Schwedisch German alle zusammen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
alle, alle zusammen	allihopa
zusammen mit	i samband med
alle Sorten	all sorts
alle zusammen	alltihop
zusammen wohnende Lebenspartner	sambo -n -r
überall- allerortsanwesend, überall- allerortsgegenwärtig	alle städs närvaro
alle	allesamman(s)		Zahl
▶ zusammen	samman		Adverb
▶ zusammen	ihop		Adverb
alle	alla		Zahl
▶ zusammen	tillsammans		Adverb
alle	allesammans		Zahl
alle	allihop		Zahl
etwas braut sich zusammen	ngt är i görningen talesätt		Redewendung
alle(miteinander)	allesammans
zusammenfügen, verbinden fügte zusammen / verband	sammanfoga sammanfogade		Verb
alles (zusammen)	alltsammans
zusammen, gemeinsam	tillsammans
zusammen passen	passa -r -de -t (ihop)
alle Kinder	alla barn
zusammen bezahlen	betala tillsammans
alles, alle	all, allt, alla
Hallo zusammen!	Hej allesammans!
(zusammen)rücken	maka (ihop) maka makade makat makar (Präs.)		Verb
alle Sorten	alla slags
zusammen gehen	följas åt till fots Deponens mit reziproker Bedeutung		Verb
jeder, alle	alla
alle (miteinander)	allihop(a), allesamman(s)
alle miteinander	allihop[a]
alle beide	båda två, bägge två
sind alle	är alla
alle/alles	all/allt/alla
alle übrigen	alla övriga
wie alle	som alla
alle, allesamt	allihop(a)
über jeden/alle Zweifel erhaben sein	vara höjd över alla tvivel
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
alle Kräfte aufbieten bot auf hat aufgeboten	uppbjuda alla krafter uppbjöd har uppbjudit		Verb
etwas zusammen machen	göra ngt tillsammans
Was passt zusammen?	Vad passar ihop?
sich zusammenreißen ugs riss sich zusammen hat sich zusammengerissen	rycka upp sig ryckte upp sig		Verb
alle drei Jahre	vart tredje år
auf alle Fälle	i alla fall
Alle Rechte vorbehalten	Alla rättigheter förbehålles	rechtRecht
alle/r/s	all, allt, alla
jeder, alle, sämtliche	varenda
alle miteinander, allesamt	allihopa
alle (zu Ende)	slut
für alle Fälle	för alla eventualiteter
alle Forderungen akzeptieren akzeptierte	gå med på alla krav gick		Verb
alle,zu ende	slut
alle ausser Nils	alla utom Nils
für alle Sinne	för alla sinnen
alle miteinander, allesamt	allesammans
alle miteinander, allesamt	allesamman[s]
zusammen mit, nebst, samt	jämte
zusammen sind wir unschlagbar	tillsammans är vi oslagbara
leer, alle	slut (tom)		Adjektiv
tilgen, beseitigen (alle Spuren) tilgte/beseitigte	utplåna (alla spår) utplånade		Verb