| Deutsch▲▼ | Lateinisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Konjugieren ankommen irreg. executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach; | executere | Verb | |||
| nach | post | ||||
| auf..zu, nach, bei, an | ad | ||||
| in, nach | in | ||||
| nach Hause | domum | ||||
| nach Hause | domum | ||||
| in,nach | in | ||||
| trachten nach | affectare | ||||
| nach; hinter | post | ||||
| in, nach; gegen | in (+akk.) | ||||
| nach etwas fragen | requirere, requiro, requisivi, requesitum | ||||
| geil sein nach | adhinnio | ||||
| nach etwas duften | aromatizo | ||||
| nach Christi Geburt | post Christum natum | ||||
| sich sehnen nach | desiderare | ||||
| hinstreben nach, angreifen | petere | ||||
| kommen nach/zu | pervenire,pervenio ad/in | ||||
| nach vorn, vorwärts | ante | Adverb | |||
| in, nach, zu | in | ||||
| der Form nach | formaliter | Adverb | |||
|
streben nach executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach; | executere | Verb | |||
| hinterher; nach geschehener Tat | ex post | ||||
| begierig nach | avidus, -a, -um | ||||
| nach Art der Schmeichler | assentatorie | ||||
| nach der anderen Seite | altrovorsum | ||||
| gehorchen,sich richten nach | parere,pareo | ||||
| einer nach dem anderen | alter post alterum | ||||
| entlang, unmittelbar nach, entsprechend | secundum | ||||
| an,bei,nach,zu | ad | ||||
| die Kräfte lassen nach | vires deficiunt | ||||
| sich bemühen um, streben nach | studere | ||||
| noch einmal nach etwas fragen | arrogo | ||||
| sich benühem (um), streben (nach) | studeo, -es, studére | ||||
| nach Art und Weise | ad modum | Redewendung | |||
|
den Löwe nach der Klaue (malen) in der Bedeutung: aus einem Teil oder einem Glied auf die ganze Gestalt oder auf das Ganze schließen | ex ungue leonem | Redewendung | |||
| einen Menschen nach seiner Kleidung beurteilen | hominem ex veste aestimare | ||||
| beim akk. bei, an, zu, nach | ad | ||||
| in | (beim Akk.)in...hinein, nach...hin, gegen | ||||
| post | nach hinter (räumlich und zeitlich) bei Akk. | ||||
| Die Soldaten segeln mit dem Schiff nach Rom. | Milites nave Romam navigant. | ||||
| durcheinander, querbeet, zerstreut, nach allen Seiten | passim | Adverb | |||
| begierig nach, eifrig in | cupidus,a,um | ||||
|
erreichen executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach; | executere | Verb | |||
|
folgen executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach; | executere | Verb | |||
|
mitgehen irreg. executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach; | executere | Verb | |||
|
hinterhergehen irreg. executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach; | executere | Verb | |||
|
dem Wert nach ad valorem: I. dem Wert nach II. ad valorem / vom Warenwert (Berechnungsgrundlage bei der Zollbemessung); | ad valorem | ||||
| Wenige Jahre nach dem Aufstand der Sklaven sind die Truppen des Spartacus durch eine große Niederlage besiegt worden. | Paucis annis post seditionem servorum copiae Spartaci magna clade victi sunt. | ||||
|
nach Art der Geometrie more geometrico {f}: I. {Philosophie} More geometrico {f} / philosophische Methode der Deduktion von Sätzen aus Prinzipien und Axiomen nach Art der Mathematik; | more geometrico | philo | Redewendung | ||
|
Penaten pl pénates {Plural}: I. Penaten {Plural} / altrömische Schutzgötter des Hauses und der Familie, Penaten im Deutschen u. a. eine Wund- und Hautschutzcreme nach dem Vorbild / Abbild der Schutzgötter; |
penates pénates, penatis pl penates {Plural im Nominativ}, penas {m} {Singular im Nominativ} | Substantiv | |||
|
höchstes Recht kann höchstes Unrecht sein summum ius summa iniuria: I. höchstes Recht (kann) höchstes Unrecht (sein) nach Cicero, die buchstabengetreue Auslegung eines 'Gesetzes kann im Einzelfall zu größter Ungerechtigkeit führen; | summum ius summa iniuria | Redewendung | |||
|
Wehe den Besiegten! vae victis: I. Wehe dem Besiegten / nach dem angeblichen Ausspruchs des Gallierkönigs Brennus nach seinem Sieg über die Römer 387 v. Chr.; einem unterlegenen geht es schlecht; | Vae victis! | Redewendung | |||
|
aufstreben insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.}; | insurgere | Verb | |||
|
kein Verbrechen ohne Gesetz nullum crimen sine lege: I. {Rechtswort} nullum crimen sine lege / kein Verbrechen ohne Gesetz, strafrechtlicher Grundsatz, nach dem eine Tat nur dann bestraft werden kann, wenn ihre Strafbarkeit bereits gesetzlich bestimmt war; | nullum crimen sine lege | Rechtsw., Fiktion | Redewendung | ||
|
Gebieter - m dominium: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n} |
dominium dominia n | Substantiv | |||
|
Gastmahl n dominium: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n} |
dominium dominia n | Substantiv | |||
|
Herrschaftsgebiet -e n dominium: I. Dominion {n} {historisch} ein in der Verwaltung nach selbstständiges Land des Britischen Reiches und Commonwealth, II. Dominium {veraltet}: Herrschaft {f}, Gewalt {f}, Herrschaftsgebiet {n}, Gebieter {Plural} {Singular: der Gebieter {m}}; III. Gastmahl {n} |
dominium dominia n | Substantiv | |||
|
nach Belieben ad libitum: I. ad libitum (nach Belieben), II. {Musik} a) Vortragsbezeichnung, mit der das Tempo des damit bezeichneten Musikstücks dem Interpreten freigestellt wird b) nach Belieben zu benuuty
zen oder wegzulassen in Bezugnahme auf Verwendung zusätzlicher Verwendung von Musikinstrumenten > Gegensatz obligat III. Hinweis auf Rezepten für beliebige Arzneibestandteile Abkürzung ad lib. sowie ad l., als auch a. l. |
ad libitum ad libitum [ad lib, ad l., a. l.] | mediz, musik, allg | Redewendung | ||
|
nachgeben irreg. abscedere {Verb}: I. abszedieren / weggehen II. {Verb reflexiv} sich zurückziehen, sich entfernen, sich absondern; III. {Militär} abszedieren / abziehen; IV. zurücktreten, nachgeben; V. abszedieren / weichen, (weg)gehen, vergehen; VI. abszedieren / abnehmen; VII. {Medizin} abszedieren / eitern, sich absondern, weggehen; | abscedere | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2025 23:05:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Lateinisch German strebte nach
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken