Italienisch German Können, Wissen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
▶Dekl.das Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	il sapere m		Substantiv
▶Dekl.das Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	la sapienza f		Substantiv
Dekl. ganz sicher wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die - Satz	sapere per certo m Satz		Substantiv
▶ ▶ können	sapere		Verb
▶ ▶Konjugieren können konnte (hat) gekonnt	riesse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren wissen wusste gewusst	sapere seppi saputo		Verb
▶ ▶ können	sapere (F		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
sie können/dürfen	loro possono
konjugiere können	posso puoi può possiamo potete possono
Können Sie mir sagen ...?	mi sa dire ...?
können Sie mir sagen?	mi puó dire?
wir können sie nicht zwingen	non possiamo obbligarla
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
nichts Genaues wissen	non sapere nulla di preciso
ohne mein Wissen	a mia insaputa		Adverb
auswendig wissen/können	sapere a memoria
▶ wissen	conoscere		Verb
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
Können wir uns mal wo treffen?	Possiamo incontrarci?
sich einbilden etwas tun zu können	piccarsi di poter fare qc
sie hat nicht zur Arbeit gehen können	non è potuta andare al lavoro
Können wir als Brieffreunde in Kontakt bleiben?	Possiamo scriverci?
wir können für sie keine Ausnahme machen	non possiamo fare eccezioni per lei
Können Sie bitte dieses für mich bestellen?	Può ordinarlo per me, per favore?
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
Können Sie mir helfen?	Mi può aiutare?
Können Sie mir ein gutes Restaurant nennen, bitte?	Può indicarmi un buon ristorante per favore?
Sag mir bitte Bescheid, ob wir uns sehen können.	Per favore, fammi sapere se possiamo vederci.
Ich hoffe, dass wir uns im Oktober treffen können.	Spero che ci possiamo incontrare ad ottobre.
Ohne genaue Daten hätte ich sowieso nichts erreichen können.	Senza dati certi non posso mai arrivare a niente.
wissen von,hören von,informiert sein	avere notizie
wir hätten dir helfen können	ti avremmo potuto aiutare
Wir hätten dir helfen können.	Ti avremmo potuto aiutare.
Kenntnis, Wissen	la conoscenza
nicht wissen irreg. nicht wissen wusste nicht (hat) nicht gewusst	ignoré Piemontèis (nen savèj)		Verb
konjugiere wissen	so sai sa sappiamo sapete sanno
Wissen Sie!	Guardi!
es wissen	saperlo
Sie wissen	sa
wir wissen	sappiamo
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Konjugieren wissen irreg. wissen wusste (hat) gewusst savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
▶ ▶das Können n	il potere m		Substantiv
was hätt ich schon tun können	ma cosa avrei potuto fare
▶ können	potere potei potuto		Verb
nicht erwarten können sehr freuen auf	non vedere l'ora wörtl: die Stunde nicht sehen können
▶ ▶ können	saper fare		Verb
dies zu wissen genügt schon	sapere questo basta già
Ich bin froh, dass wir uns auf diese Weise unterhalten können. falsche Übersetzung: con te = mit dir (nicht wir)	Sono contenta di poter conversare con te in questo modo.
wir können	possiamo
schwimmen können	sapere nuotare
wir können	noi possiamo
wissen sie ob der Zug Verspätung hat	sa se il treno è in ritardo
können (dekl)	posso,puoi,può,possiamo,potete,Possono
Wissen Sie was (ich Ihnen jetzt sage)?	Sa cosa Le dico?
vorweisen können transitiv	vantare		Verb
hören können	sentirci