Kurdisch studying and translation board

x:ch, wie z.B beidem Wort machen

bitte kannst du mir den unterschied erklären, wann bzw. in welchem dialekt wird mit w geschrieben und in welchem ohne.

winter

Hallo Winter,

ez dixwazim ist richtig.dixwazimistrichtig

Man liest es wie "dichUazim".dichUazim

Ein U muss also durch das eingeschobene "w" nach dem "x" hörbar sein.

"Ew li min dixîne"(Er schlägt mich) wird wiederum ganz normal "dichîne" gelesen.

Hier kannst du sehen, wie man z.B. "dixwazim", "dixwim" ausspricht:dixwazimdixwimausspricht

Hallo Eylem,

Silav Rojda,

Hallo Shidaya,

Dein Übersetzungswunsch; ich kann im leben auf viele dinge verzichten weil sie für mich nicht wichitig sind aber auf dich verzichten das kann ich nicht weil du für mich das wichtigste im leben bist solange ich lebe werde ich immer nur dich lieben ich möchte an deiner seite alt werden und wenn ich mal sterbe dann möchte ich in deinen armen sterben ich liebe dich so sehr danke das es dich gibt

Hallo Dersimli Güzeli,

Deine Übersetzung kann bitte hevala Derimli Kiz machen.

Das wäre lieb.

Hallo Delwin,

die Übersetzung wurde einmal auf Nessrins Wunsch gemacht, auf der Seite.

Die Übersetzung wurde schon auf der Seite 62 gemacht.

rindî = Schönheit

Ist Dina ein Name?

Im Forum habe ich das schon mal gelesen das Dine mit Dina übersetzt wurde.

Dann könnte es heißen -Dine meine Schöne, meine Schönheit- oder sowas.

dîn heißt verrückt.

"Meine Verrückte ist schön/süß"

Dein Übersetzungswunsch: Meine verrückte Süße.