Italienisch Deutsch etwas mit peinlicher Sorgfalt hüten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il cappello m		Substantiv
Dekl.der Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il cappello m		Substantiv
Dekl.der Hut Hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il capel m Piemontèis		Substantiv
etwas mit peinlicher Sorgfalt hüten etwas mit peinlicher Sorgfalt hüten hütete etwas mit peinlicher Sorgfalt (hat) ... gehütet	custodire qc con gelosia custodire		Verb
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
mit etwas zu tun haben	entrarci
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
etwas	una cosa f		Substantiv
hüten hütete (hat) gehütet	costudì Piemontèis		Verb
die Sorgfalt f	la cura f		Substantiv
die Sorgfalt f	l'accuratezza f		Substantiv
hüten hütete (hat) gehütet	guerné Piemontèis (le masnà për es.)		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas Mehl	un po' di farina
mit Umlaut	con dieresi
beschäftigt mit	dedito a
mit Appetit	con gusto
ausstatten mit	fornire di qc.
etwas Salat	dell'insalata
mit ... Jahren	a ... anni
mit etwas versehen irreg. mit etwas versehen (hat) mit etwas versehen	munì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
handeln mit	commerciare in
Geduld f, Sorgfalt f	la pazienza f		Substantiv
(zu etwas) machen	rendere		Verb
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
ausstatten, versehen (mit)	corredare
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
mit größter Sorgfalt	con la massima cura
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
mit Leuten umgehen	trattare la gente
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit rotem Haar	dai capelli rossi
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
von allem etwas	di tutto un po'
▶ mit	con		Präposition
etwas	qualche		Adjektiv
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	un po´
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	qualcosa
sich mit etwas beschäftigen beschäftigte sich mit etwas (hat) sich mit etwas beschäftigt	ocupesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
Geschäft mit reichem Sortiment n	un negozio ben fornito		Substantiv