Spanisch German camino

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Art f und Weise f	camino m		Substantiv
Dekl. Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad die Pfade Genitiv des Pfad[e]s der Pfade Dativ dem Pfad den Pfaden Akkusativ den Pfad die Pfade (Weg)	camino m		Substantiv
Erkundungspfad m	camino m de reconocimiento		Substantiv
Dekl. Zugbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zugbahn die Zugbahnen Genitiv der Zugbahn der Zugbahnen Dativ der Zugbahn den Zugbahnen Akkusativ die Zugbahn die Zugbahnen	camino m		Substantiv
Dekl. Wanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wanderweg die Genitiv des Wanderweg[e]s der Wanderwege Dativ dem Wanderweg[e] den Wanderwege Akkusativ den Wanderweg die Wanderwege	camino m		Substantiv
Dekl. infor Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad die Pfade Genitiv des Pfad[e]s der Pfade Dativ dem Pfad[e] den Pfaden Akkusativ den Pfad die Pfade	camino m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	camino m		Substantiv
ugs Anmarsch m (Anmarschweg)	camino m		Substantiv
▶Dekl. Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	camino m		Substantiv
auf Abwege geraten	ir por mal camino (auch: figurativ / en sentido figurado)
Gartenweg m	camino m del jardín		Substantiv
aneinander vorbeifahren	cruzarse en el camino
er/sie war nicht auf Rosen gebettet	su vida no ha sido ningún camino de rosas
unterwegs nach ...	camino de...
königlicher Weg m	camino real		Substantiv
sich Raum schaffen	abrirse camino
Forststraße f	camino m forestal		Substantiv
Dekl. sport Gewinnerstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinnerstraße die Gewinnerstraßen Genitiv der Gewinnerstraße der Gewinnerstraßen Dativ der Gewinnerstraße den Gewinnerstraßen Akkusativ die Gewinnerstraße die Gewinnerstraßen	camino m ganador	sportSport	Substantiv
Forstweg m	camino m forestal		Substantiv
Inka-Trail m	Camino Inca		Substantiv
Dekl. Rundwanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundwanderweg die Rundwanderwege Genitiv des Rundwanderweg[e]s der Rundwanderwege Dativ dem Rundwanderweg[e] den Rundwanderwegen Akkusativ den Rundwanderweg die Rundwanderwege	camino m circular		Substantiv
sich Raum verschaffen	abrirse camino
sich einen Weg bahnen	abrirse camino
es sind zwei Wegstunden von hier	está a dos horas de camino
der Weg ist mit Hindernissen gepflastert	el camino está erizado de obstáculos
Feldweg m	camino m vecinal		Substantiv
für unterwegs	para el camino
auf dem Weg nach	en camino de
der gefährliche Weg	el camino peligroso
den Weg wieder aufnehmen [od. fortsetzen]	renovar el camino
den Weg ebnen	allanar el camino
das liegt auf dem Weg	está de camino
sich zurechtfinden	hallar su camino
sich verlaufen	equivocarse de camino
Waldweg m	camino m forestal		Substantiv
Feldweg m	camino m rural		Substantiv
infor Suchpfad m	camino m de búsqueda	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Abweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abweg die Abwege Genitiv des Abweg[e]s der Abwege Dativ dem Abweg den Abwegen Akkusativ den Abweg die Abwege (falscher Weg)	camino m equivocado (camino falso)		Substantiv
Plattenweg m	camino m enlosado		Substantiv
Privatweg m	camino m privado		Substantiv
sich auf den Weg machen	ponerse en camino
Fahrstrecke f (Weg)	( camino m ) recorrido		Substantiv
geolo, geogr Hohlweg m	camino m hondo	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
geolo, geogr Hohlweg m	camino m excavado	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
Sonderweg m	camino m especial		Substantiv
Sonderweg m	camino m extraordinario		Substantiv
Schleichweg m	camino m secreto		Substantiv
den Weg bahnen	preparar el camino
Forstweg m	camino m del bosque		Substantiv
Privatweg m	camino m particular		Substantiv
der Weg ist frei	el camino está despejado
Der Weg nach	el camino a, el camino hacia
sie wusste den Weg m	ella supo el camino		Substantiv
Wegweiser m	indicador m de camino		Substantiv
ein ansteigender Weg	un camino en cuesta
Jakobsweg m	Camino m de Santiago		Substantiv
der Weg in Richtung Weide	el camino dehesa adentro
Fluchtweg m (von Verbrechern)	camino m de fuga		Substantiv
Wegmarkierung f	señalización f del camino		Substantiv