| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
alle, alle zusammen |
allihopa | | | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
alle Sorten |
all sorts | | | |
|
alle zusammen |
alltihop | | | |
|
zusammen wohnende Lebenspartner |
sambo -n -r | | | |
|
überall- allerortsanwesend, überall- allerortsgegenwärtig |
alle städs närvaro | | | |
|
alle |
allesamman(s) | | Zahl | |
|
zusammen |
samman | | Adverb | |
|
zusammen |
ihop | | Adverb | |
|
alle |
alla | | Zahl | |
|
zusammen |
tillsammans | | Adverb | |
|
alle |
allesammans | | Zahl | |
|
alle |
allihop | | Zahl | |
|
etwas braut sich zusammen |
ngt är i görningen
talesätt | | Redewendung | |
|
alle(miteinander) |
allesammans | | | |
|
(zusammen)rücken |
maka (ihop)
makar (Präs.) | | Verb | |
|
zusammenfügen, verbinden |
sammanfoga | | Verb | |
|
zusammen gehen |
följas åt
till fots
Deponens mit reziproker Bedeutung | | Verb | |
|
alles, alle |
all, allt, alla | | | |
|
alle Kinder |
alla barn | | | |
|
zusammen bezahlen |
betala tillsammans | | | |
|
Hallo zusammen! |
Hej allesammans! | | | |
|
zusammen passen |
passa -r -de -t (ihop) | | | |
|
zusammen, gemeinsam |
tillsammans | | | |
|
alle Sorten |
alla slags | | | |
|
alles (zusammen) |
alltsammans | | | |
|
jeder, alle |
alla | | | |
|
alle miteinander |
allihop[a] | | | |
|
alle (miteinander) |
allihop(a), allesamman(s) | | | |
|
alle beide |
båda två, bägge två | | | |
|
sind alle |
är alla | | | |
|
alle/alles |
all/allt/alla | | | |
|
alle übrigen |
alla övriga | | | |
|
wie alle |
som alla | | | |
|
alle, allesamt |
allihop(a) | | | |
|
über jeden/alle Zweifel erhaben sein |
vara höjd över alla tvivel | | | |
|
Hast Du alle Tassen im Schrank? |
Du har Tomtar på loftet | | | |
|
alle Kräfte aufbieten |
uppbjuda alla krafter | | Verb | |
|
Was passt zusammen? |
Vad passar ihop? | | | |
|
etwas zusammen machen |
göra ngt tillsammans | | | |
|
sich zusammenreißen ugsumgangssprachlich |
rycka upp sig | | Verb | |
|
alle drei Jahre |
vart tredje år | | | |
|
auf alle Fälle |
i alla fall | | | |
|
Alle Rechte vorbehalten |
Alla rättigheter förbehålles | rechtRecht | | |
|
alle/r/s |
all, allt, alla | | | |
|
jeder, alle, sämtliche |
varenda | | | |
|
alle miteinander, allesamt |
allihopa | | | |
|
alle (zu Ende) |
slut | | | |
|
für alle Fälle |
för alla eventualiteter | | | |
|
alle Forderungen akzeptieren |
gå med på alla krav | | Verb | |
|
alle,zu ende |
slut | | | |
|
alle ausser Nils |
alla utom Nils | | | |
|
für alle Sinne |
för alla sinnen | | | |
|
alle miteinander, allesamt |
allesammans | | | |
|
alle miteinander, allesamt |
allesamman[s] | | | |
|
zusammen mit, nebst, samt |
jämte | | | |
|
zusammen sind wir unschlagbar |
tillsammans är vi oslagbara | | | |
|
leer, alle |
slut (tom) | | Adjektiv | |
|
tilgen, beseitigen (alle Spuren) |
utplåna (alla spår) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:43:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |