Schwedisch German Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
War jetzt auch wieder für eine Woche in Schweden, habe es leider noch nicht bis nach Uppsala geschafft...	Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än
Dekl. Rechtschreibprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtschreibprüfung die Rechtschreibprüfungen Genitiv der Rechtschreibprüfung der Rechtschreibprüfungen Dativ der Rechtschreibprüfung den Rechtschreibprüfungen Akkusativ die Rechtschreibprüfung die Rechtschreibprüfungen	stavningskontroll u		Substantiv
Dekl. Heiserkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiserkeit die Heiserkeiten Genitiv der Heiserkeit der Heiserkeiten Dativ der Heiserkeit den Heiserkeiten Akkusativ die Heiserkeit die Heiserkeiten	heshet		Substantiv
Dekl. Taschenuhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taschenuhr die Taschenuhren Genitiv der Taschenuhr der Taschenuhren Dativ der Taschenuhr den Taschenuhren Akkusativ die Taschenuhr die Taschenuhren	fickur n		Substantiv
Dekl. Frühschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühschicht die Frühschichten Genitiv der Frühschicht der Frühschichten Dativ der Frühschicht den Frühschichten Akkusativ die Frühschicht die Frühschichten	morgonskift -et n		Substantiv
▶Dekl. Herr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	patron -en -er		Substantiv
Dekl. Blasenspiegelung mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen Genitiv der Blasenspiegelung der Blasenspiegelungen Dativ der Blasenspiegelung den Blasenspiegelungen Akkusativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen	cystoskopie	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Sozialstaat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialstaat die Sozialstaaten Genitiv des Sozialstaat[e]s der Sozialstaaten Dativ dem Sozialstaat[e] den Sozialstaaten Akkusativ den Sozialstaat die Sozialstaaten	välfärdsstat		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	hjärta (-t, -n, -na)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	ett hjärta		Substantiv
i-umlaut	i-omljud
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
anhalten (z.B. an Tankstelle) hielt an	stanna till stannade till		Verb
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
den Ball an jemanden abgeben	passa bollen till nn	sportSport	Verb
Monarch --en m	monark u		Substantiv
anhängen (eine Datei an eine Mail) hängte an	bifoga (en fil till ett mail) bifogade		Verb
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
nicht im geringsten an etwas denken dachte hat gedacht	inte ägna en tanke åt ngt ägnade hat ägnat		Verb
in Höhe von	i höjd med
Dekl. Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen	Dekl. vecka (en) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vecka veckor bestimmt		Substantiv
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
Dekl. Cafeteria f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cafeteria die Cafeterien / Cafeterias Genitiv der Cafeteria der Cafeterien / Cafeterias Dativ der Cafeteria den Cafeterien / Cafeterias Akkusativ die Cafeteria die Cafeterien / Cafeterias I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
schaffen, rechtzeitig schaffen schaffte geschaft	hinna hann hunnit		Verb
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
an, zu	till
rechtzeitig, zur rechten Zeit f	i rätt(an) tid		Substantiv
wir haben noch nicht alles Pulver verschossen	än har vi inte satt vår sista potatis Talesätt		Redewendung
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
studienhalber	i studiesyfte
i Norden	i söder
I-Profil n	I-balk -en archi, techn		Substantiv
im vorab	i förväg
▶ zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land	till (riktning)		Präposition
(sich) erschrecken	haja till		Verb
Kurzaufenthalt machen	stanna till
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
anrichten verb	styra till
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
unnötigerweise	i onödan		Adverb
übertreiben,aufschneiden	ta till överdriva		Verb
gehören, angehören	höra till
zusammenfahren, zusammenzucken fuhr/zuckte zusammen	rycka till ryckte till		Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren zuckte/fuhr zusammen	haja till hajade till		Verb
dazu	till det		Adverb
zuschlagen, zugreifen schlug/griff zu hat zugeschlagen/zugegriffen	slå till göra slag i saken		Verb
zerknüllen, zerknittern	knöla till
voriges Jahr	i fjol
in, im, an	i
Arm in Arm	i armkrok
heute Nacht	i natt
in der Ecke	i hörnet
in der Tasche	i väskan
in der Luft	i luften
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch