Spanisch Deutsch Weg

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	itinerario m (ruta)		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	sendero m (camino)		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	paseo m		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	camino m		Substantiv
Weg m (Methode)	senda f (método)		Substantiv
wirts Weg m	canal m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Weg m	cauce m		Substantiv
Weg m	lado m		Substantiv
Weg m	derrotero m (dirección)		Substantiv
ugs weg (de viaje)	adv fuera
Weg m	carrera f		Substantiv
Weg m	vía f		Substantiv	I1 IT PT
Weg m	trocha f		Substantiv
Weg m	ruta f		Substantiv
Weg m	conducto m (mediación)		Substantiv
Weg m	arriate m (camino)		Substantiv
ausrangieren, aus dem Weg gehen	Konjugieren arrumbar		Verb
Hände weg !	las manos lejos
weiter (weg)	más allá
schmaler Weg m	coladero m (camino)		Substantiv
navig, aviat Kurs m, Weg m	rumbo m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
königlicher Weg m	camino real		Substantiv
Mittel n; Weg m	traza f (recurso)		Substantiv
Kopf weg!	¡ Agua va !
raus!, weg!	¡ fuera !, ¡ afuera !
Hände weg!	¡ estáte quieto !
jmds Weg kreuzen	cruzarse con alguien
(Weg) verlaufen	Konjugieren correr		Verb
ugs fam hin und weg	adj alucinado (-a)		Adjektiv
abschneiden	(Weg abkürzen) acortar		Verb
ein ansteigender Weg	un camino en cuesta
fig jmdm. den Weg versperren	cerrar las puertas a alguien	figfigürlich
jmdm. den Weg zeigen	enseñar el camino a alguien
den Weg bahnen	preparar el camino
lauf nicht (weg)! (verneinter Imperativ)	¡ no corras ! (imperativo negativo)
den Weg freigeben	franquear el paso
den Weg abkürzen	Konjugieren atajar		Verb
auf diesem Weg	por esta [o esa] vía
lauf lieber weg!	¡ mejor corre !
vom Weg abbringen	Konjugieren extraviar (despistar)		Verb
vom Weg abkommen	Konjugieren ladear (desviarse)		Verb
auf halbem Weg	a mitad del camino, a medio camino
den Weg bahnen	fig desbrozar el camino	figfigürlich
der gefährliche Weg	el camino peligroso
jmdm. den Weg abschneiden	interceptar el paso a alguien
du gehst weg?	¿ te vas ?
Der Weg nach	el camino a, el camino hacia
den Weg ebnen	allanar el camino
wirf sie weg! (die Zeitungen)	¡ tíralos ! (los periódicos)
geh nicht (weg)!	no te vayas !
auf ganz legalem Weg	de forma absolutamente legal
vom rechten Weg abkommen	extraviarse (descarriarse)
ich bin drüber weg	lo he superado
räum' diesen Kram weg	recoge esos chismes
schieb den Stuhl weg	separa la silla
er geht gerade weg	está saliendo
fig vom (rechten) Weg abkommen	ir(se) al garete	figfigürlich	Redewendung
der Weg ist zugeschneit	el camino está bloqueado por la nieve
auf dem Weg nach	en camino de