Slowenisch studying and translation board

hallo zusammen,

ich bekomme am mittwoch besuch von meiner urlaubsliebe und würde ihm gerne schreiben:
hallo mein liebster, ich freue mich wahnsinnig auf mittwoch, wenn ich dich endlich umarmen kann nach all den jahren.
ich vermisse dich wirklich sehr und denke den ganzen tag an dich.
ich drück dich, dicken kuss

danke schon mal vorab,
liebe gruesse nina

Hallo mein Hase!
Der gestrige Nachmittag war schön, aber unglaublich kurz und ich hoffe, dass wir beide bald wieder die Möglichkeit haben um uns zu treffen. Du bist mir so richtig abgegangen und ich hab deine Nähe schon vermisst. Nimm dir beim nächsten mal bitte länger Zeit, sonst werde ich noch verrückt!!!
Ich wünsche dir noch ein wunderschönes Wochenende und denke einwenig an mich, auch wenn es momentan nicht unbedingt leicht in deinem stressigen Umfeld ist!

Dein dich vermissender ……

hallo!

was heißt denn
"spielst du das nächste mal mit uns flaschendrehen?"

LG und danke im Vorraus! :)

-Ja ljubica
-ja volim serbijanko

...pa še to...

Hab dich so vermisst..
ich mag dich..
Kuss

Was heisst das " Hab dich lieb" auf slowenisch?

Danke!