| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| Risse bekommen irreg. | se fêler | Verb | |||
|
Schließen der Risse n Mauerwerk |
fermeture des fissures f | Bauw. | Substantiv | ||
|
rissig werden irreg. crevasser {Verb}: I. aufreißen; II. aufreißen lassen, aufspringen lassen; III. {Verb reflexiv: se crevasser} Risse bekommen, rissig werden; | se crevasser | Verb | |||
|
Risse bekommen irreg. crevasser {Verb}: I. aufreißen; II. aufreißen lassen, aufspringen lassen; III. {Verb reflexiv: se crevasser} Risse bekommen, rissig werden; | se crevasser | Verb | |||
|
Riss -e m fêlure {f}: I. Sprung {m}, Riss {m}, Bruch {m}, Knacks {m}; |
fêlure f | Substantiv | |||
|
Riss -e m gerçure {f}: I. Riss {m}, Schrunde {f}; |
gerçure f | Substantiv | |||
|
Riss m | déchirure f | Substantiv | |||
|
Riss -e m rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein; |
rupture -s f | mediz, geolo | Substantiv | ||
|
Riss -e m fente {f}: I. {bois, rocher} Spalte {f}; II. {déchirure} Riss {m}; III. {boîte à lettres, volet} Schlitz{m} |
fente f déchirure | Substantiv | |||
|
aufreißen lassen irreg. crevasser {Verb}: I. aufreißen; II. aufreißen lassen, aufspringen lassen; III. {Verb reflexiv: se crevasser} Risse bekommen, rissig werden; | crevasser | Verb | |||
|
aufspringen lassen crevasser {Verb}: I. aufreißen; II. aufreißen lassen, aufspringen lassen; III. {Verb reflexiv: se crevasser} Risse bekommen, rissig werden; | crevasser | Verb | |||
|
aufreißen irreg. crevasser {Verb}: I. aufreißen; II. aufreißen lassen, aufspringen lassen; III. {Verb reflexiv: se crevasser} Risse bekommen, rissig werden; | crevasser | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:14:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Risse
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken