FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Öffner-vor-Schließer
m
 contact non court-circuitant
m
technSubstantiv
Dekl. Freude
f

plaisir {m}: I. Vergnügen {n}, Freude {f}, Spaß {m}; II. Lust {f};
 plaisir
m
Substantiv
Dekl. Freude -n
f

Gefühle
joie
f
Substantiv
Sie strahlte vor Freude.
Gefühle
Elle rayonnait de bonheur.
vor allem particulièrementAdverb
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
vor Freude strahlen
strahlte vor Freude(hat) vor Freude gestrahlt

Gefühle
rayonner (/ resplendir) de joie
rayonner de joierayonnait de joierayonné(e) de joie
Verb
vor Freude strahlend rayonnant(e) de joie
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
vor Freude weinen pleurer de joie
vor Freude jubeln exulter de joie
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
vor... il y a..
vor devant
Vor- préliminaire adj
vor devant
vor avant
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
außer sich vor Freude transporté, -e de joieRedewendung
Freude ausstrahlen
strahlte Freude aus(hat) Freude ausgestrahlt
 respirer la joie
respirait la joierespiré(e) la joie
Verb
Er errötet vor Freude.
(erröten)
 Il rougit de plaisir.
die Alte Regierungsform vor 1789 l'Ancien Régime
außer sich vor Freude sein
Gefühle
 se pâmer
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort
Nul n'est censé ignorer la loi.
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
laute Freude
f
 liesse
f
Substantiv
Freude machen faire plaisir
Freude empfinden
Gefühle
éprouver de la joieVerb
vorgehen irreg.
vorgehenging vor(ist) vorgegangen
 procéder
procédé(e)
Verb
vortäuschen
täuschte vor(hat) vorgetäuscht
 fénher
Provençal
Verb
vorbereiten
bereitete vor(hat) vorbereitet
 préparer
préparaitpréparé(e)
Verb
(vor)zeigen
zeigte (vor)(hat) (vor)gezeigt
 présenter
présentaitprésenté(e)

p. e.: billet
Verb
vorstellen
stellte vor(hat) vorgestellt
 présenter
présentaitprésenté(e)

personne, livre
Verb
vorziehen irreg.
vorziehenzog vor(hat) vorgezogen
 préférer
préféré(e)
Verb
vortragen irreg.
vortragentrug vor(hat) vorgetragen
 réciter
récitaitrécité(e)
Verb
vorgeben , dass irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétexter que
prétexterprétextaitprétexté(e)
Verb
Dekl. Probelauf ...läufe
m

vor der ersten Inbetriebnahme
 marche à blanc
f

avant ouverture au public
Substantiv
vor allem surtout
vor Sonnenaufgang avant le lever du soleil
vor allem avant tout
vorherrschen
herrschte vor(hat) vorgeherrscht
 primer
primaitprimé(e)
FiktionVerb
vor Ort sur place
vor, vorn devant
vor (zeitl.) avant
vor Sonnenuntergang avant le coucher du soleil
vor [+acc] avant prép [avec verbe de mouvement]
vor kurzem récemmentAdverb
zittern vor trembler de
vor allem de plus
Vor-, vorangehend préliminaire adj
vorherrschen
herrschcte vor(hat) vorgeherrscht
 prédominer
prédominaitprédominé(e)

prévaloir
Verb
ancien vor ehemalig
vor [+dat] en avant de
vor kurzem récemmentAdverb
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétendreVerb
sicher vor à couvert deAdjektiv
vorherrschen
herrschte vor(hat) vorgeherrscht
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
vorbeugen
beugte vor(hat) vorgebeugt
 faire de la prévention
fairefaitfait
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 0:38:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit