Zinti studying and translation board

Ja hallo gehts dir noch gut was verartest du unsere sprache i latsch ach mama das gibts doch nich du hal gefärlich jalo hoske kre du gowa?

ich finde wer unsre sprache romenes öffendlich macht der sollte zurück gelegt werden und das ist eine frechheit sowas erlich und das sollen schlaue sinte sein ha ha ha

stimmt jeder der unsere sprache die kliste und so übersezt müsste zurückgelegt werden,denn das sind blanke chale.

ich bin ganz eurer meinung die sollen mit ihrer eigenen sprache leben

Job He eh bastardo me buje Job infam chalo

hallo leute warum regt ihr euch auf las doch jeden das mache was es will ...weil wenn du so denkst was ormaler weise richtig ist ich sage wider normaler weis .....dann sollte mann keine deutsche heiraten oder mit befreundet sein......er übersetz ja nicht die ganze sprache ,also nicht ärgern es gibt viel schlimmere sachen zum beispiel wenn einer krank ist oder sterben tut......andere länder haben nix zu essen habe es selber gesehen also kopf hoch sehe dir die sache mal von der ander seite an wollte die auf die füße treten wenn was falches war dann tut mir das leit .cao

Pen tschie Job He eh dato juglo

Hey junge was denkstz du eigentlich wer du bist du honk boy, was verrates du unsere sprache, ok du denkst sie ist eine sinteza aber das kann ja wohl jeder sagen oder nicht?
du hast nicht das recht diese und andere personen unsere sprache bei zu bringen, wens deine frau waere ok, aber nicht im internet du trottel ws du bist dich sollte man infarm legen du ausgestossener bauer.
du hal kek romno sinto du hal i jalo bedo heu tu hal de chas i djuwjen!

bravo duge.......hahahahahahahah meraua....dschadscho diro

genau.alaut mincha kei puckrena.

blonda affe .. hal tu dinlo?= wir lassen ihn garnicht er darf das einfach nicht oder bist du genau so roh wie er =
euer vater euch nicht erzogen? ich finde das ist ein missgeburt knecht wen er das weiter macht!
ich tuh kerzen brennn das die finger abfallen!

sage mal du herkules hast du ein rad ab oder was warum so beleidigen bis du noch grün hinter den ohren oder was oder gibst du an weil du lesen kannst sei nicht so arogand ich bin auch nicht so arogant keiner wollte dich beleidigen ist das klar und noch was du weis was sich gehört beleidige nicht unsere väter du bauer gefällt dir das besser

Halt dich mit deinen hohlen Beschimpfungen bitte zurück! Es gibt kein Gesetz, dass einem verbietet, eine Sprache zu sprechen oder über sie zu sprechen. Es gibt längst Romani- bzw. Sinti-Wörterbücher und die Sprachen werden linguistisch untersucht und analysiert, wie jede andere Sprache auch.
Hör auf, deinen Leuten ihre Sprache zu verbieten... damit bewirkst du nur, dass sie über kurz oder lang ausstirbt!

Gruß,
- André

ja stimmt es gibt leute die von blud her mehr sind wie manch andere weil die es sind und die wircklich wissen was damals abgegangen ist die habe da schon ihre gründe gehabt die sprache nicht weiter aus zu führen aber wenn man ein kind ist dann versteht man schlecht wie kann man sich so beschmpfen versteh ich echt nicht . ich finde es schön wenn einer seine mutter sprache kennenlernen will tja aber schade das es immer wieder menschen gibt die es nicht verstehen

Ja solche Bücher gibt es schon verschiedene, und ehrlich gesagt bedaure ich es, dass viele Sinti hier so emotioniert reagieren. Wenn sie anderen ihre Sprachen nicht beibringen möchten, dann respektiere ich es aber ich verstehe mit der Hilfe einiger Bücher schon 60% von was man in diesem Forum in der Sinti-Sprache schreibt.

Muk

Du Sintengu pukerno da chas i zele charaden win, vor gowa heu pukre kei di tap tu zelli dele bujedini rassa buje fickhund krebssam wixkübel

ach mamaleine´!!!!
dire eltre anam dut doch go rackepen pachel ha und hoske pukre du dann mari spracha?dengre wohl ganne hal was besonderes ha !aber dire mule wenn ab diri men weil du gowa krajall pfui und i echt lallro tschabo krell hawo komma gar pfui latsch tuke was ganne beweisral du aber was ha pfuiiiiiiiiiiii

also dich müsste man echt kabut hauen ,und dan noch zurück legen erlich du hal doch i zinto? oder ga ,pen mol ho hal du gan ?? du bist der absolute warsihn vertes unsere sprache an die deutschen ,,du jine ja gar tschi oder ho verbistrel du go druschlengro ziro oder ho ?? also ich bin srpachlos ich weiss nix mehr

Hallo Cello,

ich hätte eine Frage an Dich, mein Vater war ein ein Sinto, leider ist er verstorben. Somit hatte ich keine Gelegenheit Romnes zu lernen, da meine Mutter eine Deutsche ist. Würdest Du mir helfen??

Wenn ich Deine Addy erhalten könnte, bei Interesse, würde ich Dir auch mehr erzählen, damit Du siehst, dass ich Dich nicht verarsche ...

Vielen herzlichen Dank im Voraus!

mädl

du bari minch kei tu hal,du hal doch kek sinto, du hal i jenari d ras u fuhl von kola gache

Hallo also ich bin halb Sinit mein Vater ist Sinit aber meine Mutter nicht. Mein Vater ist sehr Krank deswegen kann mir er nicht helfen, darum komm ich jetzt hier her und bitte jemanden der mir etwas über Sinit erzählen kann wie die Sprache geht oder alles eigentlich. Ich hoffe das sich wer die zeit nimmt und sich mit mir in kontakt setzt ich würde mich sehr sehr freuen weil ein jeder möchte doch was über seine herkunft wissen und über seine Verwandte. Danke vielmals jetzt schön für eure hilfe. Lg Tanja

Du glaubst wohl wir sind di blöd und verraten unsere Sprache?

Du große hundsvotze schämst du dich nicht hier zu pukern du jenischaköter, da pugre noch jeg lab bale hal fluchamen da wel dud buda geg bacht an do djipen ,da frekes du schleimhund.

also, ich bin total sprachlos, Du hal sinto? das glaube ich kaum, denn i Sinti pukren maro Rakapen ga! Bistre keini gei Du we her, Du walls hundi balitschido, merk Duke gowa: Chale atschen Chale, und die hinni noch jagi ladscho, gowa jalo Gowa wella immer bali durch basch lendi, und Du gre len ball, ladsch duke was!

kannst du mich sinti schprscache lernen

Bockworschtwasser das müsst ihr prassen!!!!!

ihr baurenköpfe möchtet krampfhaft romenes sprechen me praßau ganz infam pre wer hier nochmal was nchfragt go del besgi rassa buje so jetz will ich sehn ob jemand noch was wegen übersetzungen schreibt

Hm, danke für den Vergleich, aber was genau vergleichst du hier? Ich sehe 4 Zeilen... was ist davon jetzt auf Sinti und was auf Roma? Und was bedeuten die Sätze?

Gruß,
- André

hi ich bin neu hier aber hoffe das ihr mich trotzdem akzeptiert ich war lange mit einem zinto zusammen aber er hat mich verarscht belogen und betrogen das was 60% aller zintos machen naja egal auf ein neues egal anderes thema was ist hier so los??? wo kommst ihr her und was machst ihr lass mich raten ihr seid schrottis und schreißt aus dem lkw ALTEISEN:-)
hoffe du schreibst

du darfst dann nich mit sinto zusammen sein

Woher willst du wissen, dass 60% aller Zintos so sind wenn du nur mit einem zusammen warst!? Ich bin mit mit vielen Männern zusammen gewesen. Nationalität war mir mein Leben lang egal. Ich könnte also z.B. sagen, dass 60% aller Österreicher falsch sind, nur weil ich mit einem zusammen war.
Geheiratet und über alles glücklich bin ich jetzt aber mit einem Zinto. ;-)

hallo ich bin 9 jahre alt und bin neu hier
ich hette da eine frage an euch alle undzwar ich bin sinti aber ich kann nur wenig die sprache weil mein papa sitzt zurzeit viel im gefengnis und daher kann ich es nicht so gut meine oma und meine Dei lernen mir immer was aber meine oma wont weit weg und meine mama kann es nicht gut
wer kann mir ein paar setze sagen

jetzt werden meine Fragen auf Dich herabprasseln. Du hast es nicht anders gewollt.;-))
In meinen Adern fließt das Blut meines Großvaters. Aber leider ist die Familie großväterlicherseits verlorengegangen. Nun würde ich gern unsere Sprache erlernen, habe aber das Problem, daß ich nicht weiß, welchen Dialekt die rumänischen Roma sprechen.
Vielleicht bist Du besser informiert als ich. Du als sinto verstehst diese Menschen vermutlich auch nicht, oder?
LG zingara

das kommt drauf an wie du das meinst?? von der sprache oder mentalität?? die sprache kann ich etwas mentalität ist eigentlich fast das selbe es gibt nur ein paar unterschiede!!! bist du grosvaterseits ein roma wenn ich es richtig verstehe weist du zufällig welche sippschafft (lowara,Kelderara usw.)?

Ich denke Mentalitätsunterschiede gibt es insofern, da die meisten Roma aus dem Osten kommen und da eine ganz andere Gesellschaftsform herrschte.
Dann denke ich, sind es auch Religionsunterschiede, die natürlich die Mentalität prägt.
Ansonsten weiß ich nicht, ob sie nach anderen Gesetzen leben?
Wenn Du möchtest, können wir solche Dinge auch privat austauschen, ich bin mir nicht sicher, ob es in ein öffentliches Forum gehört. Möchte Niemanden auf den Schlips treten.
Ich weiß blos nicht genau, ob Du mir eine PN schreiben kannst, wenn Du nicht angemeldet bist?
LG zingara

du bist gar nix mehr sprch deitsch das reicht für dich aus

Ehilà schau mal auf Melanie's Homepage da sind ein paar sehr schoene Lieder (z.B. das "in meinem Herzen" gefaellt mir sehr gut) Ich geh aber davon aus, dass Melanie in sintitikes singt???

ich habe ansonsten noch ein sehr schonen Lied-Text in sinto piemontese

Ehrlich gesagt weiß ich nur das er romanes spricht das andere keine ahnugn ob er das auch versteht!!!!

schreib mal den link rein bitte!!

DANKE

Lies mal bitte weiter unten. Da steht sehr viel ueber sie. Also viel Glueck natuerlich auch fuer deine Liebe! :)
saluti Giò

latscho diwes me hum nina i sinto heu kame den dschinel leski????

was heißt das?

das heist hallo guten tag was willst du ihn den schreiben???????????? mache ein gedicht auf deutsch und poste es ich versuche das ich es in unsere sprache übersetzen kann was für ein sinto ist dein freund Nachname SIPPE ???????????

WEiß nicht was genau nur gestern hat er mir gesagt das es da nen unterschied zwischen Sindhi und Zinti gibt und er sagt er ist Zinti also naja halb halt weil seine mama deutsche ist!!!

Wie ist denn deine Mailadresse ich hab ihm nämlich heute einen Brief geschrieben ist aber 2 Seiten lang und etwas Intim wenn ich dir das zuschicken könnte wäre das super er soll ihn zum Geburtstag bekommen.

ok meine addy ist bandit2800 (at) hotmail.com
also zwischen sindi oder zinti gibt es keinen unterschid sindhi schätz ich mal das ihr sinti meint und zinti ist das selbe manche sagen so manche so es gibt nur unterschied zwischen den sinti und romas kannst mri dein gedicht ja schicken werde es so schnell wie möglich auf meine sprache übersetzen und dir zukommen lassen gruss cello

hallo ich bin selina so der monnt am hemmil scheint nu fur dich er sag zu der vergis mich nich er bring der ne bochaft und flöstdat zu der fhrgiss mich nich

latscho diewes ich wollte fragen ob mir jemand ein schönes gedicht auf romanes ein liebesgedicht für mich schreiben kann des ich es meinen schatz schreiben kann bitte bitte ich liebe ihn so sehr und will ihn das mit einen romanes gedicht zeigen meldet auch auf meiner e-mail addresse ich danke euch
1.000tschums euere simera
schuka_tshei_16 (at) hotmail.de

schuka_tschei_16 (at) hotmail.de ist meine addy

was los warum meldest dich nicht mehr?????????

he ina schreib mir mal wenn du lust hast wieder weist ja we rich bin irgend jemand hat mein msn geknackt und alles raus gelöscht grüsse aus münchen

Darf ich fragen, warum Du diese Sprache beherrschen möchtest und welchen Dialekt möchtest Du lernen?
Ich persönlich bin auf der Suche nach meiner Identität.
Ich denke, meine Wurzeln liegen in Rumänien. Dort leben so weit ich weiß, keine Sintis, sondern Romas und ich denke diese Sprachen unterscheiden sich sehr voneinander.
Aber ich fühle mich als Zigeuner und empfinde es auch nicht als Schimpfwort, wenn es mit Respekt gesprochen wird.
Es würde mich freuen, wenn hier Romas und Sintis, natürlich auch Nichtzigeuner zusammenfinden und gemeinsam diskutieren.
LG hippiezingara

hi!
danke erstmal für deine antwort!
erstmal muss ich sagen das ich den zusammenhalt von zigeuner und diese gastfreundlichkeit einfach genial finde! wenn man zu besuch ist wird man sofort von allen herzlichst aufgenommen und das gibt es ja nur noch selten... leider...
Also mein Onkel der leider verstorben ist, sein dad ist zigeuner aber leider hat meinen mam (das ist ihr bruder gewesen) einen anderen vater... sodass ich leider nicht das blut von Ihm habe.
ich hätte auch sehr gern kontakt zu den halbgeschwistern meinens onkels aber leider kenn ich die zu wenig!
Naja aber ich würde eben sehr gerne etwas von der sprache können...

Gruß Bea

ich möchte die sprache lernen damit ich mich mit meiner freundin unterhalten kann

Darf ich fragen woher Deine Freundin stammt?
LG zingara

hallo meine alte freundin hab es gerade mal gelesen und wollte dir sagen egal welche roma das sind roma verstehen sich untereinander ohne probleme das ist wie bei den sinti die verstehen sich auch untereinander obwohl andere dialekte gespochen wird hoffe konnte dir helfen gruss cello

ich danke Dir. Langsam bekomme ich etwas Klarheit.
Und vor allen, ich kann jetzt auch wieder mit"reden", mein PC ist wieder okey.:-))
LG zingara

HALLO ICH MÖCHTE MAL WISSEN WAS FÜR DEUTSCHE MODEN IHR HABT IHR SAGT DEN LEUTE DIE ES NIX ANGEHT UNSERE SITTEN UND GEBREUCHE PFUI SCHÄMT EUCH WAS DIE LEUTE DIE WAS ÜBER UNS WISSEN WOLLEN HABEN UNSERE VORFAHREN VERGAST UND JETZT SIND SIE EURE FREUNDE NOCHMAL PFUI ICH KÖNNTE IN DIE LUFT GEHEN VOR WUT DAS SINTE SINTE VERRATEN ZURÜCK LEGEN MÜSSTE MAN EUCH UND IHR IHR DEUTSCHEN LEUTE UND IHR ANDEREN DIE UNSERE SPRACHE LERNEN WOLLEN LASST ES SEIN UND BLEIBT BEI EUREN SITTEN ICH KÖNNTE NOCH EINE MENGE DAZU SCHREIBEN ABER ICH LASSE ES LIEBER SONST GEHE ICH ZU WEIT WEIL ES MIR WEH TUT DAS SINTE SINTE VERRATEN ENDE

Liebe Mädchen!

Ich kann dien Misstrauen verstehen aber wir leben nicht mehr in der Nazizeit! Das leben geht weiter udn die Gatschi haben sicha auch geändert!

Wünsche dir alles gute und mehr öffenheit gegenüber anderen Kulturen

Bachtalo Drom

gache haben sich nicht geändert die zeit hat sich geändert aber nicht die gache.die denken immer noch schlecht von uns und das wirt auch immer so bleiben die ändern sich nie nicht in500 jahre.kowa pinas i echt sinto!

hallo du echte sinti.... ich lese gerade deinen text und eigentlich bin ich ne ganz liebe und mag menschen aller rassen und klassen. ich habe mal gehört na jedenfalls wurde es mal in meiner sippe erzählt das meine oma auch irgentwie sintiblut in sich trug.. sie war eine tolle frau und ich liebte sie sehr aber ich bin wohl eine deutsche vieleicht ist auch ein tropfen sintiblut dabei. aber weshalb ich schreibe ist . du verurteilsst hier die deutsche rasse .und was früher mit deinem vorfahren geschehen ist war sicher einer der größen sauerreien die sich jemals ein volk oder deren damalige führer hat einfallen lassen.. aber heute, lebt hier eine andere generation.. auch heute gibt es wieder einige dämliche deutsche die glauben sie wären die einzigen waren menschen auf diesen erdball, aber das gibt dir nicht das recht sooo über alle zu urteilen.. es gibt bekloppte deutsche, aber es gibt auch bekloppte zigeuner, .. man kann nicht alle in einen topf schmeißen.. und wenn dir die deutschen so unwürdig sind . dann frage ich mich warum du hier lebst??? etwas angenehmes muss es doch demnach haben dieses schlimme deutschland für dich .

Ganz richtig, seh ich auch so!
Und interessanterweise ist's ja so: Wer was gegen Romani hat, den interessiert deren Sprache nicht, die wollen nix über sie wissen und würden hier auch kaum im Forum Fragen stellen. Die, die sich für die Roma und Sinti interessieren, werden wohl kaum etwas gegen sie haben... — das ist ein unbestreitbarer Fakt. Welcher Rechtsradikale würde schon Jiddisch oder Romani lernen wollen? Welcher Jiddisch- oder Romani-Lernende oder -Interessiere ist schon rechtsradikal? Leuchtet ein, oder?

Wir leben nicht mehr im Gestern, gottseidank. Aber offenbar haben das einige Menschen hier noch nicht ganz verstanden. :(

Gruß,
- André

Wir leben in deutschland nur um uns das zuhohlen was uns genommen wurde und dann auf nimmer wiedersehen.verstanden?

Und das wäre?

Nun machst du dich aber lächerlich, was bitte hat ein Deutscher dir genommen was du wieder haben willst :-D und, auch du solltest wissen, es gibt ausser deutschland kein anderes land in dem sinti freier und besser leben denn kein anderes land will sinti...schau dich um bevor du so nen schwachsinn redest

(at) Echte Sinteza,
also wirklich, du wirst sicher hier niemanden finden der deine Vorfahren vergast hat. Das ist das einzige was angeführt wird um zu prassen. Und du selber warst in keinem lager und du kennst auch persönlich keinen der im lager war, du kennst erzählungen und nicht mehr . und wenn du mal ganz ehrlich bist, wenn die sinti die chance hätten würden sie genau sowas machen mit den gatsche sollange sie einen vorteil davon hätten. wenn du mal rumhörst würdest du wissen das es auch deutsche gab die den sinti geholfen haben. und, es war krieg zu der zeit und man wurde wegen befehlsverweigerung bestraft oder getötet .. na erzähle mal für wieviel deutsche du dich töten lassen würdest..ach, für keinen? na seh mal an, aber die sollten es für dich tun?!
wenn du die geschichte kennen würdest, wüsstest du das es solche lager auch in anderen ländern gab wenn krieg war .. in wohl keinem anderen land geht es den sinti besser als hier.. kein anderes land willsinti haben, das ist eine tatsache. und eine tatsache ist auch, das sinti die gatsche beklauen und betrügen wo sie nur können .( Gute Sinti gibt es auch, die gehen arbeiten weil sie fleissig sind und tun ihren teil dazu das deutschland ein reiches land bleibt, sie prassen nicht , und fügen sich in die gesellschaft ein... leider ist es "noch" ein kleiner teil..doch diese menschen haben verstanden das ein miteinander besser ist als ein gegeneinander und wenn du sie fragst werden sie dir sagen, dass die deutschen gut zu ihnen sind und sie nicht als sinti beschimpfen...denn das ist nur eine ausrede um auf die deutschen zu prassen. das geht schon in der schule los: sinti haut deutschen und zur entschuldigung vorm tata sagt er" der hat dreckiger zigeuner zu mir gesagt" nun sagt der tata, dann hast du das richtig gemacht. und weil die kinder das wissen werden sie dieses auch genau so weiter machen..
und die angst das romnes weitergegeben wird hat nur einen grund, wenn die kliste die sinti beim tschoren erwischen oder sonstige straftaten das man untereinander absprachen machen kann und die kliste es nicht verstehen können...genau so vor gericht ...was wahrheit ist muss wahrheit bleiben..!!!!

so ihr lieben nix gegen eure komentare aberaber maus roma sind auslender egal welches land das ist ....sinti sind die sie in deutschland leben so wenn du dein familie suchst ich hoffe für dich das du sie findes vom herzen aber suche nicht nur in romenien weil auch in jugo der gri deut gibt es roma also viel glück in liebe miss-blond

Die Sinte , die hier über Generationen und leben und einen deutschen Pass haben sind wie jeder andere deutsche Bundebürger.
Wir haben die gleiche Plichten und Rechte wie alle ander in diesem Land . Ich bin mitlerweile fast 70 Jahre und spreche aus
Erfahrung. Als Kind war ich in verschiedene Sportvereine, Ich habe mein Leben lang gearbeitet und bekomme dem entsprechend Rente wie jeder andere auch. Und ich wurde nie diskriminiert, weil ich nie je manden diskrimiert habe.

also ich als sinto finde schon das.das wort- zigeuner-eine beleidigung ist da es von ziehenden gauner abgeleitet wurde

ich bin sinti meine wurzeln kommen aus jugoslavien,unser dialekt ist ein wenig mit der jugo sprache vermischt.

Verstehst Du als Sinti den Dialekt der "jugoslavischen" Roma?
LG zingara

also ich brauche mal von euch hilfe hab vor einen jahr meine richtigen eltern kennengehlehrnt das sind ziegeuner roma aus jugoslawien ich bin bei einer freundin von mein eltern in deutschland auwgewachsen ich verstehe sie kaum weil ich meine familie ja auch kennengehlehrnt hab ich bin zwar kanse ziegeunerin aber möcht die sprache lehrnen damit ich mit meiner familie gut sprechen kann meine eltern kommen bald wieder nach deutschland und bin öfters in jugo jetzt und ich will auch ein ziegeuner heiraten aus mein land und deswegen möchte ich die sprache lehrnen kann mir da jemand helfen?

Latscho diwes.(guten tag)
Ehmm...ich bi halbe ziegeunerin
du kannst mir ya schreiben was du wissen willst.
und ich schrebe dir dan zurück meine e-mail addresse ist Kimi14 (at) hotmail.de

Hallo, du Egale, ;)
Gibt es eine offizielle Schreibweise für die ganzen Zigeunersprachen und -Dialekte? Oder schreibt jeder sie nach Gefühl und Gehör?
Und welchen Dialekt bzw. welche Sprache davon ist die, die du sprichst?

Liebe Grüße,
- André

hallo erst ma sorry das ich mich erst so spät melde wahre ca.8 wochennicht mehr am pc also eien schreibweisse gibt es nicht mann schreibt es so wie man es spricht den dialekt den ich spreche ist von uns sinti (keine roma) hoffe habe dir geholfen

latscho diwes ich bin ein sinto warum willst du unsere sprache lernen wenn man fragen darf me haiwau i mensche ga hoske gamen jon maro rakepen lernrel i zeli ziro gamas kek menscho kowa und ab jek dap hakeneste

Mama So Ein Sinto Habe Ich Noch Nie Gesehn Oder Bist du Grade mall 15 Ich Glaube Ja Weil Ein Sinto Macht Das Nie das kanst du Mir Glauben Dein Tata Hat Dich Nicht Richtig azogen Und Chale Sind Chale Die Bleibe so wie sie sind Und Zeig Nicht Unseren Sprachen Meine Meinung Ist die Müssen Dich Zürcklegen Für 1 Jahr Dan Kanst Mall Sehn WIe es Ist Ich Bin Grade Mall 17 Aber Ich Bin Ein richtiga Sinto Schem Dich Erlich Werst du mein sohn junge Dan Hätte Ich DIch Erst Mall äzogen Fui

warum schaltet ihr das frei??demer pinen han sinti??ihr wedet sehen was ihr davon habt!!!!ihr seit die ersten die aufn transport kommen!!!!

das net euer ernst leutchen... ihr gebttttttttttt in dem ihr auf romnes antwortet viel mehr preis als das ihr unsre sprache schützen tut ... mit unsere meineeee ich UNSEREEEEEEEEEEE!!!!! niemand hat das recht das weiter zu geben... vorallem net an ein deutschen .... o. ausländer .... hammer erlich!

ciao

Hallo zusammen,


intressant wie hier diksutiert wird lol ... Miss-Blond ..Romas sind net immer ausländer WEIl es auch "deutsche" rom gibt .. :-)..

zum anderen muss ich sagen:es gibt zisch tausend dialekte und redensweisen von roma und sinti .....wenn du da was lernen willst, solltest dir ertsmal sicher sein welchen dialekt.
das andere ist .... was wurde denn verraten? .. schaut mal lieber auf euren freundeskreis, da sind doch genug denen ihr es stückchenweise beigebracht habt , also mekkert nicht auf andere los.

Ah noch was , wenn du die sprache sprechen möchtest, musst du lernen sie zu leben ..sonst nutzt dir eine übersetzung nichts :-)

also im sinne des frieden

-MuroSuno-

latscho diwes zusamme

liebe leut ich habe gehört das in diesem forum ein paar menschen romanes ragern,ich würde es sehr gerne lernen und richtig sprechen können . ich komme aus freiburg bin 16 jahreund komme von denleute Spindler also mein barogago ist der 2te vortsand in der sinti union hinterm romani rose

dann soll dir deine baro gag auch das romanes lernen und ich sag dir mal eins wer kein sindo nichmal mer romaness kann dann ist er auch kein sindo

na ja da nimmst du dir aber viel raus,,,ich sage mal so,,,das hat nicht mit unsere sprache zu tun,klar finde ich es nicht richtig unsere sprache hier im internet zu übersetzen,aber wie findet ihr es wie hier geprast wird???auch nicht grade romantisch ne?,also sinto ist man nicht wenn man die sprache spricht,sondern sinto ist man im herzen ganz tief im inneren.PS. jeder deutsche der mit sinte in ein viertel grossgeworden ist spricht oder versteht unsere sprache.da kann man nix machen,schade eigentlich.GRUSS ORNELLA.

weil du ja ein alles wiesser bis erstens ich ich habe nicht diskutiert zweitens woher kommen die roms ha dritens wie du sagst das dialekt jedes land hatt sein dialekt also wenn ich was nicht weiß mein lieber dann weiß ich eben nicht man kann nur klüger werden in liebe ich cao

da hat mir doch hier jemand ne email geschrieben ..von wegen ähm wenn er etwas nicht weiss dann weiss er es nicht udn man wird nur küger ...hast ja meine mail ..kannst mir ja genauer erklären ..in deiner email habe ich nicht verstanden was du meintest

hahahahah ist doch egal mir war nur langeweilig cao .....und guten morgen

latscho diewes teminge sinti und nicht sinti!!!

habe hier mit bekommen das ihr unsere sprache öffentlich preisgebt!!!!

ich persönliche sehe diese sache aus 2 perspektiven!!! eine negative und eine positive!!

positiv: ich finde es gut das es ein forum gib in dem die sinti
die nicht so gut romnis sprechen können hier wieder einen neuen ansatz zum wieder aufbau ihre muttersprache bei zu führen. ich selber habe das glück von beiden seiten ein voller sinto zu sein und mit romnis großgeworden bin!! außerdem beherrsche ich das alte romnis auch was nicht so viele können!!! wenn sinti probleme haben können sie sich gerne bei mir melden!!!!

negativ: so nicht gut finde ich das hier unsere sprache öffentlich preisgeben wirt!! stellt euch mal vor wie es wäre wenn jeder diese sprache beherrscht dan wären wir sinti aufgeschmissen!!!

wir sinti brauchen doch auch unsere privatsfähre
stellt euchn doch mal vor wenn die kliste diese sprache können oder überhaupt die leute!!!

so nun habe ich keine lust zu schreiben weil meine finger schon weh tun hahahaahahaha

also viel spaß noch!!!

Ich verstehe immer nicht, warum ihr so ein Geheimniss aus Eurer Sprache macht. Habt Ihr was zu verbergen? Wenn nicht, verhaltet Euch doch wie alle Völker dieser Welt. Jeder kann jede Sprache lernen. Wenn nicht, wundert Euch nicht über Vorurteile.

Latscho diewes Cello,

finde dieses Forum hier sehr interessant und würde mich gern mal mit dir selber unterhalten über dieses heikles Thema Chale dabei zu helfen unser Volk und unsre Sprache näher kennen zu lernen!Dar es ein sehr grosser Unterschied is wenn man andren Menschen HELFT unser Volk kennen zu lernen oder den V-Mann zu spielen und alles auszuplaudern was sie über uns wissen wollen.Habt ihr und besonders du Cello , euch schon mal gefragt wieso wir noch so ein harmonisches romantisches ehrliches Volk sind das einen zusammenhalt hat wie kein andres????Eines der Gründe ist das wir wenig von uns preis gegeben haben , das wir nichts von andren Kulturen angenommen haben , sonst würden unsre Kinder auch beim spielen mit Ausdrücken wie "Arschloch,Hurensohn,Wixer usw" herumschreien.Aber dies ist nicht der Fall unsre Kinder wissen genau was sie sagen dürfen und was nicht sie haben ihren Anstand und ihr Schamgefühl nicht verloren wie es heut zu tage üblich ist , besonders in Deutschland!Klar sind wir keine Unschuldslamme und keine heiligen aber bei uns gibt es sowas nich oft bzw garnicht!Wir haben unsre Sitten behalten und wenig von uns preis gegeben sonst wären wir heute wie alle andren Völker!Also lieber Cello wenn du bald auch so leben willst das deine Kinder aufwachsen wie Chale das sie später mal arbeiten gehen für 7,50 die Stunde und mit 18 für die Deutsche Armee eingezogen werden wo ihr Urgrossvater oder seine ältesten Verwandten ermordet worden sind auf schlimmste weisse , das deine Kinder nich antworten können wenn sie ein Älterer Mann fragt : "Kon hal tu?" , weil sie kein Wort Romenes verstehen , DANN MACH SO WEITER

(at) denny
zitat:ist das wir wenig von uns preis gegeben haben , das wir nichts von andren Kulturen angenommen haben , sonst würden unsre Kinder auch beim spielen mit Ausdrücken wie "Arschloch,Hurensohn,Wixer usw" herumschreien.Aber dies ist nicht der Fall unsre Kinder wissen genau was sie sagen dürfen und was nicht sie haben ihren Anstand und ihr Schamgefühl nicht verloren wie es heut zu tage üblich ist

das ist ya wohl ein witz ne ich kenne kein sinti kind das diese wörter nicht benuzt mehr noch als die türken oder deutschen kinder.... die kleinen 2 3 jahre kinder sagen missgeburt und noch viel schlimmere wörter neben mutter oder anderen aus familie. also das war echt ein witz...

Ich habe jetzt zum ersten mal hier rein geschaut und was ich da Lese also da fehlen mir die Worte.
Erst mal zu mir ich bin ein echter Zinto, und was du hier Schreibst gefällt mir garnicht willst du damit sagen das alle die Arbeiten gehen Chale sind?
Ich gehe auch Arbeiten für 7,80 die Std.und ? willst du jetzt behaubten das ich auch ein Chalo bin ?
oder wie soll ich das verstehen.
Denke mal das man vorher ganz genau überlegen sollte was man da schreibt.

Es ist schonb bemerkenswert wie rassistisch einige sinti doch sind und über alle anderen völker sagen das die rassistisch sind.
nun, chale sagen Arschloch,Hurensohn,Wichser..und sinti sagen Fotze (minsch),Schwanz(Kar),hure(Lupni,)fuhl( scheisse), fress den und den sein schwanz oder ihre fotze..und soweiter..also, wer ist denn nun besser...
Ich versteh es so: wenn ich in einem fremden land lebe sollte ich mich dort anpassen un dhabe nicht das recht die leute aus dem land ständig mit deutscher knecht,deutsche bauern, deutsche hunde, deutsche fotzen, deutsche schwänze... zu betiteln. sinti haben einen deutschen pass doch immer überlegen das die deutschen dieses rückgängig machen können und irgendwann vielleicht eine andere regierung das sagen bekommt. Ausserdem sprechen sinti ja auch deutsch, mit welchem recht? schau dich doch in anderen ländern um, wie geht es den sinti und roma denn da? haben kaum zu essen und werden irgendwo abgeschoben in drecklöcher...mal drüber nachdenken wie gut es den sinti in deutschland geht. und, wir leben im jahre 2013 und nicht mehr zur hitlerzeit..die menschen die hier schreiben sind sicher nicht in dem alter als das sie die zeit miterlebt hätten. somit sollte doch dieses hitlergerede mal enden. und, nein, natürlich will man nicht für 7,50 die stunde arbeiten, man geht sich aufs geschäft und betrügt die leute..bravo...lern mal was im leben und zwar, ein guter mensch zu sein oder zu werden denn sonst ist die hölle deine....Gottes segen für gute menschen

Hallo zusammen! Ich wollte als Deutscher (übrigens Musiker, kein Landwirt ;-) eigentlich nur wissen was "Hallo" heisst um dem kleinen Romamädchen, das mir immer hinterherrennt und mit mir quatschen will, in ihrer Sprache was zu sagen damit sie was zu lachen hat. Gut, daß ich jetzt weiss, daß das ein Verbrechen ist! Romni, ich finde Deine Haltung hervorragend und aufrichtig! Gott sei Dank gibt es Leute wie Dich!

hu nen mu bukren ga maro rakepen kren kowa ga
achen kol chale fur penge und mer sinte menge
und fur die deutche Geheimniss ist und bleib ein Geheimniss ihr braucht das nicht zu lernen
Mee parkro man von hako sinto kei pukrelka
maro kowa rikras kowa menge sintene
sorry meine leute kan nicht gut schreiben
und wen das antword komt ich sol das lernen
brauch ich nicht ist doch gut so
ich bin nicht jung aba auch nicht ald bin 34j
cuuuuu an alle

Ich hab mal ne frage....WIESO veratet ihr unsere sprache an die chale die unsere leute vergast haben die schlimme dinge mit unsere leute angestellt haben,ich weiss wir leben in einer anderen zeit die chale haben sich geändert.Die haben sich aber nicht geändert die verurteilen uns sinte immer noch als zigeuner die klauen doch immer u.s.w.Es ist echt schlimm das ihr unsere sprache veratet.MER HUM GEG CHALE MER HUM SINTE BISTREN GOWA TSCHAWE

Leute was hir abgeht dass ist ja nicht normal
schuld an die ganze sacge hir sind die leute die dass hir zu lasen dass so ein hund hir unsrer sprache veröfentlich wen die dass hir nicht reinsetzen kan auch so eine grosse diskusion nicht stadfinden an die verantwortlichen für diese seite möchte ich sagen löscht die seite und lasst dass nicht mehr zu dass so was hir wieder gepostet wird sonst werde ich daas mal den alten leuten sagen müssen was hir wieder abgeht ihr wiest doch dass es schon mal ein ganz grosses problem gab mit diesem forum hir ihr macht so lange weiter bist der chat noch zurück gelegt werd und dann werden viele weinen weil die verantwortlichen hir zu viel zulassen was nicht unserer kultrur endspricht
also leute denkt darüber nach und lösch diese seite
mfg
echt sinto

Sinto, ich finde deine Ansichten ganz schön extremistisch. Eine Sprache gehört immer zu einer Sprechergemeinschaft, und wenn die Sprecher entscheiden, über ihre Sprache zu reden, dann ist das ihre Sache und bringt niemandem Nachteile. Im Gegenteil — es hilft denen, die nicht der gleichen Kultur und Sprechergemeinschaft angehören, eure Kultur und Sprache besser zu verstehen.

Deine xenophobischen Ansichten sind da sehr hinderlich und meines Erachtens unsinnig. Du schreibst, die Betreiber der Seite sind an irgendwas Schuld? Das ist natürlich quatsch... jeder, der hier etwas auf/über Romani bzw. Zinti schreiben will, kann dies tun. Die Sprache ist frei, wie jede andere auch; niemand hat ein Copyright über eine natürliche Sprache.

Wenn du ihnen verbieten willst, ihre Sprache zu sprechen, werden sie sie in den folgenden Generationen irgendwann verlernen, dann wird Romani/Zinti aussterben, so wie es schon tausenden von Sprachen vor ihr ging.
Wenn man eine Sprache unterdrückt, dann geht sie ein, genau wie das Volk selbst... deiner "Geheimkultur" und "Geheimsprache" schadet das also im Endeffekt mehr, als es ihr nützt. Wenn du nicht darüber sprechen willst, ist das dein gutes Recht und ich könnte es nachvollziehen. Aber du kannst du darfst den anderen Sprechern nicht verbieten, ihre Sprache öffentlich zu sprechen.

Gruß,
- André

ich verstehe nicht wie du dich so aufregen kannst du lebst doch hir wenn deutschland und deutsch so schlimm sind warum bist du dann nioch hir warum lebst du hir zwischen dennen und ausserdem früher waren zigeuner ja auch fast nur am klauen und was nicht alles und wenn du dioch dann mal umguckst wie viel sind einfach verbrecher nur da zu , ich find es auch nicht gut so abgestempelt zu werden doch an schreib du nicht die deutschen hätten sich nicht geändert denn dann machst du genau das gleiche , ich find das uach nevig wenn irgend welche kinder anfangen so zu reden obwoll sie nicht mal wissen was sie genau sagen aber lasst sie doch denn wir können uns dann über sie lustig machen und wenn ihr anfängt hir zu schreiben kann es ja auch jeder lesen also seit ihr alle dran schuld

leute dass ist schon sehr schlim was der sich erlaubt
abewr wiest ihr wer noch mehr schuld hat an diser sache dass sind die leute die für diese seite verantwortlich sind warum lasen sie dass zu und stellen sie diesen beitrag überhaubt rein die sind schuld der anderer weist schon was er jetz ist wer unsere sprache den gadscho sagt der ist auch ein pukeno und was ein pukeno ist dass wiesen wir alle
also mein anliegen ist an die veranwortlichen dieser seite löscht dass hir sofort und last so was nicht mehr zu wen dass die alten leute wiesen was hir abgeht dann werd hir noch was pasiren was keiner wiel ihr wist schon weis ich damit meine
dass kanndoch nicht sein dass hir unserer ganze kultur hir preisgegeben wird
morschale kren kei rieg pandlo und muken kowa butta ga zu
mfg
echt sinto

hallo gamam bos mol tapenel gei me gowa ga schuka digaua gei tumer gamen u chalenge maro rageben baschel anena echt kowa hi jalo gowa i bacht ta heiwel 2 oder 3 sinte noch i bissa pures romenes weite gola wawa pugren gowa nina an bisch bersch rakra mer lauta gatschkenes ta krenna jage dureda ma bistren ga heu jon krann gowa tafte bistren ga gowa aneis doch i dei und u dad und upapo und i mami menge paschel oder ga also

weil ich halbe zigeunerin bin und meine sprache lernen wil

Halli-Hallo,...
lieber spät als nie, gell?
Das mit dem Link, war eine klasse Idee von dir... :-)
schönen dank nochmal,
LG.Petra

Ciao Giò!
Wow. Ist das wirklich Sindhi? Sprichst du diese Sprache? o.O
Darf ich ansonsten fragen, wo du das her hast? Weil... ich wüsste gerne, was 47 auf Sindhi heißt. ^^

Gruß,
- André

Ciao André, es ist Romanes (Sprache der Sinti und Roma ) aber da haben wir noch kein Forum und hier ist Platz ;)
liebe Gruesse Giò

Achso, alles klar. Romani also. Darin hab ich schon die 47: štarvardeš taj efta
www.ethnologue.com listet Sindhi und Romani als getrennte Sprachen auf. Mich wundert ein bisschen, dass "und" anscheinend auch "und" auf Romani heißen soll. Wo die Sprache doch eigentlich nicht wirklich Germanisch ist.

Darf ich trotzdem nach der Quelle fragen? =)

Gruß,
- André

klar darfst du ;)
www.melanie-terres.de

Oh, cool. *g* Danke. :)

Gruß,
- André

Welcher romanes-Dialekt ist das? Das hört sich irgendwie balkanmäßig an. Sprichst Du Romanes?
Vakeres romanes? Oder ist das rumänisch und ich habe irgendetwas falsch verstanden?
LG Zingara

Also ich sprech's nicht. Aber "štarvardeš taj efta"
ist Balkan-Romani. Der Liedtext oben scheint aber eine andere Sprache zu sein. Entweder ein anderer Romani-Dialekt oder vielleicht auch Sindhi. Das "und" kommt mir aber seltsam vor. In Romani heißt ja — wie man an der 47 sieht — "und" anscheinend "taj". Kommt wahrscheinlich von Griechisch και, nehm ich an.

Sprichst du eine dieser Sprachen?

Gruß,
- André

also, ich denke das "und" ist ein Lehnwort aus dem Deutschen. Und ich vermute auch das es Sinti, Zinti, Sindhi (?) ist. Ich weiß nicht, ob die Zintis und die Romas sich untereinander verstehen, aber eines weiß ich, es gibt verdammt viele Dialekte. Und für einige Zintis und Romas ist es ein Tabubruch diese Sprache zu schreiben und für "Nichtzigeuner" zugänglich zu machen.
Deswegen vermute ich auch, daß bis jetzt dieses Übersetzungsforum so leer geblieben ist.
Obwohl mei Opa ein rumänischer Rom war, spreche ich diese Sprache überhaupt nicht. Naja sie wird einem ja nicht in die Wiege gelegt.
Aber so wie mir, geht es vielen Romas der neueren Generation. Deswegen finde ich es auch gut, wenn man Romanes auch in eine Schriftsprache bringt; um den Sprachtod zu verhindern.
Ich wünsche mir, daß dieses Forum noch mehr Leben erhält. Kann ja auch weiter als Diskussionsforum genutzt werden.
LG Zingara
Ach, ich habe auch noch was Schönes für Euch. Vielleicht weiß jemand wie sich dieser roma-Dialekt nennt. Er stammt auf jeden Fall aus dem Kosovo.

Rom bedeuted nicht nur die Musik
Rom nay sal bachalipa

Rom bedeuted das Volk
Rom si anav eke nacijako

Rom bedeuted die Freiheit
Rom si sansriba

Rom bedeuted lieben
Rom si djiko so magel:

Das Leben
Jivdipa

Die Liebe
Kamipa

Alles herum
Sa so si truyal leste

und Rom bedeuted nicht nur die Musik.
Rom nay sal bachalipa.

(Vakeres Romanes?/Sprichst Du Romanes? IBiS e.v.)

Ich hab gerade festgestellt, dass Zinti und Sindhi nicht das gleiche sind. Ich kannte vorher nur Sindhi (eine Sprache aus Indien), Zinti ist eine "Zigeuner"-Sprache. Zwar sind beide verwandt, aber es sind nicht die gleichen Sprachen. Okay, mein Fehler.

Ich finde es auch immer gut, gegen den Sprachtod vorzugehen, denn viele schöne Sprachen sterben einfach so dahin, man wagt es kaum zu glauben wie viele das sind.

Es ist gut, dass du die Beispielsätze unten aufschriebst, daran erkennt man schon, aus welcher Richtung das herkommt. Die Roma und Sinti sind ja viel rumgekommen, da haben sich dann wohl auch die Sprachen miteinander vermischt. Wenn man sich unten die Sätze so anguckt, kann man als Sprachwissenschaftler einige interessante Dinge herausfinden:

Rom = Rom
bachal- = Musik
-ipa, -iba = Suffix (definiter Akkusativ?)
nay = nicht
nacijako = ~nation(al)?
sansr- = Freiheit
jivd- = Leben (Slav. živ- = Leben)
kam- = Liebe
Romanes = Romani
vakeres = du sprichst (Endung -s ist in indo-europäischen Sprachen oft die 2. Person Sg.)

Aber ich wüsste z.B. nicht, mit was das Wort für Freiheit, Musik und Liebe verwandt sein könnte.

Ich hab mal nachgesehen was man in Serbien (wo ja auch der Kosovo liegt) so spricht. Es scheint ein Dialekt namens "Sinte Romani" (so heißt er zumindest auf Englisch) zu sein. Bin im Netz dann auch auf die Seite hier gestoßen: http://www.hftf.org/romanes/ — das dürfte der gleiche Dialekt sein, den du auch geschrieben hast; ich erkenne Wörter wieder ("si", "-ijako", "sansriba").

Steht in dem Vakeres-Romanes?-Buch vielleicht, was 47 auf Romani heißt? Damit würdest du mir sehr helfen (ich sammle die Zahl in allen Sprachen, hab aber bislang nur Balkan-Romani und nicht die anderen Dialekte). :)

Lieben Gruß,
- André

Du hast doch diese Zahl schon auf romanes. Welchen Dialekt möchtest Du denn? Sintitikes? Den Dialekt, den die Sintis sprechen?
Wieso gerade die 47?
LG

Ja, das wäre nett. Ich möchte's eben wirklich auf allen möglichen Sprachen sammeln. Hab schon 466 Übersetzungen.

Ein Professor hat an einer amerikanischen Uni mal immer 47 als zufällige Beispielzahl benutzt. Die Tradition hat sich an der Uni (weiß den Namen nicht mehr, irgendwas mit P... Palmona?) fortgesetzt und irgendwann hat ein Graduierter später bei Paramount Pictures gearbeitet, die auch Star Trek gemacht haben.
Deswegen kommt in fast allen Star-Trek-Folgen ab The Next Generation irgendwo unauffällig die Zahl 47 vor. Sei es an einer Tür, auf einem Display, oder es ist die Anzahl der Überlebenden auf einem Schiff oder das Alter von einem beliebigen Admiral. Echt lustig. =)

Kannst du mir die Zahl geben, steht die in dem Buch drin?

Gruß,
- André

Diese Zahl in 466 Sprachen??? WOW!
Ich weiß sie leider nicht auf Sintitikes und mein Buch ist kein Wörterbuch. Da steht sie auch nicht drin. Aber vielleicht hast Du ja Glück und es kommen noch ein paar mehr Leute ins Forum.
Ciao Zingara

Ah, schade. Aber mal sehen...

Hier kannst du dir meine bisherige Sammlung angucken: http://n-true.livejournal.com/273399.html

Oh, sind doch nur 465... hatte mich wohl verzählt. ^^;;

Gruß,
- André

in Sintitikes meiner Meinung nach: star dech oder schtar dech

Hm... aber da fehlt doch noch was. "štar" dürfte 4 heißen, "de

ja du hast recht!!!
schtar - vier
desch - zehn
efta - sieben

tja wie es nun richtig heisst wissen wir leider immer noch nicht :(

saluti Giò

hallo kollegen,
wollte mich da mal einmischen. der oben genannte text ist von meiner künstlerin melanie terres. ich habe ein kleines platten-label und mit der band 3 cd`s auf den markt gebracht. ende des monats gibts übrigens die 4. :-))
melanie die sängerin und freddy ihr bruder und gitarrist sind sinti.
ich habe gerade mit freddy telefoniert und er gibt mir die zahl 47 wie folgt wieder:

star desch di efta

alles natürlich ohne gewähr, aber so wird es in der familie gesprochen.

vielleicht hilft es ja weiter

viele grüsse

tony

so ist das richtig geschrieben ich weiss das bin ein sinto lol

stardesch kopi efta


So heißt 47 bei uns zuhause

Grüße alle sinti

"Rom bedeuted nicht nur die Musik"......
Versteht Ihr als sinti diesen Dialekt, den ich weiter oben gepostet habe?
LG hippiezingara

ehiiii tony!!! wann und wo koennen wir denn "deine" kuenstlerin bewundern???? Ich komme dann auf jedenfall!
liebe gruesse giò

hallo giovanna, am besten schaust du mal auf der internetseite vorbei. hab da gerade die aktuellen daten rein geschrieben. im mai z.b. in bonn mit paul anka, in juni in wiesbaden mit titi winterstein, im juli auf tour. infos unter www.melanie-terres.de gibt es button mit "tour". dort unten auf 2006 stellen und da steht alles. kannst du dir den nähesten aussuchen. wenn du kommst, mach dich irgendwie bemerkbar :-))) würde mich freuen. viele grüsse tony

// ... wenn du kommst, mach dich irgendwie bemerkbar :-))) ...//

ahaha das werde ich!!
ps erstmal grosses Lob an Melanie. Die Lieder sind hammergeil! Man/Frau spuert wieviel Herz sie in "ihre" Lieder hineinsteckt!!! Ich werde mich gleich informieren.
Ich hoffe es war ok, ihren Text hier einzustellen, ich war einfach so begeistert von ihr :))
Ciao Giò

freut mich dass dir die musik gefällt.
darfst du gerne auch mal auf unserer seite www.melanie-terres.de verewigen :-)) würde sich melanie sicherlich freuen

Schön, daß auch Du hier "reinschaust", obwohl Ihr sicher viel um die Ohren habt.
War gerade auf Eurer Seite. Sehr interessant, seid Ihr zufällig mal in der Nähe von Nürnberg? Dann bin ich auch auf jeden Fall dabei.
Und ich mache mich zusammen mit Giovanna zusammen ganz sicher bemerkbar. ;-))
LG Zingara

kann jetzt auswendig gar nicht sagen ob da was in nürnberg dabei ist.
abgesehen von der tour sind wir glaube ich im september oder oktober in ingolstadt (noch nicht bestätigt)
würde uns auf alle fälle freuen wenn ihr kommt.
im moment ist es wirklich sehr viel was erledigt werden will. aber das gehört dazu :-))

viele grüsse auch an giovanna

tony

hallo zingara, ich habe jetzt noch mal nach den auftritten von melanie geschaut. am 01. september spielt melanie terres in ingolstadt bei dem open flair. die restlichen termine findest du immer aktuell auf www.melanie-terres.de.

viele grüsse

Ehi Tony bist echt ein Schatz lol
Ich werde mich sicher auf eurer Seite verewigen, muss mir nur was nettes einfallen lassen, was meinen Star wuerdig ist :)
Ich gruesse euch ganz lieb! Ihr seid super!!!!
Giò

p.s. ich weiss was viele denken, aber ich werde mir den Mund nicht verbieten lassen!

recht hast du lässt es dir also nicht verbieten
und schon gar nicht mal deinen mund na dann friss
und du weisst schon was du halbblut jahli raklii

ich denke, da läßt sich was machen, gell Giovanna?
LG zingara

Tabubruch diese Sprache zu schreiben und für "Nichtzigeuner" zugänglich zu machen.


RICHTIG JEDER SINTO SOLLTE SICH AUCH DA DRAN HALTEN

und was machst du, wenn deine Kinder die Sprache mal nicht mehr sprechen? Vergessen deine Kultur deine Herkunft?? Das ist dein Weg?? Ich denke vergessen ist nicht das Richtige... Es darf nieeee vergessen werden!!!! Was glaubst du warum es viele Projekte gibt, die Sprache an Kinder zu lehren. Es geht ja nicht nur darum, sie an Gadsche zu vermitteln.

fuer Morschi:

Se našavássa tu
nínge jamén sam našadé.
Šunén ciavalé,
šun ternibén,
maré puré Sínti
mukjén-le ménge
kajá šukár, gulí cib.
Na bistarás la,
sikavás la kaj maré ciavé,
indžarás la sémpar méncia
sar o kórkoro braválimo
ke si-amén.

der sich an diese Regel halten möchte, weil Sprache auch eine Identifikation bedeutet.
Aber hast Du mal darüber nachgedacht, daß diese Sprache wahrscheinlich in einigen Generationen, wenn nicht schon viel eher, gar nicht mehr existiert, wenn alle weiterhin so ein Geheimnis daraus machen?
Schau Dir die heutige Generation an. Wie viele sprechen die eigene Sprache perfekt?
Wie sollen diese Leute ihre Sprache an die Kinder weitergeben?
Du weißt sicher, daß auch schon Wörterbücher auf Lovara-Romanes existieren.
Außerdem weißt Du selbst, wie viele Dialekte gesprochen werden. Es ist für "Nichtzigeuner", die nicht in irgendeiner Familie integriert sind, eh sehr sehr schwierig ersteinmal da durchzublicken.
Okay, vielleicht reden wir auch aneinander vorbei, weil Du sprichst von den Sintis und ich spreche von den Roma allgemein.
Vielleicht schaust Du trotzdem ab und zu mal wieder vorbei, würde mich freuen.
LG zingara

...Wenn wir dich verlieren
sind auch wir verloren...

Das heisst doch nicht, die Sprache an die Gadsche zu verlieren!!!!
Ich bin ganz Deiner Meinung Zingara!
saluti Giò

ICh bin ziegneuerin und ich kann euch vieles beibringen,das würde ich gerne denn wir sind nicht so wie man über uns spricht.Wir sind auch Menschen und leben wie Könige ...me sem romani te gwa hi latce gadija hihi

"...,das würde ich gerne denn wir sind nicht so wie man über uns spricht.Wir sind auch Menschen und leben wie Könige..."

Was meinst Du damit?
Komm rüber auf die aktuelle Seite, sonst müssen wir alle zurückblättern. Wir sind schon auf Seite 4! :-))

LG zingara

hy kannst dumich ein gedicht auf romnis schreiben ein liebesgedicht weil mein freund bald geburtstag hat und ich kann nur sprechen und nicht schreiben und lesen kann nur deutsch und egglisch schreiben und lesen were lieb wenn du das machen kannst danke in vorraus und gottes segen euch alles

schucka gedichta tschai penab me duke von gei weh gan hawe menschender usw. me hum von i schmidt leitingre wau dran münchen

latscho diwes hal du i sinteza ??? do gedichta hi aber schon etwas falsch heu pene du pre tschai de man i antworta bitte

Ciao cello, ich habe ja bereits geschrieben , dass es ein Songtitel von Melanie Terres ist.
Ich bin die Schwester von Hippiezingara daher eruebrigt sich die Frage, ob ich sinteza bin ...
Toll dass du hier schreibst cello!!!!

viele gruesse Giò

meine frau ist die cousine von melanie terres latsch dives

sach mal bist du der Cello aus den München Norden ??

ja erst ist der cello aus dem münchner norden der jenische rote köter

he du das ist aber sachon etwas falsch ne aber trozdem ganz ok latscho diwes but sastepen

ho puke du maro rage ben mama du elich hamma pfui

(at) tschawo
meinst du rakerpenn statt "rage ben"?
Ben hört sich für mich so nach "beng" an *fg*

user_86021 du fragst nach rakerpenn statt rage ben, ein r am ende des wortes oder der silbe fällt oft aus und man hört auch oft b statt p, g statt k und umgekehrt.