Französisch German verdient

Deutsch	Französisch	Category	Type
verdient	mérité(e)		Adjektiv
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
Geld verdienen verdiente Geld (hat) Geld verdient	gagner de l'argent gagner de l'argent gagnait de l'argent gagné(e) de l'argent		Verb
Seine Aufrichtigkeit verdient Anerkennung. Lob	Il a le mérite de la sincérité.
etwas dazu verdienen etw. dazu verdienen verdiente etw. dazu (hat) etw. dazu verdient	arrondir ses fins arrondir		Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen verdiente seinen Lebensunterhalt (hat) seinen Lebensunterhalt verdient	gagner sa vie gagnait sa vie gagné(e) sa vie		Verb
Sie verdient sich ein Zubrot als Kellnerin. Arbeit	Elle se fait des à-côtés en tant que serveuse.
ein Anrecht haben; übertragen verdienen ein Anrecht haben; verdienen hatte ein Anrecht; verdiente (hat) ... gehabt; verdient	mériter mérité(e)	figfigürlich, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
Falls es noch nicht geschehen ist, hoffe ich, dass es bald der Fall sein wird, denn du hast es wirklich verdient. Wunsch, Trost, Ereignis	Si ça ne t'est pas encore arrivé j'espère que ça ne tardera pas, parce que tu le mérites vraiment.
▶Conjuguer verdienen verdiente (hat) verdient gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
viel / gut verdienen verdiente viel / gut (hat) viel / gut verdient	gagner gros gagner gagnait gagné(e) gros		Verb