Portugiesisch German schüttete hinunter / goss hinein

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
in ... hinein	a, em, para dentro de
(Richtung:) hinunter	lá em baixo
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
hinunter	para baixo		Adverb
hinein	▶ ▶ ▶ ▶ dentro
hinein	▶ para dentro
fig in Tag hinein leben m	ugs andar na boa-vai-ela f	figfigürlich	Substantiv
fig in Tag hinein leben m	fig andar de mãos na algibeira	figfigürlich	Substantiv
hinunter fließen	descer (rio)
verweben	(hinein~:) entretecer		Verb
herunter, hinunter	para baixo
(Richtung:) herunter, hinunter	abaixo adv
drinnen, hinein (Richtung)	adentro
umgekehrt, verkehrt hinein	às avessas
ins Blaue n hinein	à toa
die Treppe f hinunter	as escadas f, pl abaixo
ins Blaue n hinein, unüberlegt	no ar m		Substantiv
in den Tag hinein leben	viver ao Deus dará
in den Tag m hinein	ao Deus m dará
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwort	Quem para os outros abre buraco nele cai.		Redewendung
auf gut Glück, in den Tag hinein Lebensweise	ao deus-dará
bis tief in die Nacht f hinein	pela noite f fora
auf gut Glück, in den Tag hinein	ao Deus dará
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)