Französisch Allemand Wille

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. eiserner Wille m X bestimmt Einzahl Nominativ der eiserne Wille die Genitiv des eisernen Willen der dem eisernen Wille(n) den Akkusativ den eisernen Willen die	volonté de fer f		Substantiv
Dekl. guter Wille m X bestimmt Einzahl Nominativ der gute Wille die Genitiv des guten Willens der dem guten Willen den Akkusativ den guten Willen die	bon vouloir m		Substantiv
Letzte Wille m Tod	dernières volontés f, pl		Substantiv
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen des Willens der Willen dem Willen den Willen den die volonté {f}: I. Wille {m}; Wunsch {m}; {fermeté} Willenskraft {f}; II. {à volonté} nach Belieben;	volonté f		Substantiv
Dekl. eigener Geschmack / Wille m X bestimmt Einzahl Nominativ der eigene Geschmack / Wille die eigenen Geschmäcker / Willen Genitiv des eigenen Geschmack / Willens der eigenen Geschmäcker / Willen dem eigenen Geschmack / Wille(n) den eigenen Geschmäckern / Willen Akkusativ den eigenen Geschmack / Wille(n) die eigenen Geschmäcker / Willen	propre gré m		Substantiv
Dekl. starker Wille m X bestimmt Einzahl Nominativ der starke Wille die Genitiv des starken Willen der dem starken Wille(n) den Akkusativ den starken Willen die	volonté ferme f		Substantiv
Der gute Wille zählt! Beurteilung, Absicht	C'est l'intention qui compte.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Sprichwort, Entschluss, Absicht	Vouloir, c'est pouvoir.
▶ Wollen n vouloir {Verb}, {m} {Nomen}: I. wollen mögen; II. Wollen {n}, Wille {m};	vouloir m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Willenskraft f X bestimmt Einzahl Nominativ die Willenskraft die Genitiv der Willenskraft der der Willenskraft den Akkusativ die Willenskraft die volonté {f}: I. Wille {m}; Wunsch {m}; {fermeté} Willenskraft {f}; II. {à volonté} nach Belieben;	volonté f		Substantiv
nach Belieben volonté {f}: I. Wille {m}; Wunsch {m}; {fermeté} Willenskraft {f}; II. {à volonté} nach Belieben zu Wünschen;	à volonté		Redewendung
Dekl. Individualethik f X bestimmt Einzahl Nominativ die Individualethik die Genitiv der Individualethik der der Individualethik den Akkusativ die Individualethik die éthique individuale {f}: I. Individualethik {f} / Teilgebiet der Ethik , das insbesondere die Pflichten des Einzelnen gegen sich selbst berücksichtigt; II. Individualethik {f} / Ethik, in der der Wille oder die Bedürfnisse des Einzelnen als oberster Maßstab zur Bewertung von Handlungen angesehen wird;	éthique individuale f		Substantiv
Er hat es gewollt. Wille, Wollen	Il l'a voulu.
Du hast hier gar nichts zu wollen! Wille, Konflikt	Tu n'as rien à vouloir ici.
Dekl. intelligibler Charakter m X bestimmt Einzahl Nominativ der intelligible Charakter die Genitiv des intelligiblen Charakters der dem intelligiblen Charakter den Akkusativ den intelligiblen Charakter die caractère intelligible {m}: I. intelligibler Charakter {m} der freie Wille des Menschen als Ding an sich; der Charakter als Kausalität aus Freiheit [Kant];	caractère intelligible m	philoPhilosophie	Substantiv
intelligibel intelligible: II. intelligibel {PHIL} nur durch den Intellekt im Gegensatz zur sinnlichen Wahrnehmung, Erfahrung erkennbar, zum Beispiel intelligibler Charakter / caractèr intelligible ( der freie Wille /volonté libre) [Kant] III. intelligibel / Gesamtheit des nur Gedachten, des objektiven Geistigen (Scholastik) IV. die unerfahrbare und unerkennbare Welt des Seienden [Kant];	intelligible	philoPhilosophie	Adjektiv
Imperfektibilität imperfectibilité {f}: I. Imperfektibilität {f} / Unbildsamkeit (sich kein Bild machen können; selbst Bildung ist inexistent, reine Fiktion, denn es bleibt bei Bildung immer reine Projektion, keine eigene Leistung und hat nichts mit Können zu tun), die Unfähigkeit Vollkommen zu sein bzw. sich diesem anzunähern, da der Wille dem jeweiligen Subjekt nicht gegeben ist;	imperfectibilité