Slowenisch Übersetzungsforum

hallo zusammen,

ich bekomme am mittwoch besuch von meiner urlaubsliebe und würde ihm gerne schreiben:
hallo mein liebster, ich freue mich wahnsinnig auf mittwoch, wenn ich dich endlich umarmen kann nach all den jahren.
ich vermisse dich wirklich sehr und denke den ganzen tag an dich.
ich drück dich, dicken kuss

danke schon mal vorab,
liebe gruesse nina

zur Forumseite
re: bitte was heisst....
Čao, ljubi moj! Noro se že veselim srede, ko te bom po vseh teh letih kon

zur Forumseite
re: bitte was heisst....
super danke, hat funktioniert!!!!

hab ich das richtig übersetzt:
Zelim si biti ob tebi-ich möchte bei dir sein???

übrigens super forum hier.......

lp
nina

zur Forumseite
re: bitte was heisst....
ja, du hast es richtig übersetzt :)

ciao,
ana

zur Forumseite