Englisch German was deceived

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;

be ditched fam.

be ditched

was ditched

been ditched

umgsp, fam.

Verb

was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?

how much is a single ticket to …?

Mach, was du willst!

Do your worst!

Ich langweilte mich furchtbar.

I was terribly bored.

Was geht hier vor?

What's going on here?

was soll damit geschehen?

what's to be done with it?

ugs Hat's was geholfen?

Example:	mögliche Antwort:
	Es hat nichts geholfen.
	Es hilft nichts!
	Dir werd ich schon helfen! (drohend)
	[sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
	[iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben.
	Das half!
	{ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.

Was it any use?

Example:	possible answer:
	It was no good.
	It's no use.
	Just you try!
	[proverbiable] God helps those who help themselves!
	[iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off.
	That used!
	{fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.