Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Wenn zum Beispiel ein Kind ein gutes und wertvolles Spielzeug besitzt, damit gut umgeht und es sachgemäß behandelt, wird es immer Freude damit haben.
Ein gutes wertvolles Spielzeug kann auch einiges aushalten. Wenn es aber über längere Zeit immer häufiger und mutwillig unsachgemäß, rücksichtslos und grob behandelt wird, bekommt selbst auch ein sehr stabiles Teil Dellen, Beulen, zerbricht und geht kaputt….

Es ist keine Liebelei
Es ist Liebe ohne Grenzen
Es ist Liebe von ganzem herzen
wenn auch verbunden mit Schmerzen.
Es ist keine Liebelei
es ist die Liebe meines Lebens ,
wenn auch vergebens

Salam,

Frohes Zuckerfest
Frohes neues Jahr
Datum


Danke im Voraus
Kheyli mamnum

Salam,
Bitte übersetzen :)


Padar jaan
Watan


Danke
Kheyli mamnum

zwei herzen die eins sind reißen gebirge nieder.
Bitte diesen satz nach farsi übersetzen.
Vielen lieben Dank!
Andrea

kam kam mifahmam
blond ke nisti. Bajad befahmi

Bikhiyal babaa! Az koja be in Natijeh residi

Merci ;)