filterpage < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
Dagens Nyheter Dekl. Dagens Nyheter Substantiv
Schwed. Tageszeitung dagens Nyheter
Tagessuppe
f
 dagens soppa
u
Substantiv
Tagessuppe
f
 dagens soppaSubstantiv
das Tagesgericht Dagens rätt
die Zeitung von heute, die heutige Zeitung dagens tidning
die heutige Technik, die Technik von heute dagens teknik
Fernsehnachrichten (erstes schwed. Fernsehen) TV nyheter
Gute Nachrichten Goda nyheter
Nachrichten pl (TV, Radio) nyheter (TV, radio)Substantiv
Nachrichten und Medien nyheter och media
tagsüber under dagens lopp
Dekl. Tagesgericht
n
 en dagens rättSubstantiv
heutig,-e dagens, nuvarande, nutida
die Wahrheit des Tages dagens sanning -en
in der heutigen Lage i dagens läge
das Licht der Welt erblicken
erblickte
 se dagens ljus
såg
Verb
Dekl. Nachricht Nachrichten
f
 Dekl. nyhet nyheter
u
Substantiv
gefasst
In Bezug auf Stimmung nach einer schlechten Nachricht
 samlad
stämning efter dåliga nyheter
Adjektiv
erfreulich
Bsp.: ein ~es Ergebnis, ~e Nachrichten, ~e Zahlen, eine ~e Statistik
 glädjande
Ex.: ett ~ resultat, ~ nyheter, ~ siffror, en ~ statistik
Adjektiv
Unterhaltungselektronik
f

Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen. Im Jargon des Fachhandels wird sie Braune Ware genannt, da Fernseh- und Rundfunkgeräte früher häufig furnierte Holzgehäuse hatten. Der Begriff unterscheidet sich von der Gebrauchselektronik (auch Weiße Ware), die dem Benutzer mühsame Tätigkeiten abnimmt.
 hemelektronik
u

Hemelektronik, även kallat Brunvaror samlande benämning från 1970-talet på elektroniska apparater i hemmet, traditionellt ljudanläggningar, TV-apparater och videobandspelare. I dagens läge får nog även datorutrustning räknas som hemelektronik. Hushållsapparater räknas inte som hemelektronik och mikrovågsugnar, ugnar och spisar räknas till vitvaror.
Substantiv
Moschus-Malve
f

Die Moschus-Malve (Malva moschata) gehört zur Unterfamilie der Malvoideae innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) und wird auch Abelmoschus oder indische Hibiscus-Malve genannt. Diese hellrosa bis weiß blühende Pflanze ist eine alte Heilpflanze.
 myskmalva
u

Hela växten är ätlig och både bladen, blommorna och fröna kan användas i sallader och soppa. Den är rik på A-, B- och C-vitamin. Som medicinalväxt är myskmalva mycket använd mot förstoppning och diarré. Den är också bra mot halsont och hosta, och den lär ge ökad mjölkproduktion hos ammande kvinnor. Det är särskilt som slemlösande medel den används i dagens folkmedicin.
botanSubstantiv
Wandermärchen n -, Wandersage f -n, moderne Sage f -n, Großstadtlegende f -n vandringssägen en -sägner pl, vandringsmyt en -er, klintbergare
u

modern sägen, skröna, som av många uppfattas och förs vidare som sann men vars huvudperson aldrig blir närmare än "en vän till en vän". De handlar ofta om mystiska sjukdomar, hemska avslöjanden om till synes harmlösa vardagsföremål, skrämmande brottslighet eller gåtfulla beteenden hos andra människor, och behandlar således de orosmoment, rädslor och fobier som finns i dagens samhälle.
Substantiv
Bartmannskrug
m

bauchiges, braun glasiertes Tongefäß, an dessen Hals sich das namengebende Relief eines bärtigen, männlichen Gesichts befindet
 bartmannkrus en, bartmannkanna
u

ett slags kärl av stengods som tillverkades i Central- och Västeuropa under 1500- och 1600-talen, särskilt kring Köln i dagens Tyskland. De utmärks av en utsmyckning på den nedre delen av halsen på kärlet som föreställer ett skäggigt ansikte. Bartmannkrusen tillverkades i form av flaskor eller kannor i olika storlekar för en rad olika användningsområden, bland annat som förvaringskärl för mat eller dryck, dekantering av vin eller transport av flytande varor (bland annat kvicksilver).
geschSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 16:36:05
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit