Italienisch German empadão de carne

Deutsch	Italienisch	Category	Type
die Fleischverarbeitung f	lavorazione della carne f		Substantiv
Do it yourself.	Fai da de.
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Dekl.das Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die Genitiv des Fleisch[e]s der Dativ dem Fleisch den Akkusativ das Fleisch die	carne		Substantiv
Dekl.das Hackfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hackfleisch die - Genitiv des Hackfleisch[e]s der - Dativ dem Hackfleisch den - Akkusativ das Hackfleisch die - Faschiertes, Gehacktes, Schabefleisch	carne tritata		Substantiv
Dekl.das Frischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frischfleisch die - Genitiv des Frischfleisch[e]s der - Dativ dem Frischfleisch[e] den - Akkusativ das Frischfleisch die -	carne fresca		Substantiv
zartes Fleisch	carne tenera
das Pferdefleisch n	carne equina		Substantiv
▶das Fleisch n	la carne		Substantiv
der Muskelkater m	carne greve f		Substantiv
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
das Schafsfleisch n	carne di pecora		Substantiv
Dekl.die Weinkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinkarte die Weinkarten Genitiv der Weinkarte der Weinkarten Dativ der Weinkarte den Weinkarten Akkusativ die Weinkarte die Weinkarten	lista de vini		Substantiv
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
Dekl.die Interpretation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretation die Interpretationen Genitiv der Interpretation der Interpretationen Dativ der Interpretation den Interpretationen Akkusativ die Interpretation die Interpretationen	chiave de lettura		Substantiv
Dekl.die Auslegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslegung die Auslegungen Genitiv der Auslegung der Auslegungen Dativ der Auslegung den Auslegungen Akkusativ die Auslegung die Auslegungen	chiave de lettura		Substantiv
Dekl.das Hackfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hackfleisch die - Genitiv des Hackfleisch[e]s der - Dativ dem Hackfleisch den - Akkusativ das Hackfleisch die - Faschiertes, Gehacktes, Schabefleisch	la carne macinata		Substantiv
zart Beispiel: zartes Fleisch	tenero Beispiel: carne tenera		Adjektiv
Dekl.das Hackfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hackfleisch die - Genitiv des Hackfleisch[e]s der - Dativ dem Hackfleisch den - Akkusativ das Hackfleisch die - Faschiertes, Gehacktes, Schabefleisch	la carne battuta		Substantiv
Dekl. Fleischgerichte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleischgericht die Fleischgerichte Genitiv des Fleischgerichtes der Fleischgerichte Dativ dem Fleischgericht den Fleischgerichten Akkusativ das Fleischgericht die Fleischgerichte	piatti di carne m, pl	culinkulinarisch	Substantiv
das Gehacktes n	la carne tritata		Substantiv
das Büchsenfleisch n	carne in scatola		Substantiv
Rindsuppe	brodo di carne
das Fleisch fehlt	manca la carne
der Schmorbraten m	il carne brasata		Substantiv
Dekl.das Hackfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hackfleisch die - Genitiv des Hackfleisch[e]s der - Dativ dem Hackfleisch den - Akkusativ das Hackfleisch die - Faschiertes, Gehacktes, Schabefleisch	la carne tritata		Substantiv
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
aus Fleisch und Blut	in carne e ossa
das Rindfleisch n	la carne di manzo		Substantiv
das Schweinefleisch n	la carne di maiale		Substantiv
das Kalbfleisch n	la carne di vitello		Substantiv
gegrilltes Fleisch	la carne ai ferri
er ist gut im Fleisch	è ben in carne
das Rindfleisch n	la carne di manzo		Substantiv
▶ vermieten vermietete (hat) vermietet	fité Piemontèis (dé an afit)		Verb
(an-)streichen irreg. (an-)streichen strich (an) (hat) (an-)gestrichen	pituré Piemontèis (dé la vërnis)		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
verleihen irreg. verleihen verlieh (hat) verliehen	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
▶ vermieten vermietete (hat) vermietet	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
das Schweinehackfleisch n	la carne macinata di maiale		Substantiv
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
Das Fleisch ist noch roh.	La carne è ancora cruda.
das Lammfleisch n	il carne di agnello, abbacchio		Substantiv
zwei Eisen im Feuer haben	avere molta carne al fuoco
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
(ver-)pfänden (ver-)pfändete (hat) verpfändet / gepfändet	impegné e 'mpegné impegné Piemontèis (dé an garansìa)		Verb
Mensch aus Fleisch und Blut	un uomo in carne ed ossa
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung
Fleisch bekommt mir nicht.	La carne non mi fa bene.
unter Zeitdruck stehen	avere l'acqua alla gola (modo de dire)
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen cabalisé: I. fantasieren_; II. (dé ij nùmer) verrückt sein	cabalisé Piemontèis		Verb
mieten mietete (hat) gemietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (pijè an afit)		Verb
eine Person, die mit einem Transportmittel verreist	la persona che viagga su un mezzo de trasporto
fantasieren fantasierte (hat) fantasiert cabalisé: I. fantasieren_; II. (dé ij nùmer) verrückt sein	cabalisé Piemontèis		Verb
Giulia hat ein Kilogramm frischen Fisch in der Fischhandlung gekauft.	Giulia ha comprato un chilo de pesce fresco in pescheria.