| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
den Vorteil bieten irreg., dass |
présenter l'intérêt de +inf. | | Verb | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
Wetten, dass...? |
On parie que...? famfamiliär | | | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
den Ofen vorheizen
Zubereitung |
préchauffer le four | | | |
|
mir scheint, dass |
il me sembler que | | | |
|
den Boden wischen
Haushalt |
nettoyer le sol | | | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
Vorteil m |
l’atout f | | Substantiv | |
|
Vorteil m |
avantage m | | Substantiv | |
|
dass |
que | | | |
|
Sie geht mir auf den Wecker. ugsumgangssprachlich
Abneigung, Konflikt |
Elle me casse les pieds. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
Es wundert mich, dass ...
Reaktion |
Je m'étonne que ... (+Subj.) | | | |
|
an den anderen Tagen |
les autres jours | | | |
|
vorläufig, für den Augenblick |
pour l'instant | | | |
|
an den Zitzen saugen |
téter aux tétines | | Verb | |
|
auf den Tag genau |
jour pour jour | | | |
|
an den Tag legen
Verhalten |
faire preuve de qc | | Verb | |
|
in den Schatten stellen |
éclilpser | | | |
|
es ist selten, dass |
il est rare que ou de | | | |
|
angesichts der Tatsache, dass |
vu que | | Redewendung | |
|
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt |
Il choisit toujours la solution de facilité. | | | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung |
Et puis quoi encore ! | | | |
|
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome |
avoir de mauvaises jambes | | | |
|
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern |
Autres quantités partielles sur porte-charge | | | |
|
sich in den Vordergrund drängen |
se mettre en avant | | | |
|
mit den Wölfen heulen figfigürlich
Verhalten |
être loup avec les loups | figfigürlich | | |
|
falls; für den Fall dass |
au cas oú | | Adverb | |
|
Haben Sie den Eindruck, dass ...? |
Avez-vous l'impression que ... ? | | | |
|
auf den ersten Blick; sofort |
à première vue | | | |
|
Man kann sich vorstellen, dass ... |
On imagine que ... | | | |
|
ohne dass |
sans que +subj. | | | |
|
bis (dass) |
jusqu'à ce que +subj. | | | |
|
verlangen, dass |
exiger que [+subj] | | | |
|
so ..., dass ... |
... si bien que ... | | | |
|
außer dass |
si ce n'est que | | | |
|
so dass |
si bien que [+ind] | | | |
|
so dass |
de façon que | | | |
|
verhindern, dass |
empêcher que | | | |
|
angenommen, dass |
supposé que, à supposer que, en admettant que | | | |
|
vorausgesetzt, dass |
à condition que | | | |
|
so, dass |
tant que [tellement] | | | |
|
angenommen, dass...
Diskussion |
mettons/mettez que... (+ subj) | | | |
|
fürchten, dass |
craindre que | | Verb | |
|
so dass |
de sorte que | | | |
|
befehlen, dass |
ordonner que | | | |
|
so dass |
en sorte que | | | |
|
außer dass |
sauf que | | | |
|
etw. bieten irreg. |
présenter qc | | Verb | |
|
angenommen, dass |
à supposer que, en supposant que + subj. | | Redewendung | |
|
bedeuten, dass... |
vouloir dire que... | | | |
|
finden, dass irreg. |
trouver que | | Verb | |
|
angenommen, dass ...
Annahme, Diskussion |
dans l'hypothèse où ... | | | |
|
anstatt dass |
au lieu que | | Konjunktion | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 14:34:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |