Italienisch German I'm 'a

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
die Gewandtheit f agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	il fatto m		Substantiv
Dekl. Teil m od. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	la parte f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
telematisch, Telematik	telematico, -a
Dekl.die Leiter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiter die Leitern Genitiv der Leiter der Leitern Dativ der Leiter den Leitern Akkusativ die Leiter die Leitern scala {f}: I. Treppe {f}, II. (a man) Leiter	la scala f Piemontèis		Substantiv
zu, nach	a	ortörtlich
Konjugieren füttern fütterte (hat) gefüttert amboché {ëdcò} 'mboché: I. füttern; II. einbiegen	amboché ëdcò 'mboché amboché {ëdcò} 'mboché Piemontèis		Verb
Dekl.der Fußknöchel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußknöchel die Fußknöchel Genitiv des Fußknöchels der Fußknöchel Dativ dem Fußknöchel den Fußknöcheln Akkusativ den Fußknöchel die Fußknöchel cavija {f}: I. (anat.) Fußknöchel {m}; II. Pflanzholz {n}	la cavija f Piemontèis	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl.das Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher beucc: I. Loch {n}; Bohrung {f}	il beucc m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Umstand Umstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den die Umstände Satz circostansa: I. Umstand {m}, Gegebenheit	la circostansa f Satz Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schlag Schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge batòsta: I. Schlag {m}, {fig.} Schlappe {f}	la batòsta f Piemontèis		Substantiv
plaudern plauderte (hat) geplaudert ciaciaré: I. plaudern, schwätzen	ciaciaré Piemontèis		Verb
Dekl.das Beil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beil die Beile Genitiv des Beil[e]s der Beile Dativ dem Beil[e] den Beilen Akkusativ das Beil die Beile assul: I. Beil {n}, Axt {f}	l' assul m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Aufstand Aufstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand[e] den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände arvira: I. Revolte, Aufstand	l' arvira f Piemontèis		Substantiv
befestigt (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
Dekl.die Heldin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heldin die Heldinnen Genitiv der Heldin der Heldinnen Dativ der Heldin den Heldinnen Akkusativ die Heldin die Heldinnen eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen	l' eroin-a f Piemontèis		Substantiv
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
eng (Kleidung)	stretto/a
▶ hoch	alto/a
reif (Früchte)	maturo/a
▶ hell	chiaro/a
bequem	comodo/a
niedrig	passo/a
wehe	guai a		Adjektiv
anhänglich (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis (afessionà)		Adjektiv
nachträglich	a posteriori		Adverb
zustehen	stare a
Dekl.die Petersilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petersilie die Petersilien Genitiv der Petersilie der Petersilien Dativ der Petersilie den Petersilien Akkusativ die Petersilie die Petersilien Synonym: 1. Petersilie	eborent, -a m Piemontèis Synonym: 1. pnansëmmo, prënsëmmo		Substantiv
vollständig	a reisman Piemontèis		Adverb
leer	vuoto/a
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß)	desen-a Piemontèis; (f)
einwilligen	accondiscendere (a)		Verb
abgeneigt	restio (a)		Adjektiv
erstreben, begehren	ambire (a)
beim Abendessen	a cena
nach Herzenslust	a piacere
fad (Suppe)	insipido/a
extra	a parte		Adjektiv
▶ weit	lontano/a
angebraten	rosolato/a
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
gut (Speise)	buono/a
auswendig	a memoria		Adverb
ersparen intransitiv Beispiel: Erspare mir deine üblichen Ausreden!	risparmiare (a) Beispiel: Risparmiami le tue solite scuse!		Verb
versuchen Beispiel: Ich versuche jetzt anzurufen.	provare (a) Beispiel: Provo a telefonare adesso.		Verb
dir	a te
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
euch Dativ	a voi
ungern	a malincuore
▶ vor (örtlich)	davanti a
bitter	amaro/a
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb