Französisch Allemand combler

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
aufholen holte auf (hat) aufgeholt Verspätung	combler comblait comblé(e)	FiktionFiktion	Verb
ausgleichen glich aus (hat) ausgeglichen Defizit	combler comblait comblé(e) déficit		Verb
vollkommen glücklich machen machte vollkommen glücklich (hat) vollkommen glücklich gemacht	combler comblait comblé(e) personne		Verb
zuschütten schüttete zu (hat) zugeschüttet	combler comblait comblé(e) trou		Verb
überhäufen mit überhäufte mit (hat) überhäuft mit	combler de combler comblait comblé(e)		Verb
jmdn. wunschlos glücklich machen; sexuell befriedigen ... machen / ... befriedigen machte ... / befriedigte ... (hat) ... gemacht / ... befriedigt	combler qn combler comblait comblé(e)		Verb
auffüllen füllte auf (hat) aufgefüllt Defizit	combler comblait comblé(e) déficit		Verb
Lücken füllen / ergänzen füllte ... / ergänzte ... (hat) ... gefüllt / ... ergänzt	combler les lacunes combler comblait comblé(e)		Verb
einem Mangel abhelfen irreg. einem Mangel abhelfen half einem Mangel ab (hat) einem Mangel abgeholfen	combler un manque comblait un manque comblé(e) un manque		Verb
Ich werde mich beeilen, diese Lücke (/ Wissenslücke) zu schließen! Absicht, Versprechen	Je vais m'empresser de combler cette lacune.
Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats (SGK-S) hat deshalb auf dem Weg einer Parlamentarischen Initiative (16.479) eine neue Gesetzesbestimmung vorgelegt, die diese Lücke schliesst.www.admin.ch	Aussi la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États (CSSS-E) a-t-elle proposé par une initiative parlementaire (16.479) une nouvelle disposition légale en vue de combler cette lacune.www.admin.ch