Französisch Allemand d�nnes Nervenkost�m

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
ein dünnes Nervenkostüm haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
langes, dünnes Brot Brotsorten	flûte f		Substantiv
dünnes Baguette n, Flöte f	flûte f		Substantiv
Dekl. Kniff, Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kniff, Trick die Knifef, Tricks Genitiv des Kniff[e]s, Tricks der Kniffe, Tricks Dativ dem Kniff, Trick den Kniffen, Tricks Akkusativ den Kniff, Trick die Kniffe, Tricks ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. langes Baguette, Stangenweißbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baguette, Stangenweißbrot die Baguettes, Stangenweißbrote Genitiv des Baguettes, Stangenweißbrot[e]s der Baguettes, Stangenweißbrote Dativ dem Baguette, Stangenweißbrot den Baguettes, Stangenweißbroten Akkusativ das Baguette, Stangenweißbrot die Baguettes, Stangenweißbrote ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Schnur Schnüre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnur die Schnüre Genitiv der Schnur der Schnüre Dativ der Schnur den Schnüren Akkusativ die Schnur die Schnüre ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Bindfaden ...fäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bindfaden die Bindfäden Genitiv des Bindfadens der Bindfäden Dativ dem Bindfaden den Bindfäden Akkusativ den Bindfaden die Bindfäden ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
toupieren toupierte (hat) toupiert crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Conjuguer crêper cheveux crêper crêpé(e)		Verb
kreppen Gewebe, Haare kreppen kreppte (hat) gekreppt crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Conjuguer crêper tissu, cheveux crêper crêpé(e)		Verb
Papier, Haare kräuseln kräuseln kräuselte (hat) gekräuselt crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; kräuseln / die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Conjuguer crêper crêpé(e)		Verb
Krepp verarbeiten verarbeitete Krepp (hat) Krepp verarbeitet crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Conjuguer crêper tissu crêper crêpé(e)		Verb
Dekl. Lamelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lamelle die Lamellen Genitiv der Lamelle der Lamellen Dativ der Lamelle den Lamellen Akkusativ die Lamelle die Lamellen lamelle {f}: I. Lamelle {f}, Blättchen {n}, (dünnes) Glas {n}, (dünne) Scheibe {f} / Scheibchen {n}, Glasplättchen {n}; II. {Botanik} Lamelle {f} / eines der strahlenförmig stehenden Blättchen an der Unterseite des Hutes oder Blätterpilze III. Lamelle {f} / schmale oder dünne Platte {f}, schmale oder dünne Scheibe besonders einer Schicht oder Reihe, -...schicht, Schicht..., -...reihe, Reihen... (bei zusammengesetzten Wörtern); Glied {n}, Rippe {f} zum Beispiel eines Heizkörpers;	lamelle f	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv