Schwedisch German Verurteilten

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
verurteilen	döma -er -de -t		Verb
verurteilen	döm		Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
verurteilen, richten	föredoma
verurteilen, richten verurteilte/richtete	döma dömde	rechtRecht	Verb
zum Tode verurteilt	dödsdömd		Adjektiv
zum Tode verurteilt	dömd till döden		Adjektiv
wegen + Genitiv verurteilt	dömd för		Adjektiv
wegen Mordes verurteilt	morddömd		Adjektiv
verurteilt werden wegen + Genitiv wurde	dömas för ngt dömdes		Verb
wegen Sexualdeliktes/Sexualdelikte (Pl. ) verurteilt	sexdömd adj
wegen versuchter Vergewaltigung verurteilt werden	dömas / bli dömd för våldtäktsförsök	rechtRecht	Verb
zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt, zu einer zehnjährigen Haftstrafe verurteilt	dömd till tio års fängelse	rechtRecht
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen, ein Bußgeld gegen jemanden verhängen verurteilte/verhängte	bötfälla ngn bötfällde	rechtRecht	Verb
etwas/jemanden verdammen relig, etwas/jemanden verurteilen verdammte/verurteilte Bsp.: die Gewalt verurteilen	fördöma ngt/ngn fördömde Ex.: ~ våldet	religReligion	Verb
jemanden zum Tode verurteilen verurteilte	döma ngn till döden dömde	rechtRecht	Verb