| geändert von | Deutsch | Irisch | Bewerten | Original von | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 16:23:28 |
etwas erstatten, ersetzen an jemanden Prüfhilfen |
cúiteamh a dhéanamh do dhuine i rud / rud a chúiteamh le duine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:23 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 16:23:02 |
etwas vergelten, belohnen an jemanden Prüfhilfen |
cúiteamh a dhéanamh do dhuine i rud Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:23 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 16:20:28 |
Belohnung f, Entschädigung f -en f u. a. auch VN im Irischen; Die 1.
Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cúiteamh m An Chéad Díochlaonadh; cúiteamh [ku:tʹəv], Sing. Gen.: cúitimh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:20 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 16:16:17 |
(zurück) erstatten transitiv ich erstatte (zurück) = cúitím [Stamm im Irischen: cúitigh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cúiteamh, Verbaladjektiv: cúitithe] Prüfhilfen |
cúitím cúitím [ku:'tʹi:mʹ], cúiteamh [ku:tʹəv];
Präsens:
autonom: cúitítear;
Präteritum:
autonom: cúitíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chúitítí;
Futur:
autonom: cúiteofar;
Konditional:
autonom: chúiteofaí;
Imperativ:
autonom: cúitítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcúitítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcúitítí;
Verbalnomen: cúiteamh;
Verbaladjektiv: cúitithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:16 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 15:51:54 |
zurückzahlen transitiv ich zahle zurück = cúitím [Stamm im Irischen: cúitigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cúiteamh; Verbaladjektiv: cúitithe] Prüfhilfen |
cúitím cúitím [ku:'tʹi:mʹ], cúiteamh [ku:tʹəv];
Präsens:
autonom: cúitítear;
Präteritum:
autonom: cúitíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chúitítí;
Futur:
autonom: cúiteofar;
Konditional:
autonom: chúiteofaí;
Imperativ:
autonom: cúitítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcúitítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcúitítí;
Verbalnomen: cúiteamh;
Verbaladjektiv: cúitithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:51 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 15:48:49 |
(zurück) vergüten transitiv ich vergüte (zurück) = cúitím [Stamm im Irischen: cúitigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cúiteamh, Verbaladjektiv: cúitithe] Prüfhilfen |
cúitím cúitím [ku:'tʹi:mʹ], cúiteamh [ku:tʹəv];
Präsens:
autonom: cúitítear;
Präteritum:
autonom: cúitíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chúitítí;
Futur:
autonom: cúiteofar;
Konditional:
autonom: chúiteofaí;
Imperativ:
autonom: cúitítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcúitítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcúitítí;
Verbalnomen: cúiteamh;
Verbaladjektiv: cúitithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:48 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 14:49:35 |
entlohnen transitiv ich entlohne = cúitím [Stamm im Irischen: cúitigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cúiteamh; Verbaladjektiv: cúitithe] Prüfhilfen |
cúitím cúitím [ku:'tʹi:mʹ], cúiteamh [ku:tʹəv];
Präsens:
autonom: cúitítear;
Präteritum:
autonom: cúitíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chúitítí;
Futur:
autonom: cúiteofar;
Konditional:
autonom: chúiteofaí;
Imperativ:
autonom: cúitítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcúitítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcúitítí;
Verbalnomen: cúiteamh;
Verbaladjektiv: cúitithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:49 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 14:46:29 |
entschädigen transitiv ich entschädige = cúitím [Stamm im Irischen: cúitigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cúiteamh; Verbaladjektiv: cúitithe] Prüfhilfen |
cúitím cúitím [ku:'tʹi:mʹ], cúiteamh [ku:tʹəv];
Präsens:
autonom: cúitítear;
Präteritum:
autonom: cúitíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chúitítí;
Futur:
autonom: cúiteofar;
Konditional:
autonom: chúiteofaí;
Imperativ:
autonom: cúitítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcúitítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcúitítí;
Verbalnomen: cúiteamh;
Verbaladjektiv: cúitithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:46 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 14:43:44 |
belohnen transitiv ich belohne = cúitím [Stamm im Irischen: cúitigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cúiteamh, Verbaladjektiv: cúitithe] Prüfhilfen |
cúitím cúitím [ku:'tʹi:mʹ], cúiteamh [ku:tʹəv];
Präsens:
autonom: cúitítear;
Präteritum:
autonom: cúitíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chúitítí;
Futur:
autonom: cúiteofar;
Konditional:
autonom: chúiteofaí;
Imperativ:
autonom: cúitítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcúitítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcúitítí;
Verbalnomen: cúiteamh;
Verbaladjektiv: cúitithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:43 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 14:19:30 |
fig. vergehen, eingehen ich vergehe, ich gehe ein = feochaim [Stamm im Irischen: feoch; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: feochadh; Verbaladjektiv: feochta] Prüfhilfen |
feochaim feochaim [fʹo:ximʹ], feochadh [fʹo:xə];
Präsens:
autonom: feochtar;
Präteritum:
autonom: feochadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fheochtaí;
Futur:
autonom: feochfar;
Konditional:
autonom: d'fheochfaí;
Imperativ:
autonom: feochtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfeochtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfeochtaí;
Verbalnomen: feochadh; Verbaladjektiv: feochta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:19 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 12:14:20 |
jemanden drangsalieren / schikanieren Prüfhilfen |
géarleanúint a dhéanamh ar dhuine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:14 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 12:11:37 |
jemanden verfolgen Politik Religion Prüfhilfen |
géarleanúint a dhéanamh ar dhuine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:11 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 12:10:00 |
Verfolgung -en f Die 3. Deklination im Irischen; fffffffffffffffffff... (27x) ... (3x) Prüfhilfen |
géarleanúint géarleanúintí f An Tríú Díochlaonadh; géarleanúint [g'iarl
ʹa'nu:ntʹ], Sing. Gen.: géarleanúna; Plural: géarleanúintí [gʹiarlʹa'nu:ntʹi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:10 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 12:06:34 |
schlagfertig, aufgeweckt, scharfsinnig Prüfhilfen |
géarchúiseach géarchúiseach [gʹiar'xu:ʃəx]; Comp.: géarchúisí [gʹiar'xu:ʃi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:06 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 12:04:54 |
Scharfsinn m (Schlauheit f ) m Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
géarchúis f An Dara Díochlaonadh; géarchúis [gʹiar'xu:ʃ], Sing. Gen.: géarchúise; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:04 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 11:47:23 |
Fäule f, Fäulnis f, Gestank m (übler Geruch) f Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
bréantas m An Chéad Díochlaonadh; bréantas [brʹiantəs], Sing. Gen.: bréantais; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:47 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 11:34:49 |
von sich selbst angewidert / angeekelt Prüfhilfen |
go bréan díobh féin Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:34 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 11:25:07 |
verwest, verfault, fig. verderbt, armselig Prüfhilfen |
bréan bréan [brʹian]; Comp.: bréine [brʹe:nʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:25 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 11:21:28 |
verpfuscht, verwurstelt ugs, verwurschtelt ugs., unbesonnen gehandelt, verpatzt, allgemein für dumm Prüfhilfen |
breallánta breallánta [brʹə'lɑ:ntə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:21 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 11:15:47 |
Stümper, Tölpel, Pfuscher m; eine zerlumpte Person - m Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Prüfhilfen |
breallán brealláin [Nom./Dat.], breallán [Gen.], a bhreallána [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; breallán [brʹə'lɑ:n], Sing. Gen.: brealláin, Plural: Nom./Dat.: brealláin [brʹə'lɑ:nʹ], Gen.: breallán, Vok.: a bhreallána; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:15 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 10:14:48 |
großzügige Bestechungsgelder in ihren Hosentaschen, um ihn tot oder lebendig an die Engländer zu übergeben Prüfhilfen |
na breabana móra 'n-a bpócaíbh acu ar é thabhairt suas,beó nó marbh, do chómhacht Shasana Prüfhilfen | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:14 11.12.2013 | |||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 10:10:54 |
für oder mit einer annehmbaren (schicklichen, dezenten) Vorteilsnahme Prüfhilfen |
ar bhreib mhaith Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:10 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 10:05:08 |
Vorteilsnahme Politik -n f Prüfhilfen |
breab breabanna f breab [brʹab], Sing. Gen.: breibe, Sing. Dat.: breib; Plural: breabanna [brʹabənə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:05 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 10:03:12 |
Bestechung (Bestechungsgeld n, Bestechungsgeschenk n ) -en f Prüfhilfen |
breab breabanna f breab [brʹab], Sing. Gen.: breibe, Sing. Dat.: breib; Plural: breabanna [brʹabənə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:03 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:58:32 |
übervorteilen intransitiv ich übervorteile = breabaim [Stamm im Irischen: breab; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: breabadh; Verbaladjektiv: breabtha] Prüfhilfen |
breabaim breabaim [brʹabim], breabadh [brʹabə];
Präsens:
autonom: breabtar;
Präteritum:
autonom: breabadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: bhreabtaí;
Futur:
autonom: breabfar;
Konditional:
autonom: bhreabfaí;
Imperativ:
autonom: breabtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go mbreabtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá mbreabtaí;
Verbalnomen: breabadh;
Verbaladjektiv: breabtha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:58 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:56:37 |
bevorteilen (jemanden einen Vorteil unrechtmäßig zuwenden) veraltet Politik intransitiv ich bevorteile = breabaim [Stamm im Irischen: breab; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: breabadh; Verbaladjektiv: breabtha] Prüfhilfen |
breabaim breabaim [brʹabim], breabadh [brʹabə];
Präsens:
autonom: breabtar;
Präteritum:
autonom: breabadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: bhreabtaí;
Futur:
autonom: breabfar;
Konditional:
autonom: bhreabfaí;
Imperativ:
autonom: breabtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go mbreabtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá mbreabtaí;
Verbalnomen: breabadh;
Verbaladjektiv: breabtha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:56 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:53:49 |
fig. verlocken intransitiv ich verlocke = breabaim [Stamm im Irischen: breab; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: breabadh; Verbaladjektiv: breabtha] Prüfhilfen |
breabaim breabaim [brʹabim], breabadh [brʹabə];
Präsens:
autonom: breabtar;
Präteritum:
autonom: breabadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: bhreabtaí;
Futur:
autonom: breabfar;
Konditional:
autonom: bhreabfaí;
Imperativ:
autonom: breabtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go mbreabtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá mbreabtaí;
Verbalnomen: breabadh;
Verbaladjektiv: breabtha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:53 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:52:09 |
bestechen intransitiv ich besteche = breabaim [Stamm im Irischen: breab; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: breabadh; Verbaladjektiv: breabtha; Prüfhilfen |
breabaim breabaim [brʹabim], breabadh [brʹabə];
Präsens:
autonom: breabtar;
Präteritum:
autonom: breabadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: bhreabtaí;
Futur:
autonom: breabfar;
Konditional:
autonom: bhreabfaí;
Imperativ:
autonom: breabtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go mbreabtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá mbreabtaí;
Verbalnomen: breabadh;
Verbaladjektiv: breabtha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:52 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:43:55 |
Auskundschafter, Späher, Detektive, Kriminalisten Plural pl Prüfhilfen |
lucht braith Plural pl Plural: lucht braith [loxt_brɑh']; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:43 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:39:33 |
Erwartung f, Erwarten n -en, -,- f Die 1. Deklination im Irischen; u. a. auch VN im Irischen; Prüfhilfen |
brath m An Chéad Díochlaonadh; brath [brɑh], Sing. Gen.: braith [brɑh']; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:39 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:33:54 |
Flagge f, Fahne f, Standarte f Militär historisch -n f Prüfhilfen |
bratach bratacha [Nom./Dat.], bratach [Gen.], a bhratacha [Vok.] f An Dara Díochlaonadh; irreg. Verb: Sing. Nom.: bratach [brə'tɑx], Sing. Gen.: brataí [brə'ti:], Sing. Dat.: brataigh [brə'ti]; Plural: Nom./Dat.: bratacha [brə'tɑxə], Gen.: bratach [brə'tɑx], Vok.: a bhratacha Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:33 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:27:38 |
Bodenläufer (Teppich) - m Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
brat urláir brait [Nom./Dat.], brat [Gen.], a bhrata m An Chéad Díochlaonadh; brat urláir [brɑt_u:r'lɑ:rʹ], Sing. Gen.: brait urláir [britʹ_u:r'lɑ:rʹ] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:27 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:22:40 |
Umhang m (Gewand n, Deckmantel (a. fig.) m, Schleier (bei Nonnen, fig. den Schleier nehmen [Nonne werden]) - m Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
brat brait [Nom./Dat.], brat [Gen.], a bhrata [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; brat [brɑt], Sing. Gen.: brait [britʹ]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:22 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:06:46 |
überall in der ganzen weiten Welt Prüfhilfen |
ar feadh an domhain mhóir bhraonaigh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:06 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 09:05:38 |
neb(e)lig, dunstig; fig. nebelhaft, schleierhaft
Prüfhilfen |
braonach braonach [bre:nəx], braonaigh; Comp.: braonaí [bre:'ni:]
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:05 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 08:43:25 |
Existenz f, Leben n, Dasein n f
Prüfhilfen |
bith m bith [bʹih], Sing. Gen.: beatha [bʹahə];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:43 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 08:26:42 |
Glück n, Chance f n Die 4. Deklination im Irischen;
Prüfhilfen |
ámharaí f An Ceathrú Díochlaonadh; ámharaí [ɑ:vəri:], Sing. Gen.: ámharaí;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:26 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.12.2013 07:49:50 |
Ein-, Zugeständnis; Bestätigung f -se; -en n Die 3. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
admháil f An Tríú Díochlaonadh; admháil [ɑdə'vɑ:lʹ], Sing. Gen.: admhála; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07:49 11.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 18:31:25 |
Botschaft (u. a. in der Religion) -en f Die 3. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
teachtaireacht teachtaireachtaí f An Tríú Díochlaonadh; teachtaireacht [tʹaxtirʹəxt], Sing. Gen.: teachtaireachta, Plural: teachtaireachtaí [tʹaxtirʹəxti:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:31 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 18:08:30 |
Nachricht -en f Die 3. Deklination im Irischen;
fffffffffffffffffff... (62x) ..... (5x) Prüfhilfen |
teachtaireacht teachtaireachtaí f An Tríú Díochlaonadh; teachtaireacht [tʹaxtirʹəxt], Sing. Gen.: teachtaireachta, Plural: teachtaireachtaí [tʹaxtirʹəxti:];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:08 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 17:04:48 |
Mögest du lange leben! Prüfhilfen |
Ceann liath ort! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:04 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 17:02:17 |
Ich habe hier 10 Jahre gelebt. Prüfhilfen |
Táim im chónaí anso le deich mbliana. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:02 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:34:04 |
in Anwesenheit (von), in Gegenwart (von) Prüfhilfen |
i láthair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:34 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:32:45 |
in seiner Anwesenheit, in seiner Gegenwart Prüfhilfen |
ina láthair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:32 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:31:41 |
Gossenkind, alt Gesindel n, neol. Straßenkind m, (u. a. Person in Knechtschaft) n Prüfhilfen |
maidrín lathaí Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:31 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:29:05 |
in jemandes Hand Prüfhilfen |
i lámh duine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:29 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:28:25 |
in jemandes Händen Prüfhilfen |
i láimh duine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:28 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:25:30 |
kurzlebig Prüfhilfen |
gairid gairid [gɑrʹidʹ]; Comp.: gairide [gɑrʹidʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:25 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:20:43 |
vierundzwanzig Jahre (24 Jahre) Prüfhilfen |
cheithre bliana fichead Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:20 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:19:21 |
der Montag nach Palmsonntag Prüfhilfen |
Luan na Failme Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:19 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:17:20 |
Die Kuh fällt die Klippe herunter (runter ugs.). Prüfhilfen |
Imíonn an bhó leis an bhfaill. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:17 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:14:24 |
die Tage werden länger Prüfhilfen |
tá na laethanta ag dul i bhfaid Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:14 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 15:05:14 |
einer von den beiden Prüfhilfen |
éinne den bheirt Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:05 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 14:54:18 |
tot oder lebendig (beo = am Leben sein, lebendig, marbh = tot) Prüfhilfen |
beo ná marbh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:54 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 14:51:32 |
Mögen wir im nächsten Jahr zur gleichen Zeit am Leben sein! Prüfhilfen |
Go mbeirimíd beo ar an am so arís! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:51 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 14:50:13 |
Spiel von Leben und Tod (Sterben) n Prüfhilfen |
cluiche bháis agus bheatha Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:50 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 14:48:00 |
die Zukunft (das Leben, das eintrifft) f Prüfhilfen |
an bheatha atá romhainn f Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:48 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 14:44:02 |
Lebensunterhalt -e m Die 4. Deklination im Irischen; engl.: 1. life, 2. livelyhood; mmmmmmmmmmm (11x) . (1x) Prüfhilfen |
beatha beathaí f An Ceathrú Díochlaonadh; beatha [bʹahə], Sing. Gen.: beatha, Sing. Dat.: alt: beathaidh [bʹahigʹ]; Plural: beathaí [bʹahi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:44 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 14:35:43 |
zusammen leben oder zusammen wohnen Prüfhilfen |
in aontíos in aontíos ['n_e:n'tʹi:s]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:35 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10.12.2013 14:34:15 |
lebendig (Geist), spirituell Prüfhilfen |
anamúil anamúil [ɑnə'mu:lʹ]; Comp.: anamúla [ɑnə'mu:lə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:34 10.12.2013 | ||||||||||||||||||||
Irisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken