Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Feuer! Tine!Redewendung
Dekl. Feuer einstellen (Befehl) Militär
n
 sos comhraic
m

Sing. Gen.: sosa;
Substantiv
Feuer einstellen Militär
Feuer einstellenstellte das Feuer einhat das Feuer eingestellt

Feuer einstellen = sos comhraic do bhriseadh [Stamm des Verb[e]s: bris; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; hier wurde das irische Verbalnomen briseadh verwendet]
 Sos comhraic do bhriseadhVerb
Dekl. Pause, (kurze) Unterbrechung f -n, -en
f
Example:1. Feuereinstellen (für kurze Zeit) {Militär}
2. das Feuer einstellen / unterbrechen {Militär}
 Dekl. sos sosanna
m

sos [sos], Sing. Gen.: sosa [sosə]; Plural: sosanna [sosənə];
Example:1. sos comhraic
2. sos comhraic do bhriseadh
Substantiv
fig anzünden [rot machen, erröten, auch für die Glut/Flamme des Feuers zu verwenden: Feuer machen]
anzündenzündete anhat angezündet

ich zünde an = deargaim [Stamm im Irischen, Verb der 1. Konjugation auch wenn es mehrsilbig ist;
 Konjugieren deargaim
dhearg [médeargtha

dearg [ʤarg]; deargtha [ʤakə; stimmlos]; Präsens: autonom: deargtar; Präteritum: autonom: deargadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dheargtaí; Futur: autonom: deargfar; Konditional: autonom: dheargfaí; Imperativ: autonom: deargtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndeargtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndeargtaí;
figVerb
(be)feuern, (be)heizen [Ofen, Kessel] transitiv
(be)feuern / (be)heizen(be)feuerte / (be)heiztehat (be)feuert / (be)heizt

ich (be)feuer / ich (be)heize = loiscim [Stamm im Irischen: loiscim; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: loscadh; Verbaladjektiv: loiscithe]
 loiscim
loscadh {VN}loisc [mé,tú,sé/sí,loisceamar,sibh,siad]loiscithe

loiscim [loʃkʹimʹ], loscadh [loskə]; Präsens: autonom: loisctear; Präteritum: autonom: loisceadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: loisctí; Futur: autonom: loiscfear; Konditional: autonom: loiscfí; Imperativ: autonom: loisctear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go loisctear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá loisctí; Verbalnomen: loscadh [*synk./entpat.]; Verbaladjektiv: loiscithe;
Verb
Dekl. Feuer -
n

Die 4. Deklination im Irischen;

engl.: {s} fire
 Dekl. tine [Sing. Nom.: an tine, Gen.: na tine, Dat.: don tine /leis an tine; Pl. Nom.: na tinte, Gen.: na dtinte, Dat.: leis na tinte] tinte [Nom.-Dat.]
f

An Ceathrú Díochlaonadh; tine [tine]
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 8:35:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (GA) Häufigkeit