Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschPersischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 09:28:16		 Dekl. Name -n
m

(esm u. a. im Arabischen verwendet)
Synonym:1. Name {m}, Bezeichnung {f}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (79x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 nām
Synonym:1. nām

nâm

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16:01 13.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 08:29:04		 (be)klagen transitiv
(be)klagte(hat) geklagt / beklagt

nālīdan: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen; Präsensstamm: nāl; Kurdisch: nalî dan {Vtr}, nalîn {Vitr}, Stamm: nal;


Prüfhilfen		 nālīdan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

08:28 27.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 08:05:21		 Dekl. Klagen --
n

1. Klagen, Jammern, Stöhnen, Schreien;
Synonym:1. Klagen, Stöhnen, Jammern, Seufzen, Schreien

Jammern
nnn (3x)

Prüfhilfen		 nāl(a)
Synonym:1. nāl(a)


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

07:48 27.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

22.04.2015 12:05:36		 Dekl. Schlange -n
f

fffffffffffffffffff... (51x)
............. (13x)

Prüfhilfen		 mâr
mâr مار

mâr مار

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17:48 28.10.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

22.04.2015 11:25:03		 Dekl. Monat
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 māh, mah
mÂh

Prüfhilfen
Loobia ..
FA DE F1 EN

09:01 10.06.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

22.04.2015 10:02:42		 Dekl. Muttermilch
f

fffffffff (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 šīr-e mādar

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

09:54 22.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

22.04.2015 09:59:33		 milchig, milchweiß
(Farbe: eine weißlich trübe Farbe)


Prüfhilfen		 šīrī, shîrî شیری
(rang)

shiri (širi) شیری

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

11:32 06.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

22.04.2015 09:57:31		 milchig, milch..., Milch...
(šīrī / Milch: saugend, trinkend; z. B. beim Stillen); Kurdisch: şîrî


Prüfhilfen		 šīrī
šīrī, shîrî

šīrī

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

09:56 22.04.2015
Katharina108
DE FA

21.04.2015 11:18:47		 Dekl. Stunde -n
f

sāyat [sā'at]
Beispiel:1. halbe Stunde

fffffffffffffffffff... (72x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 sāyat
Beispiel:1. nīm-sāyat

ruz

Prüfhilfen
1
user_99057
SC DE EN FR F1

13:03 16.03.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14.04.2015 20:42:15		 Dekl. Lüftchen -
n

I. Zephir / Zephyr {m} (milder Südwestwind), (leichte) Brise {f}, (laues) Lüftchen {n}; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ; im Deutschen Zephir / Zephyr für: 1. . (ohne Plural) {dichterisch, (veraltet)} milder Südwestwind, 2. feiner einfarbiger gestreifter Baumwollstoff in Leinwandbindung; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ;

nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 nasīm ﻧﺳﻳﻡ

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

20:41 14.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.03.2015 14:15:57		 Dekl. Stimme -n
f

fffffffffffffffffff... (34x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 sedâ
sedâh

Prüfhilfen
Loobia ..
FA DE F1 EN

11:29 22.05.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.03.2015 14:12:25		 aus heiterem Himmel Redewendung; zwischen Erde und Himmel

Prüfhilfen		 dar miyān-e zamīn-o āsmān

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14:12 03.03.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 18:55:54		 wahrsagend, deutend, voraussehend, sehend (Fähigkeiten eines Sehers besitzend)
Usbekisch: falbin = Seher, Wahrsager


Prüfhilfen		 fāl-bīn

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18:54 03.02.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 18:46:14		 (nur) sich selbst sehend

Prüfhilfen		 xudbīn
xudbin

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18:45 03.02.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 17:42:02		 Dekl. Anblick -e
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
... (3x)

Prüfhilfen		 dīdār
dīdār (didar)

dīdār

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

08:07 07.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 17:31:45		 Abstand halten irreg.
Abstand haltenhielt Abstand(hat) Abstand gehalten

Abstand halten (Distanz)


Prüfhilfen		 dūr kardan
dūr kard(am,ī,-,im,id,and)dūr karde

dur Kardan / bedur andâxtan

dur kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15:31 13.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 17:31:17		 ablassen irreg.
ablassenließ ababgelassen


Prüfhilfen		 dūr kardan ﺩﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ
dūr kard(am,i,-,im,id,and) (...)ﺩﻭﺭ ﻛﺭﺩdūr karde

dur kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14:49 10.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 17:30:20		 verschwinden lassen
ließ verschwinden(hat) verschwinden (ge)lassen
Synonym:verschwinden lassen


Prüfhilfen		 dūr kardan
dūr karddūr karde
Synonym:farâ bordan

dur kardan

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15:05 13.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 17:29:48		 weitreichend, weitgehend

Prüfhilfen		 dūr gozar
dur gozar

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

19:20 10.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.02.2015 17:29:30		 verschwinden irreg.
verschwindenverschwandverschwunden

verschwinden ([sich] entfernen)


Prüfhilfen		 dūr kardan ﺩﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ
dūr kard(...) (...)ﺩﻭﺭ ﻛﺭﺩdūr karde

dur kardan

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15:07 13.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

23.01.2015 12:47:08		 sammeln
sammelte(hat) gesammelt
Synonym:1. sammeln: jam' kardan / gerdâvardan (gerdâvardan)


Prüfhilfen		 gerdâvardan
gerdâvar d(...)gerdâvarde
Synonym:1. (jam {Arabisch}; jam' kardan {Arabisch: jam'/ Persisch: kardan {Hilfsverb})

gerdâ vardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12:32 23.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16.01.2015 14:12:38		 Konjugieren geben irreg.
gebengab(hat) gegeben

geben

Prüfhilfen		 dâdan
dâd(...)dâde


Prüfhilfen
1
essiential .
DE EN SP FR

18:32 24.04.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16.01.2015 13:23:36		 Dekl. Herbst
m

Zazaki: payiz, [Tunceli] payız, Kurdisch: payîz ~ pahîz; Phl.: pādēz
Synonym:1. Herbst

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x)
... (3x)

Prüfhilfen		 pāyīz
Synonym:1. pâyîz, xazân {klassische Literatur}

payez

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

11:28 28.10.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14.01.2015 10:41:44		 Dekl. Bruder
m

barādar, biradar = Bruder; Iranisch: brātar; Pāhlavi: brād[ar]; Kurdisch: bira, bra = Bruder, birader / biradar = brüderlicher Freund, Kollege, Mitarbeiter;
Beispiel:1. das Zimmer von meinem Bruder

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (102x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 barādar, birādar
m
Beispiel:1. otâgh-e barâdar-am

barâdar

Prüfhilfen
1
Loobia ..
FA DE F1 EN

09:53 27.05.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.01.2015 10:11:29		 Dekl. Pfanne -n
f

Pāhlavi: tābag; allgemein: Gefäß; Pfanne, Kanne
Beispiel:1. Wasserkanne

fffffffffffffffffff... (31x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tāba
Beispiel:1. āftāba (âftâba)


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

10:03 13.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.01.2015 09:55:42		 Dekl. Sand
m

Kurdisch: rîk

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
... (3x)

Prüfhilfen		 rēg

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

08:48 13.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.01.2015 08:33:54		 ausgießen, ausschütten
goss aus, schüttete aus(hat) ausgegossen, ausgeschüttet


Prüfhilfen		 rêžtan (rêzhtan), rêxtan
rêžtan, rêxtanrêžt/rêxt(am,î,-,im,id,and)rêžte / rêxte

Präsensstamm: rêx

rêžtan (rêzhtan)

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14:32 05.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.01.2015 15:11:07		 Dekl. Vorderseite; vorne Adv., vor... Suffix -n
f

Vorderseite

Prüfhilfen		 pēš veraltet / piš (pêsh / pish) neuzeitlich/modern

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15:10 12.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.01.2015 14:01:22		 Dekl. Rücken
m

1. Rücken, Rückseite (die Rückseite beim Menschen); 2. Packsattel; Kurdisch: pişt [ş=š und = sh = sch im Deutschen ausgesprochen] Persisch / Pâhlavi: pušt [pusht, {ugs.} posht]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 pušt (pusht) پشت
posht (pošt) پشت

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12:40 05.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.01.2015 13:41:59		 viel; voll, reichlich, sehr
Pâhlavi: purr; Aw.: pouru-, pauru-; Zazaki: pır(r); Kurdisch: pir; Osmanisch: pür


Prüfhilfen		 pur

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13:41 12.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.01.2015 12:44:07		 blind
Kurdisch: kor; Türkisch: kör
Beispiel:1. blind, blindlings, aufs Geratewohl, auf gut Glück
2. blind geboren
Synonym:1. blind


Prüfhilfen		 kōr
Beispiel:1. kōr-kōrāne, kūr-kūrāne
1. kōr-e mādar-zād
Synonym:1. kōr, kūr


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12:43 12.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.01.2015 12:30:45		 Dekl. Maus Mäuse
f

mūš, mûsh موش
Beispiel:1. Ratte {f}

fffffffffffffffffff... (58x)
... (3x)

Prüfhilfen		 mūš
Beispiel:1. xar-mūš [x = ḵ / kh, ḵar-mūš / kharmûsh]

mush (muš) موش

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

10:22 06.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.01.2015 08:40:38		 Dekl. Blut
n

Kurdisch: xûn / xwîn (Soranî: xwen); Phl.: xōn; Aw.: vohunī; Zazaki: hün ~ ġony {Tunceli}; goni, gûni, gwinı (im übrigen Zazaki)
Beispiel:1. bittere Tränen {fig.}; blutiges Wasser; Tränen von Blut

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (31x)
. (1x)

Prüfhilfen		 xūn
Beispiel:1. xūn-âb


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

07:46 12.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

11.01.2015 19:52:46		 Dekl. Omelett -s
n
Synonym:1. Omelett, gebackenes Ei; eine Eierspeise

nnnnnnnnnn (10x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 xāygīna, xāgīna (khâygina, khâgina)
Synonym:1. xāygīna, xāgīna (khâygina, khâgina)


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

19:52 11.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

05.01.2015 18:33:48		 Dekl. Stimme f -n
f

I. Schrei {m}, Ausruf {m} II. Lärm {m}, Getöse {n} III. Laut {m}, Geräusch {n}, Stimme {f}; bāng ﺑاﻧﮓ ; Synonyme: nar'e ﻧﻌﺭﻩ ; faryad ﻓﺭﻳﺩ / fâryad ﻓاﺭﻳﺩ ;
Beispiel:1. Gebetsruf vom Minarett
Synonym:bāng: Stimme, Laut, Geräusch


Prüfhilfen		 bāng ﺑاﻧﮓ
Beispiel:1. bāngi allāh {oder} bāngi namāz


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18:33 05.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

05.01.2015 10:49:55		 Dekl. Kochen n, Kochkunst f
n


Prüfhilfen		 âšpazi, âshpazi آشپزی
[آشپزی];

ashpazee

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:42 08.04.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 23:06:54		 Dekl. Jahr
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (89x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 sâl, sal (Kurdisch)
sal

Prüfhilfen
2
user_48979
DE EN FR FA

12:28 19.07.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 23:06:37		 Dekl. kommendes Jahr kommenden Jahre
n


Prüfhilfen		 sāl-e āyande / sāl-e āyende
sal-e ayande

Prüfhilfen
2
0
user_99057
SC DE EN FR F1

18:13 16.03.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 22:59:56		 Gute Nacht Schöne
bekheyr (Arabisch)


Prüfhilfen		 šab bâš xošgele (shab bekheyr / bâsh khoshgele)
šab bekheyr xošgele (shab bekheyr khoshgele)

Prüfhilfen
1
kebolei .
01:00 10.04.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 22:55:31		 Dekl. Nacht Tageszeit
f

(später Abend, sehr spät)


Prüfhilfen		 šab, shab شب
šab شب

Prüfhilfen
1
Loobia ..
FA DE F1 EN

09:49 16.06.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 22:49:21		 lesen irreg. transitiv
lesen las(hat) gelesen

lesen
Beispiel:1. gelesen {Partizip II}


Prüfhilfen		 xwândan, khwândan
xwând, khwândxwânde, khwânde

xwândan / khwândan (Präsensstamm: xwân / khwân + Personalpronominaendungen)
Beispiel:1. xwânde / khwânde {Partizip II}

khwândan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

09:56 29.10.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 22:46:55		 schnell
Beispiel:1. schneller {Komparativ}
2. am schnellsten {Superlativ}
3. Könnten Sie bitte schneller gehen?

schnell {adj} {adv}

Prüfhilfen		 tond
Beispiel:1. tondtar {Komparativ}
2. tondtarin {Superlativ}
3. Mišavad tondtar beravid? / Mishavad tondtar beravid?


Prüfhilfen
1
user_48979
DE EN FR FA

12:36 19.07.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 22:45:25		 Dekl. Sonne
f
Beispiel:1. Die Sonne war am scheinen.

fffffffffffffffffff... (85x)
... (3x)

Prüfhilfen		 xoršid, khorshid خورشید
Beispiel:1. Xoršid mideraxšid. / Khorshid miderakhshid.

Khorshid خورشید

Prüfhilfen
1
Navid_1361 .
FA DE EN AZ TR

12:00 05.04.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 22:41:53		 gut
xūb [ḵūb / khûb; x = ḵ / kh]
Beispiel:1. die Güte {Nomen}
2. besser
3. am besten
Synonym:1. gut {abs.} {Adj.}
2. Güte, Schönheit


Prüfhilfen		 xūb
Beispiel:1. xūbī [ḵūbī / khûbî]
2. xūbtar [ḵūbtar / khûbtar]
3. xūbtarīn [ḵūbtarīn / khûbtarîn]
Synonym:1. xūb [ḵūb / khûb] {Adj.}
2. xūbī [ḵūbī / khûbî] {Nomen}

xub

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14:28 28.10.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.01.2015 22:35:18		 Dekl. Auto -s
n
Beispiel:5. ein schwarzes Auto (yek/ ein, eins)
1. Das Auto ist in der Garage.
2. Ich mag die Farbe des Autos.
3. Autos sind besser als Motorräder.
4. Ein Auto ist besser als ein Motorrad.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (89x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 mâšin, mâshin
Beispiel:5. yek mâšin-e siyâh / yek mâshin-e siyâh
1. Mâšin dar pârking ast. / Mâshin dar pârking ast.
2. Az rang-e mâšin xoš-am âmade. / Az rang-e mâshin khosh-am âmade.
3. Mâšin az motor behtar ast. / Mâshin az motor behtar ast. {Plur./Sing.}
4. Mâšin az motor behtar ast. / Mâshin az motor behtar ast. {Sing./Plur.}

mâshin

Prüfhilfen
3
87.162.153.204
18:01 18.07.2006