Persisch Deutsch Jashne Shekar mobarak.

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Frohes Zuckerfest.	Jashne Shekar mobarak.
Frohes neues Jahr.	Eyde norooz mobarak.
Mobarak bashe	herzlichen Glückwunsch
alles Gute zum Geburtstag	tawaloded mobârak
allesGute zum Geburtstag	tawaloded mobârak
alles Gute zum Geburtstag	Tavalodet mobârak
Alles gute zum neuen Jahr. (vorher anstelle von šâdbâš [šādbāš / shâdbâsh] war mobarak eingesetzt, das wäre u. a. auch Arabisch, von daher ersetzt)	Sâle no šâdbâš bâse. (Sâle no shâdbâsh bâshe.)