pauker.at

Spanisch German habían llegado

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
sich niederkauern acuclillarseVerb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
austrinken beberseVerb
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
barbieren afeitarseVerb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
nachfragen informarseVerb
sich ergeben entregarseVerb
ermüden cansarseVerb
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
kauern acuclillarseVerb
müde werden cansarseVerb
sich informieren informarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
aktiv werden movilizarseVerb
losgehen dispararseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
navig einlaufen llegarnavigVerb
eingehen
(Briefe etc.)
llegar
(cartas etc.)
Verb
ausreichen
(bis zu)
llegar
(a/hasta)
Verb
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
techn feinschleifen amolartechnVerb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
blamieren Konjugieren avergonzarVerb
aufreizen pinchar
(umgangssprachlich für: estimular)
Verb
aufwickeln Konjugieren arrollarVerb
wirts auditieren
(prüfen)
Konjugieren inspeccionarwirtsVerb
überfahren Konjugieren arrollarVerb
kommissionieren
(österreichisch)
Konjugieren inspeccionarVerb
anzetteln Konjugieren urdir
(tramar)
Verb
nach Kilometern messen Konjugieren kilometrar
(medir)
Verb
(vernichtend) schlagen Konjugieren arrollarVerb
festlegen Konjugieren precisarVerb
recht wieder aufnehmen Konjugieren reabrirrechtVerb
ausreißen
(eine Pflanze)
erradicar
(una planta)
Verb
versagen pinchar
(fracasar)
Verb
herunterhängen desmayarseVerb
ugs einbuchten Konjugieren enrejar
(slang für: encarcelar)
Verb
zuhören escucharVerb
(sinnlose) Überlegungen anstellen
(über)
Konjugieren elucubrar
(sobre)
Verb
niederwerfen abatir
(cambiar de posición: cuerpo)
Verb
sich quälen reflexiv angustiarse
(atemorizarse)
Verb
klopfen
(an Türen; Herzen)
golpear
(de puertas, corazones)
Verb
brauchen Konjugieren precisarVerb
einbehalten detener
(retener)
Verb
Result is supplied without liability Generiert am 02.06.2025 4:44:31
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken