Spanisch German schlechte Lehrer

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. schlechtes Orchester n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester Genitiv des schlechten Orchesters der schlechten Orchester Dativ dem schlechten Orchester den schlechten Orchester Akkusativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester	murga f (banda de música)		Substantiv
Dekl. schlechte Musikkapelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Musikkapelle die schlechtnn Musikkapellen Genitiv der schlechten Musikkapelle der schlechten Musikkapellen Dativ der schlechten Musikkapelle den schlechten Musikkapellen Akkusativ die schlechte Musikkapelle die schlechten Musikkapellen	murga f (banda de música)		Substantiv
schlechte Laune haben	estar malhumorado
schlechte Erlebnisse n, pl	desventuras f, pl		Substantiv
schlechte Laune f	mococoa f in Kolumbien (Spanien: mal humor)		Substantiv
der schlechte Umgang	las malas compañías
Lehrer m, pl	magisterio m (conjunto de maestros)		Substantiv
Ich arbeite als Lehrer	Trabajo como profesor
gute/schlechte Gefühle haben	tener buenos/malos sentimientos
die schlechte Angewohnheit haben, an den Nägeln zu kauen	tener el vicio de comerse las uñas
Mein Lehrer ist streng	fig mi profesor es un hueso	figfigürlich	Redewendung
die Angebotsknappheit und die schlechte Einkommensverteilung	la escasez de oferta y la mala distribución de la renta
schlechte Luft	aire viciado [o enrarecido]
schlechte Laune f	malhumor m		Substantiv
schlechte Laune f	desabrimiento m		Substantiv
schlechte Zahlerin f	maula f (mal pagadora)		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	vicio m		Substantiv
schlechte Verse m, pl	ugs aleluyas f, pl (versos)		Substantiv
schlechte Erde f	terrezuela f		Substantiv
dieser Lehrer stellt sehr schwierige Prüfungen	este profesor aprieta mucho en los exámenes
fies sein (wörtl.: schlechte Milch haben) (umgangssprachlich)	fig tener mala leche	figfigürlich	Redewendung
schlechte Laune haben	estar de un humor de perros
schlechte Angewohnheiten entwickeln	resabiarse
der aufsichtführende Lehrer	el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
die schlechte Angewohnheit	el mal hábito
schlechte Laune haben	estar de mal yogur		Redewendung
Dekl. die schlechte Angewohnheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Angewohnheit die schlechten Angewohnheiten Genitiv der schlechten Angewohnheit der schlechten Angewohnheiten Dativ der schlechten Angewohnheit den schlechten Angewohnheiten Akkusativ die schlechte Angewohnheit die schlechten Angewohnheiten	el resabio m		Substantiv
gute/schlechte Manieren	buenas/malas maneras
ausgesuchte / schlechte Qualität	calidad selecta / inferior
als Lehrer arbeiten	ejercer de profesor
fig gute/schlechte Zeiten	vacas gordas/flacas	figfigürlich
Lehrer(in) m ( f )	profesor m, -a f, ugs profe m f		Substantiv
Lehrer(in) m ( f )	pedagogo m, -a f (en la enseñanza)		Substantiv
Lehrer(in) m ( f )	preceptor m, -a f		Substantiv
Lehrer(in) m ( f )	maestro m, -a f (profesor)		Substantiv
Lehrer(in) m ( f )	docente m f		Substantiv
als Lehrer tätig sein	dedicarse a la enseñanza
Golf spielen mit Lehrer	prácticar de golf con monitor
der Lehrer hat mich mit dieser Frage kalt erwischt	ugs fam el profesor me pilló en bragas con esa pregunta		Redewendung
eine gute / schlechte Zugverbindung haben	tener una buena / mala comunicación ferroviaria		Substantiv
fig sehr schlechte Karten haben	tener las cartas muy feas, no tenerlas todas consigo	figfigürlich
eine gute/ schlechte Note bekommen	sacar una buena/ mala nota
Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten.	fig La manzana podrida pierde a su compañera.	figfigürlich	Redewendung
ich mag diesen Lehrer nicht	este profesor se me ha atragantado
gute/schlechte Sicht [od. Sichtverhältnisse]	buena/mala visibilidad
Er/sie hat schlechte Laune	El/ella está de mal humor
eine gute/schlechte Zeit verbringen	pasar un buen/mal rato
ich habe eine schlechte Verdauung	tengo mala digestión
das äußerst schwache / schlechte Krisenmanagement	la pésima gestión de la crisis
heute hat er schlechte Laune	hoy está malhumorado
je mehr der Lehrer mit ihm schimpfte, umso aufmüpfiger wurde er	cuanto más le reñía el profesor, más protestaba
Es gibt gute und schlechte Tage.	Buenos martes y martes malos los hay en todas partes.
wenn der Lehrer sie pl erwischt	si los pilla el profe		unbestimmt
gute/schlechte Noten erzielen [od. bekommen]	sacar buenas/malas notas
das schlechte Gewissen nagte an ihr	le remordía la mala conciencia
Pauker m, strenger Lehrer	profesor "hueso"
das mangelnde Zusammenwirken der beiden Lehrer	la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores
Die Leidenschaft ist eine schlechte Ratgeberin.	La pasión es mala consejera.		Redewendung
Pepe ist Lehrer und kommt aus Asturien.	Pepe es profesor y es de Asturias.