Türkisch Deutsch alle zusammen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
alle(s) zusammen	takım taklavat
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
alle außer mir	ben hariç herkes
alle miteinander	herkes beraber (/ birlikte)
wir alle	hepimiz
alle zusammen	hepbirlikte
alle zusammen	hep beraber
alle mein Sorgen	bütün kaygılarım (/ üzüntülerim)
gegen alle Schwierigkeiten	tüm zorluklara karşı
gegen alle Erwartungen Einschätzung	tüm beklentilere karşı
alle Kosten tragen	tüm masrafları taşımak
alle Jubeljahre ugs Häufigkeit	uzun yıllar sonra tekrar
alle Kosten übernehmen	tüm masrafları üstüne almak
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
gegen alle Vernunft Risiko	tüm mantığa karşı
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
gegen alle Gewohnheit Verhalten, Gewohnheiten	tüm alışkanlıklara karşı
▶ zusammen	birlikte		Adverb
▶ zusammen	beraber		Adverb
alle zusammen, auf einmal	toptan		Adverb
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
ein für alle Mal	ilk ve son defa
Alle Plätze sind besetzt. Zug, Restaurant	Tüm yerler dolu.
alle (Leute) unter vierzig Alter, Altersangabe	40 yaşının altındaki herkes
Kennst du alle Fahrzeuge?	Sen tüm araçları tanıyor musun?
alle zusammen (/ als Gruppe)	topluca
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Alle Wege führen nach Rom. Sprichwort	Bütün yollar Roma'ya çıkar.		Redewendung
alle, ganz, gesamt, vollständig	tüm		Adjektiv
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf!	Kendini topla!
Ich vermisse euch alle sehr! (vermissen)	Hepinizi çok özledim.
Das geht uns alle an. Meinung	Bu hepimizi ilgilendiriyor.
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
alle Information, die Sie wünschen	arzu ettiğiniz tüm bilgiler
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
Wir haben uns alle getroffen. Unternehmung / (treffen)	Hepimiz bir araya geldik.
alle drei Anzahl	her üçü
Alle redeten.	Hepsi konuştu.
alle beide	ikisi de
alle Freunde	tüm arkadaşlar		Redewendung
Alle Achtung! Lob	Takdire değer!
zusammen, gemeinsam	beraber
alle entfernen	hepsini yok etmek		Verb
beide zusammen Quantität	ikisi beraber
zusammen mit...	... ile birlikte
alle, alles	hepsi		Pronomen
alle drei Anzahl	üçü de
Essen hält Leib und Seele zusammen. Sprichwort	Can boğazdan gelir.		Redewendung
Alle zusammen sind wir fünf Personen. Restaurant / (Person)	Toplam olarak beş kişiyiz. (kişi)
alle Männer pl	tüm erkekler pl		Substantiv
in alle Richtungen Richtung	her yöne (yön)
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
alle Formalitäten erfüllen Behördenangelegenheit	tüm formaliteleri yerine getirmek
insgesamt; alles zusammen	toplam		Adjektiv
für alle Fälle	ne olur ne olmaz
gesamt, alle, alles	olanca
auf alle Fälle	ne olursa olsun
alle außer ihm	ondan başka hepsi