Französisch German vocabulary trainer

Grammaire 09.08.2009
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
1 1/2 Jahre, eineinhalb Jahre	un an et demi, dix-huit mois
1/2 Jahr, halbes Jahr	six mois m,pl
1/4 Jahr, Vierteljahr	trois mois m,pl
3/4 Jahr	neuf mois m,pl
Band Bänder	tome
darreichen, hinhalten irreg. tendre {verbe}: I. spannen; {piège} stellen; II. {bras} ausstrecken; III. {allg.} auch {fig.} die Hand reichen / tendre la main; darreichen, hinhalten; IV. {tendre à qc} nach etwas streben, {chose} auf etwas abzielen;	tendre
dass der Film gedreht wird	que le film soit tourné subjonctif présent
den lieben langen Tag ugsumgangssprachlich Dauer	à la longueur de journée
der 3. Mai, am 3. Mai Datum	le trois mai
Der Film ist gedreht worden.	Le film a été tourné. passé composé
Der Film war gedreht worden.	Le film avait été tourné. plus-que-parfait
Der Film wird gedreht werden.	Le film sera tourné. futur simple
Der Film wird gedreht.	Le film est tourné. présent
Der Film wurde gedreht.	Le film était tourné. imparfait
Der Film wäre gedreht worden.	Le film aurait été tourné. conditionnel passé
Der Film würde gedreht werden.	Le film serait tourné. conditionnel présent
Der Streik dauerte mehr als acht Tage. Zeitangabe (dauern)	La grève a duré plus de huit jours.
Die 1 (/ Eins) hat gewonnen.	Le un a gagné.
die elf Bände dieses Werkes Bücher	les onze tomes de cette œuvre
Dritte Welt	tiers-monde	possibly wrong
Dritte Welt --	tiers-monde mmaskulinum	Ersetze
Drittel	tiers, m	possibly wrong
Drittel nneutrum, Dritte(r), Aussenstehende(r)	tiers	possibly wrong
ein Viertel der Teilnehmer Quantität	un quart des participants
eine dreiviertel Stunde Zeitangabe	trois quarts d'heure
Er hat sie machen lassen. (sie = 3. Pers. Pl.)	Il les a laissé faire.
Er ist verschwunden.	Il a disparu.
ertrinken	se noyer
es handelt sich um	il s'agit de
etwa (/ ungefähr) zehn Quantität	une dizaine de
etwa hundert Bücher	une centaine de livres	possibly wrong
etwa 100, ungefähr hundert Quantität	une centaine, environ 100	Ersetze
etwa tausend Ameisen	un millier de fourmis
fortgehen, weggehen	s'en aller
Internetsurfer mmaskulinum, Internetsurferin	internaute m,f
jeden dritten Tag Zeitangabe	tous les trois jours, un jour sur trois
jeder vierte Franzose Statistik, Quantität	un Français sur quatre
jemandem (/ einer Sache) misstrauen	se méfier de
mehr als die Hälfte der Internetbenutzer Quantität, Internet	plus de la moitié des interautes
Mein Auto? Ich habe es reparieren lassen. Reparatur	Ma voiture ? Je l'ai fait réparer.
Mir bleiben nur noch elf Tage. Zeitdauer	Il ne me reste plus que onze jours.
schmelzen	fondre
schweigen irreg. taire {Verb}: I. verschweigen; II. {se taire} schweigen (sur qc / über etw.);	se taire
sich schämen Gefühle	avoir honte
sich weiterentwickeln	évoluer
Sie haben sich ein schönes Haus bauen lassen. Bau	Ils se sont fait construire une belle maison.
Tausend	millier
ungefähr fünfzehn CD's	une quinzaine de CD	possibly wrong
CD-ROM	CD-ROM mmaskulinum, cédérom	Ersetze
ungefähr zwanzig Kunden	une vingtaine de clients	possibly wrong
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine	Ersetze
wassern, auf dem Wasser landen Flugzeug	amerrir
wegfliegen	s'envoler
weniger als ein Drittel der Unternehmen Quantität	moins du tiers des entreprises
wir beginnen	nous commençons
Wir haben sie zu früh weggehen lassen.	Nous les avons laissé partir trop tôt.
Wir haben vereinbart, uns in den nächsten Tagen zu treffen. Verabredung, Vereinbarung	Nous avons convenu de nous rencontrer un de ces jours.
wohnen, verweilen	demeurer wird mit Hilfsverb être konjugiert
zu Hunderten	par centaines
zu Tausenden	par milliers
zwei Fünftel der Autofahrer Quantität	les deux cinquièmes des conducteurs