Italienisch German behalten, hüten

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.der Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il cappello m		Substantiv
Dekl.der Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il cappello m		Substantiv
Dekl.der Hut Hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il capel m Piemontèis		Substantiv
hüten hütete (hat) gehütet	guerné Piemontèis (le masnà për es.)		Verb
hüten hütete (hat) gehütet	costudì Piemontèis		Verb
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	ten-e e tnì ten-e Piemontèis		Verb
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
im Kopf behalten	tenere a mente
behalten	tenere		Verb
behalten	tenersi		Verb
Behalten Sie den Rest!	Tenga pure il resto!
ein Geheimnis bei sich behalten	tenersi un segreto per sé
hüten	custodire		Verb
etwas mit peinlicher Sorgfalt hüten etwas mit peinlicher Sorgfalt hüten hütete etwas mit peinlicher Sorgfalt (hat) ... gehütet	custodire qc con gelosia custodire		Verb
sich hüten	guardarsene bene
halten, behalten, abhalten	tenere		Verb
zurückhalten, behalten, halten für	ritenere		Verb
das Haus/die Kinder hüten	badare alla casa/ai bambini
kannst du ein Geheimnis behalten	sai mantenere un segreto
ich möchte dich so in Erinnerung behalten	vorrei poterti ricordare cosí