Lektion 09 |
| Deutsch | Türkisch | Supply | Level | remove |
|
(sie) können mehr Informationen geben |
daha fazla bilgi verebilir |
... fängt gerade an
(anfangen) |
... yeni başlıyor
(başlamak) |
|
9. / neunte adjAdjektiv |
dokuzuncu |
|
Absicht |
niyet | possibly wrong |
|
anfangen verbVerb, beginnen mit/zu verbVerb |
başlamak | possibly wrong |
|
Antwort |
cevap, -bı |
|
Antworten, die Türkdaniş auf eure/Ihre Fragen gibt |
Türkdanış'ın sorularınıza verdiği cevaplar |
|
ausführlichere Information (/Auskunft) |
daha geniş bilgi |
|
außer (/ ausgenommen) Westanatolien |
Batı Anadolu'nun dışında |
breit, weit
Ausmaß, Maße |
geniş |
die heutige Sendung
Radio, TV |
bugünkü yayın |
|
die türkischen Fremdenverkehrs- und Informationsämter in Frankfurt und München |
Frankfurt ve Münih'teki Türk Turizm ve Tanıtma Büroları |
Die Urlaubszeit nähert sich im Eilschritt.
Urlaub / (nähern) |
İzin mevsimi hızla yaklaşıyor. (→ yaklaşmak) |
|
dumm; beschränk, blöd |
aptal | possibly wrong |
Dummkopf mmaskulinum, Blödian mmaskulinum, Blödmann
Beschimpfung |
aptal |
eine vierzigminütige Sendung
Radio, TV |
kırk dakikalık bir yayın |
|
er (selbst) |
kendisi |
|
Er fragt folgendermaßen: ... |
Şöyle soruyor ... |
Er hat die Absicht zu campen.
Camping |
Kamp yapmak niyetinde. |
Er möchte zum Van-See und seiner Umgebung fahren.
Reise, Unternehmung |
Van Gölü ve çevresine gitmek istemektedir. |
Er/Sie wird in die Türkei fahren.
Reise |
Türkiye'ye gidecek. |
Euch/Ihnen allen von Herzen Grüße!
(Gruß) |
Hepinize kalpten selamlar. |
|
falls keine vorhanden sind |
şayet yoksa |
|
Frage |
soru |
|
für die Türken in Deutschland |
Almanya'daki Türkler için |
|
gehen wir zur Musik über |
müziğe geçelim |
Geschwindigkeit
Tempo |
hız |
Gibt es in der Umgebung des Sees Campingplätze?
Camping |
Gölü çevresinde kamp yerleri var mıdır? |
|
Gruß |
selam | possibly wrong |
|
Gruß |
selam | Ersetze |
heute am Mikrofon
Radio |
bugün mikrofonda |
|
hier advAdverb |
burada |
hören, zuhören, anhören
Kommunikation |
dinlemek |
Hörerwünsche plplural
Radio |
dinleyici istekleri |
Ihr werdet (/ Sie werden) eine Volkstanzmelodie aus Silifke hören.
Musik |
Silifke'den bir oyun havası dinleyeceksiniz. |
im heutigen Programm
Radio, TV |
bugünkü programda |
|
im Zusammenhang mit ...; betreffs ...; ... betreffend |
... ile ilgili |
Ist es möglich zu campen?
Camping |
Kamp yapmak mümkün müdür? |
|
jeden Tag im Rundfunk/Radio |
radyoda her gün |
Liebe Hörer!
Radio, Anrede |
Sevgili dinleyiciler, ... |
|
Musik |
müzik, -iği
(müziği) |
|
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland |
Türkiye ve Almanya'dan haberler |
|
namens, mit Namen |
adlı
~, isimli, isminde |
obwohl keine offiziellen Campingplätze vorhanden sind
Camping |
resmi kamp yerleri olmamakla beraber |
|
Osten, Orient |
doğu |
|
Platz mmaskulinum, Ort mmaskulinum, Stelle ffemininum, Raum |
yer |
|
Problem nneutrum, Angelegenheıt |
sorun | possibly wrong |
|
Problem nneutrum, Affäre ffemininum, Angelegenheit |
sorun | Ersetze |
|
Saison ffemininum; Jahreszeit |
mevsim |
See mmaskulinum, Teich mmaskulinum
Gewässer |
göl |
Sendung ffemininum, Übertragung
Radio, TV |
yayın |
|
sich nähern verbVerb |
-e yaklaşmak | possibly wrong |
sich nähern
Bewegungen |
yaklaşmak | Ersetze |
|
Sie stellen Fragen im Zusammenhang mit dem Zoll (/ Zollproblem). |
Gümrük sorunu ile ilgili sorular sormaktadırlar |
|
so; auf solche Weise |
şöyle; böyle |
|
Umgebung |
çevre |
unser Hörer (namens) Erdoğan Gürcan
Radio |
Erdoğan Gürcan adlı dinleyicimiz |
|
unsere hiesigen Landsleute |
buradaki yurttaşlarımız |
|
unter anderen; darunter |
bu arada |
Volkstanz mmaskulinum; Tanzmelodie
Tanz |
oyun havası |
|
wie immer |
her zaman olduğu gibi |
Wir beginnen mit dem Programm, das wir für die Türken in Deutschland vorbereitet haben.
Radio |
Almanya'daki Türkler için hazırladığımız programa başlıyoruz. |
|
Wir beginnen mit dem Programm. |
Programa başlıyoruz. |
|
Wissen nneutrum, Kenntnis ffemininum, Information |
bilgi |
Wo(her) kann man ... bekommen?
Einkauf |
... nereden alınabilir? |
|
Wunsch |
istek, -ği
(isteğı) |
zu diesem Thema
Diskussion |
bu konuda |
zum ersten Mal, das erste Mal
Häufigkeit |
ilk defa |
|
über Südostanatolien, Südostanatolien betreffend |
Güneydoğu Anadolu hakkında |
|
übergehen zu |
-e geçmek |