfar; Konditional: autonom: thrialfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtrialtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtrialtaí; Verbaladjektiv: trialta; Verbalnomen: triail;
Verb
Dekl. Versuch -e
m
 Dekl. triail [trʹialʹ] [Sing. Nom.: an triail, Gen.: na trialach; Pl. Nom.: na trialacha, Gen.: na dtrialacha] trialacha [Nom./Dat.], trialach [Gen.], a thrialacha [Vok.]
f

triail [trʹialʹ], trialacha [trʹialəxə];
Substantiv
Dekl. Versuch -e
m

Die 3. Deklination (im Irischen)
 Dekl. iarracht [iərəxt] [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí
f

An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:]
Substantiv
Dekl. Probe -n
f

[sich probieren, versuchen hier nur als Subst.] (schwacher Plural im Irischen);
 Dekl. triail [trʹialʹ] [Sing. Nom.: an triail, Gen.: na trialach; Pl. Nom.: na trialacha, Gen.: na dtrialach] trialacha
f

triail [trʹialʹ], trialacha [trʹialəxə];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 5:22:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit