SVD
Deutsch Schwedisch Supply Level remove
(an)heben
lyfta -er
▶ ab ab Januar, ab 2020, ab Montag
från och med (fr.o.m.) ~ januari, ~ 2020, ~ måndag
Aberglaube
övertro
abgesehen von
förutom
abhängig von + Dativ
beroende av ngt adj Adjektiv
als (vergleichend)
än possibly wrong
an erster Stelle, voran; zuerst;
främst
auch nicht
heller possibly wrong
ausschlaggebend
avgörande, utslagsgivande
außer
förutom possibly wrong
Bedeutung f femininum --en
betydelse -en -er
bei etwas sein, dabei sein zu + Infinitiv Bsp.: Ich bin beim Abwaschen. Ich bin dabei, abzuwaschen.
hålla på (med något) Ex.: Jag håller på att diska.
bestimmte, gewisse
vissa
Betrieb m maskulinum , Firma f femininum , Unternehmen
företag, -et, -
bisher, bis jetzt
hittills
Bürger m maskulinum -
borgare -en, medborgare -en
dagegen, hingegen
däremot
damit Bsp.: Damit ist alles gesagt.
därmed i och med detta, med detta; ex.: Därmed är allt sagt.
der/die/das einzige
den/det enda
doch, jedoch, dennoch Bsp.: Alle kamen, Peter jedoch nicht.
dock Ex.: Alla kom, dock inte Peter.
drehen verb Verb
vrider, vred vridit vrid! vrida
ehemalig
förutvarande, före detta, tidigare
eigen
egen, eget possibly wrong
ein paar Worte wechseln
byta några ord
eine Sicht, Ansicht
en syn possibly wrong
eine/die Muttersprache; viele/die Muttersprachen
modersmål possibly wrong
einer Bedrohung ausgesetzt sein
vara utsatt för hot
einwandern
invandra-de-t
entscheiden
avgöra
entsprechend
enligt
erstgenannten
förstnämnda
erweitern, verbreitern, wachsen, erhöhen
utöka -r -de -t
erzielen
uppnå når upp (Präs.)
fragen, befragen; um die Ansicht/Meinung fragen
tillfråga, verb Verb -de -t
fremd
främmande
Fremdsprache
främmande språk, -et, -
früh - früher - am frühesten
tidig - tidigare - tidigast
frühestens
tidigast
führen, leiten
leda leder ledde lett led! , för/a-de-t possibly wrong
gangbar, begehbar
gångbar som man kan gå på
gebührte
tillkom, tillhörde
gegenwärtig,andauernd
pågående
gelten, gültig sein
gälla, gäller -de-t
gemäß + Dativ, Dativ + nach, Dativ + zufolge
enligt possibly wrong
genug, ausreichend
tillräckligt
geschehen
ske sker skedde skett possibly wrong
gleichwertig mit
likvärdig med
gleichzeitig
samtidigt possibly wrong
▶ Grad
en grad possibly wrong
Grund m maskulinum Gründe pl plural (Ursache) + Genitiv oder für + Akk.: der Grund (die Ursache) des Krieges, der Grund für einen Besuch, der wirkliche Grund von Littorins Rücktritt
skäl -et + till oder för: skälet för kriget, skälet för ett besök, det verkliga skälet till Littorins avgång
hinausgehen über Bsp.: Das geht über meine Befugnisse hinaus / Die Regierung hat ihre Machtbefugnisse überschritten
gå utöver, överskrida Ex.: Det överskrider mina befogenheter / Regeringen har överskridit sina maktbefogenheter
in gewissem Umfang, zu einem gewissen Grad
i viss mån
Jahrgang
årskurs -en
Kenntnisse
kunskaper
klagen über + Akk.
klaga över ngt -de -t
kleine (Adj. Pl)
små
lauten, klingen (klingt, klang, hat geklungen)
låta (låter, lät, låtit) possibly wrong
letztes / voriges Jahr
ifjol, i fjol, in Südschweden auch: ifjor, i fjor
meinen, finden, der Ansicht sein
anse, anser, ansåg, ansett mena
Mitglied
medlem -men -mar possibly wrong
Mittelstand m maskulinum Die in Deutschland gebräuchliche Bezeichnung Mittelstand steht nach quantitativen Kriterien für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU bzw. teilweise SME für engl. small and medium[-sized] enterprises) und nach qualitativen Kriterien für die Familienunternehmen.
Der Begriff bedeutet auch die soziologische Mittelschicht, und der Duden hat bis vor kurzem sogar nur diese Bedeutung verzeichnet.Historisch siehe auch Kleinbürger beziehungsweise Bürgertum.
små och medelstora företag pl plural Begrepp som ofta förekommer i Europeiska unionens näringslivspolitik. Det tyska begreppet "Mittelstand" har traditionellt definierats som alla företag med färre än 500 anställda, men i de flesta europeiska länder anses detta vara ett för stort mått.
"Mittelstand" kan även betyda "medelklass"!
möge
må possibly wrong
Rat m maskulinum (kein Pl.), Ratschlag m maskulinum -schläge
råd -et tips
Richter m maskulinum - jur Jura
domare en jur Jura possibly wrong
Richter
domare vid domstol
Ersetze
schaffen, erschaffen
skapa, -r, -de, -t
Schritt Schritte
steg steg
schräg
sned
▶ Schüler Schülerin = kvinnlig elev
elev manlig
▶ ▶ sehen
se possibly wrong
sich beherrschen
behärska sig -de -t
sich Kenntnisse aneignen
förvärva (skaffa sig) kunskaper
sich selbst überschätzen, zur Selbstüberschätzung neigen
ha en övertro på sig själv
sollte
borde
Staatsangehöriger m maskulinum , (Staats-)Bürger
medborgare
Stoffe pl plural
ämnen
und andere (mehr)
m. fl. - med flera
▶ Unterricht
undervisning, -en possibly wrong
Unterschied
skillnad -en -er
Veranlagung f femininum , Anlage f femininum , Charakter m maskulinum
läggning
vergangenen Frühling
i våras possibly wrong
vergleichen
jämföra, jämförde, jämfört
▶ verkaufen
sälja possibly wrong
vermindern, verringern
minska göra mindre
Viertel n neutrum -
fjärdedel -en
vor allem
främst
vorausgesetzt, dass
förutsatt att
Vorschule
förskola -n -or
wenigstens
åtminstone possibly wrong
wo; da, dort
där
zeigen
visa possibly wrong
zunehmen
öka
zusätzlich
ytterligare