Lektion 21 |
| Deutsch | Türkisch | Supply | Level | remove |
|
21. / einundzwanzigster |
yirmi birinci |
|
abbiegen |
-a sapmak, -ar |
|
abgeschlossen adjAdjektiv |
kilitli |
Ach du liebe Güte!
Ausruf |
Hay Allah! |
Ach du lieber Himmel! int
Ausruf |
Eyvah! |
Am Auto muss ein Defekt sein.
Autopanne, Reparatur |
Arabada bir arıza olacak. |
|
angeblich adjAdjektiv |
sözde |
|
ankommen in verbVerb |
-A varmak, -ır | possibly wrong |
|
ansehen, besichtigen |
-i gezmek, -er |
|
ausfindig machen |
-i bulmak, -ur |
|
ausgehen [Kerze, Licht] |
sönmek, -er |
Biegen Sie dort nach rechts ab.
Ortsangabe, Wegbeschreibung |
Oradan sağa sapın.
(sapmak = abbiegen) |
|
Das grüne Licht brennt. |
Yeşil ışık yanıyor. |
Das Ölkontrolllämpchen im Auto leuchtet auf.
Auto |
Arabadaki yağ kontrol lambası yanmaya başlıyor. |
|
defekt |
bozuk |
|
dem Worte nach |
sözde |
|
die Moschee dort vorn |
ilerideki cami |
Eigentlich wollten wir heute in Istanbul ankommen.
Reise |
Sözde bugün İstanbul'a varacaktık. |
|
einbiegen |
-a sapmak, -ar |
Er ist an der Grenzübergangsstelle Kapıkule in die Türkei eingereist.
Reise |
Kapıkule Gümrük Kapısından Türkiye'ye girmiş. |
|
erlöschen |
sönmek, -er |
Es ist (/ dauert) nicht mehr lang.
Dauer |
Artık az kaldı.
(kalmak) |
Es passiert nichts.
Ergebnis, Ereignis |
Bir şey olmaz. |
Fahren Sie auf dieser Hauptstraße geradeaus.
Ortsangabe, Wegbeschreibung |
Bu anayoldan doğru gidin. |
Fahren Sie in die erste Straße links rein.
Ortsangabe, Wegbeschreibung |
Solda ilk sokağa girin. |
Fahrt aufnehmen in Richtung
Transport |
-a doğru yol almak |
|
finden |
-i bulmak, -ur |
für dieses Automodell
Auto, Autoteile |
bu model araba için |
Gehen Sie ein bisschen spazieren, bis wir die Ölpumpe ausgebaut haben.
Reparatur, Auto |
Biz yağ pompasını çıkarıncaya kadar siz biraz dolaşın. (> dolaşmak) |
Gehen Sie wieder auf die Hauptstraße da hinauf!
Wegbeschreibung |
Yine şu anayola çıkın. |
Gleich dahinten ist sowohl eine Bus- als auch eine Sammeltaxi-Haltestelle.
Verkehr, Reise, Transport |
Az geride hem otobüs, hem de dolmuş durağı var |
gleich dahinten, ein wenig zurück
Lokalisation |
az geride |
|
Haltestelle ffemininum, Station ffemininum |
durak, -ğı
(durağı) |
|
Handel mmaskulinum [Gewerbe] |
piyasa |
Hauptstraße
Straßen |
anayol |
|
herausbringen |
-i çıkarmak |
|
herausholen |
-i çıkarmak |
|
herausnehmen |
-i -den çıkarmak |
|
herumgehen |
dolaşmak |
|
herumgehen in/auf |
-da dolaşmak |
|
herumgehen und dabei ansehen verbVerb |
-i dolaşmak | possibly wrong |
betrachten, sich ansehen
Wahrnehmung |
seyretmek | Ersetze |
|
herumspazieren |
dolaşmak, tur atmak |
|
hier in der Nähe |
bu yakınlarda, bunun ortada |
|
hinaufgehen |
-a çıkmak, -ar |
|
In diesem Viertel da hinten ist (/ gibt es) eine/einen. |
Şu arka mahallede bir tane var. |
|
indem er bei einem Verkehrspolizisten hält |
bir trafik polisinin yanında durarak |
|
Instandsetzung |
tamir |
Jetzt fährt er in Richtung Istanbul.
Reise, Aufenthalt |
Şimdi İstanbul'a doğru yol alıyor. |
kaputt
Defekt |
bozuk |
Kennen Sie eine Autoreparaturwerkstatt?
Auto, Reparatur |
Bir araba tamirhanesi biliyor musunuz? |
|
Licht |
ışık, -ğı
(ışığı) |
|
links advAdverb |
sol | possibly wrong |
|
links |
sol | Ersetze |
Markt mmaskulinum (im ökonomischen Sinn)
Kommerz |
piyasa |
mehrfarbig, bunt
Farben |
rengârenk |
|
Mittelpunkt mmaskulinum, Zentrum nneutrum |
merkez | possibly wrong |
|
Mittelpunkt mmaskulinum, Zentrum |
merkez, özek | Ersetze |
|
Moschee |
cami | possibly wrong |
Moschee
Gebäude |
cami, -ii, -si | Ersetze |
Musste das auch noch sein?
Meinung / (müssen) |
Bu da mı olacaktı? |
O je!
Ausruf |
Eyvah! |
|
Polizei |
polis |
|
Polizist |
polis |
|
rechte Seite ffemininum, rechts advAdverb |
sağ |
|
Reparatur |
tamir |
|
seit einer Weile |
bir süredir |
seit zweieinhalb Tagen sind wir unterwegs
Reise, Zeitangabe |
iki buçuk gündür yoldayız |
|
spazierengehen in |
-da gezmek |
|
Stadt |
şehir, -hri |
|
Stadtviertel |
mahalle | possibly wrong |
|
Stadtviertel nneutrum, Nachbarschaft ffemininum, Kiez |
mahalle | Ersetze |
|
Störung |
arıza |
|
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen) |
sönmedi de
(sönmek) |
|
Verkehr |
trafik, -ği |
|
verlöschen verbVerb |
sönmek, -er | possibly wrong |
|
verschlossen adjAdjektiv |
kilitli |
Wahrscheinlich ist die Ölpumpe kaputt.
Autopanne, Reparatur; Vermutung |
Muhtemelen yağ pompası bozuk. |
Was kann man da machen?
Handeln |
Ne yapalım? / Napalım? ugsumgangssprachlich |
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken?
Reise |
Bagajlarımızı ne yapacağız? |
Was macht's (schon)?
Beurteilung |
Ne var? |
Wenn das der Defekt ist, (dann) dauert diese Angelegenheit ein wenig.
Reparatur |
Eğer arıza o ise bu iş biraz sürer. |
|
Wenn der Kofferraum abgeschlossen ist, passiert nichts. |
Bagaj kilitliyse bir şey olmaz. |
|
wenn, falls, sofern |
eğer |
Wie kommt man (denn) zum Stadtzentrum?
Orientierung |
Şehir merkezine nereden gidilir?
(merkez) |
Wir müssen (sie) im Handel suchen.
Einkauf |
Piyasada aramamız lazım. |
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. |
Wir sehen uns die Stadt an.
(ansehen) |
Şehri gezelim.
(şehir) |
|
Wohnviertel |
mahalle |
Würden Sie mal nachsehen?
Gefälligkeit |
Bir bakar mısınız? |
|
Zentrum |
merkez | possibly wrong |
|
zurück |
geri |
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren.
Information |
Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz. |
|
etw besichtigen |
-i gezmek, -er |