Italienisch German möglich

Deutsch	Italienisch	Category	Type
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
wenn möglich	se possibile
so schnell wie möglich	il più in fretta possibile		Redewendung
so schnell wie möglich	al più presto
Ist es draußen möglich?	Fuori possibilmente?
so oft wie möglich	il più spesso possibile
möglich	possibile Betonung: poss
möglich	possìbil Piemontèis		Adjektiv
möglich	virtuale		Adjektiv
möglich	probabile
könnten Sie mir erklären wie es möglich ist	potrebbe spiegarmi come è possibile
Ist es möglich?	È possibile?
es ist möglich	può darsi (che)
ist es möglich	è possibile
ist es möglich das	può essere che
so selten wie möglich	il meno spesso possibile
ist es möglich, dass	è possibile che
so bald wie möglich	appena possibile
es ist möglich/unmöglich	è possibile/impossibile
Ist es möglich, das Frühstück aufs Zimmer zu bekommen?	È possibile avere la colazione in camera?
so bald wie möglich	quanto prima
es kann sein, es ist möglich	può darsi
Lieferung ist jeden Tag möglich	La consegna è possibile ogni giorno
das ist am ehesten möglich	questa è la cosa più probabile
wenn es irgend möglich ist	se fosse possibile
ich denke dass es möglich war	penso che sia stato possibile
so lange wie möglich	il più a lungo possibile		Adverb
so schnell wie möglich	il più presto possibile
Wie ist das alles möglich gewesen? Ereignis	Com'è è stato possibile tutto questo?
Ich denke, dass es möglich war. Einschätzung	Penso che sia stato possibile.
so gut wie möglich	al meglio
es ist leicht möglich, dass	è facile che
Wäre es möglich, auf dem Zimmer zu frühstücken? Unterkunft	Potrei far colazione in camera?
Dann rufen Sie uns so bald wie möglich an! Telefon, Information / (anrufen)	Ci chiami al più presto possibile!
Wir bitten um Bescheid, ob es Ihnen möglich ist ...	Gradiremmo sapere se foste in grado di ...
Es ist nicht immer möglich, alles wörtlich zu übersetzen.	Non è sempre possibile trasmettere (/ tradurre) i verbi alla lettera.
Ich werde versuchen, so schnell wie möglich zu kommen.	Cercherò di venire a più presto.
Das Gebäude beweist, dass umfassende Nachhaltigkeit am Bau möglich und bezahlbar ist.www.admin.ch	L'edificio è la dimostrazione del fatto che la sostenibilità a tutti i livelli nell'edilizia è possibile e fattibile in termini economici.www.admin.ch
Ist es möglich, dass Du mir die Unterlagen scannst und mir per E-mail schickst? (scannen)	È possibile che mi scannerizzi la documentazione e me la mandi via email?
Gerne möchte ich Sie fragen, ob es möglich ist ein Autogramm von Ihnen zu erhalten.	Vorrei chiederle se è possibile avere un suo autografo.
Bei den neuen Beiträgen der Schweiz an Kooperationsprojekte in Eritrea wird nachzuweisen sein, dass ein wirksames Engagement vor Ort möglich ist.www.admin.ch	I nuovi contributi svizzeri a progetti di cooperazione in Eritrea dovranno mostrare che è possibile lavorare efficacemente in loco.www.admin.ch
Der Strommarkt der Zukunft muss überdies neue dezentrale Produktionen integrieren, Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen, neue Akteure, Tarife und Zahlungssysteme möglich machen und der Innovation genug Raum verschaffen.www.admin.ch	Inoltre il mercato dell'energia elettrica del futuro dovrà includere nuove forme di produzione decentralizzata, sfruttare le opportunità offerte dalla digitalizzazione, ammettere nuovi operatori, tariffe e sistemi di pagamento nonché lasciare spazio all'innovazione.www.admin.ch
Es ist durchaus möglich, dass die Batterie so weit entladen ist, dass sie nicht länger Energie bei einer nutzbaren Spannung abgeben kann.www.varta-automotive.de	Alla fine la batteria è talmente scarica da non poter più erogare elettricità a una tensione utile.www.varta-automotive.de