| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
vital vital {m}, vitale {f} {Adj.}: I. vital / von entscheidender Wichtigkeit; lebenswichtig; II. vital / voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft; III. Vital..., Lebens... (in zusammengesetzten Nomen) | vital | Adjektiv | |||
|
Schwung, Elan m m |
branle m essor {m}, élan {m}, verve {f} | Substantiv | |||
|
Vital..., Lebens... in zusammengesetzten Nomen vital {m}, vitale {f} {Adj.}: I. vital / von entscheidender Wichtigkeit; lebenswichtig; II. vital / voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft; III. Vital..., Lebens... (in zusammengesetzten Nomen) | vital, -e | Substantiv | |||
|
Elan m Schwung {m}, Pep {m} |
punch ² m fig. | fig | Substantiv | ||
|
Elan vital m Elan vital {m} {Philosophie} schöpferische Lebenskraft bzw. metaphysische Urkraft, die die biologischen Prozesse steuert: die die Entwicklung der Organismen vorantreibende Kraft [nach H. Bergson] |
élan vital m | philo | Substantiv | ||
| mit Elan | avec du punch | Adjektiv, Adverb | |||
| Schwung, Elan |
entrain m | Substantiv | |||
|
Lebensraum ...räume m |
espace vital m | Substantiv | |||
|
Er/Sie schwebt nicht in Lebensgefahr. Behandlung | Son pronostic vital n'est pas engagé. | ||||
|
Schwung m, Elan m |
lancée f | Substantiv | |||
|
Schwung m, Elan m |
fougue f | Substantiv | |||
|
Existenzminimum n | minimum m vital | Substantiv | |||
|
Schwung m véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m}; |
véhémence f | Substantiv | |||
| voller Elan / Schwung | plein(e) d'ardeur | Redewendung | |||
|
lebenswichtig vital {m}, vitale {f} {Adj.}: I. vital / von entscheidender Wichtigkeit; lebenswichtig; II. vital / voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft; III. Vital..., Lebens... (in zusammengesetzten Nomen) | vital | Adjektiv | |||
|
vital machen vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen; | vitaliser | Verb | |||
|
Aufschwung m |
élan m | Substantiv | |||
|
Elan m véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m}; |
véhémence f | Substantiv | |||
|
Elch zoolo m |
élan zoolo m | zoolo | Substantiv | ||
|
Heftigkeit f véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m}; |
véhémence f | Substantiv | |||
|
Ungestüm n véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m}; |
véhémence f | Substantiv | |||
|
Vehemenz f véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m}; |
véhémence f | Substantiv | |||
|
anregen vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen; | vitaliser | Verb | |||
|
beleben vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen; | vitaliser | Verb | |||
|
vitalisieren vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen; | vitaliser | Verb | |||
|
das Leben bejahen vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen; | vitaliser | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:50:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Elan vital
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken