Italienisch German mehrere

Deutsch	Italienisch	Category	Type
mehrere	diversi, diverse
verschiedene, mehrere	diversi
Dekl.die Sitzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzung die Sitzungen Genitiv der Sitzung der Sitzungen Dativ der Sitzung den Sitzungen Akkusativ die Sitzung die Sitzungen Beispiel: Es werden mehrere Sitzungen notwendig sein.	la seduta Beispiel: Ci sarà bisogno di più sedute.		Substantiv
ziemlich viel, ziemlich lange, mehrere	parecchio
In den vergangenen Jahren haben mehrere Schweizer Hochschulen Kooperationsabkommen mit iranischen Institutionen unterzeichnet.www.admin.ch	Negli anni scorsi molte scuole universitarie svizzere hanno firmato accordi di cooperazione con istituti iraniani.www.admin.ch
Seit 2009 werden mehrere Operationstypen unter der Führung des Nationalen Vereins für Qualitätsentwicklung in Spitälern und Kliniken landesweit überwacht.www.admin.ch	Dal 2009 l’Associazione nazionale per lo sviluppo della qualità in ospedali e cliniche (ANQ) ha instituito una sorveglianza a livello nazionale per numerosi tipi di operazione.www.admin.ch
Mehrere Besuche an Hochschulen in Teheran und Isfahan dienen dem Hauptziel der Mission, den teilnehmenden Schweizer Forschenden die Erkundung von Zusammenarbeitsmöglichkeiten mit iranischen Partnern zu ermöglichen.www.admin.ch	Sono previste diverse visite a scuole universitarie di Teheran e Isfahan, dato che l’obiettivo principale della missione è valutare le possibilità di collaborazione nel campo della ricerca con partner iraniani.www.admin.ch
auf Anhieb mehrere Gründe nennen	elencare subito diversi motivi
Für die direkte Bundessteuer, die Verrechnungssteuer und die Stempelabgaben steht nun das System DIFAS im Einsatz. Es ersetzt mehrere Altsysteme, die teilweise länger als 30 Jahre in Betrieb waren.www.admin.ch	Ora per l’imposta federale diretta, l’imposta preventiva e le tasse di bollo viene utilizzato il sistema DIFAS, che sostituisce diversi sistemi ormai obsoleti, utilizzati in alcuni casi da più di 30 anni.www.admin.ch
Dekl.der Weiler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weiler die Weiler Genitiv des Weilers der Weiler Dativ dem Weiler den Weilern Akkusativ den Weiler die Weiler borgh {m}: I. Weiler {m} (mehrere beianderliegende Gehöfte; kleine Gemeinde), Dorf {n}	il borgh m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Weiler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weiler die Weiler Genitiv des Weilers der Weiler Dativ dem Weiler den Weilern Akkusativ den Weiler die Weiler borgà {m}: I. Weiler {m} (mehrere beianderliegende Gehöfte; kleine Gemeinde), Dorf {n}	il borgà m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ ▶Dekl.das Dorf Dörfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dorf die Dörfer Genitiv des Dorf[e]s der Dörfer Dativ dem Dorf den Dörfern Akkusativ das Dorf die Dörfer borgà {m}: I. Weiler {m} (mehrere beianderliegende Gehöfte; kleine Gemeinde), Dorf {n}	il borgà m Piemontèis		Substantiv