filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
umher around
herumtaumeln wobble around
herumkommen get around
Umweglösung finden get aroundVerb
herumwühlen rummage around
herumzappeln fidget around
zugeschoben pushed towards
(herum)zigeunern
zigeunerte (herum)(ist) herumzigeunert / (hat) zigeunert

herumtreiben
 screw around USA, slang
screw aroundscrewed aroundscrewed around
am, umgspVerb
herumwirbeln
wirbelte herumherumgewirbelt

english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
 spin around
spinspun, spanspun
Verb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs.
sich herumdrücken, abhängendrückte sich herum / hing ab(hat) sich herumgedrückt / abgehangen
 hang around fam.
hang aroundhung aroundhung around
umgsp, fam.Verb
herumlaufen
lief herum(ist) herumgelaufen
 walk aroundVerb
angestoßen, schob pushed
herum, ungefähr around
um ... herum around
rund um around
ringsherum around
umhergehen
ging umher(ist) umhergegangen

english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;
 walk aroundVerb
ungefähr, um... herum around
sich herumtreiben
trieb sich herum(hat) sich herumgetrieben

(ugs.): herumtreiben, herumziehen
 screw around USA, slang
screw aroundscrewed aroundscrewed around
am, umgspVerb
einen Ball herumschlagen bash around a ball
herumliegen lie aroundVerb
herumstöbern nose aroundVerb
einen Einkaufsbummel machen shop aroundVerb
herumspielen, herumhängen fart aroundVerb
herumstöbern wander aroundVerb
herumsurfen browse around
herumalbern horse around ugsVerb
(herum)schleichen sneak around
hin und her huschen scamper around
dabeibleiben stick around ugsVerb
herumschlendern amble around
herumlungern intransitiv loaf aroundVerb
Schmäh führen
blödeln
 fool aroundösterrVerb
sich zusammenscharen rally aroundVerb
herumstöbern, sich umsehen poke aroundVerb
lange zu warten wait around
sich herumtreiben hang around
Preise / Angebote vergleichen shop aroundVerb
herumhopsen hobble aroundVerb
im Mittelmeerraum around Mediterranean
umkehren turn aroundVerb
Dekl. Gelaufe
n
 running aroundSubstantiv
sich umhertreiben lassen drift aroundVerb
herumführen show aroundVerb
sich ruckartig umdrehen jerk around
vorbeischauen pop aroundVerb
zu sich kommen come around
seine Meinung ändern reflexiv come aroundVerb
um das Jahr 1850 around 1850
sich umdrehen turn aroundVerb
sich tummeln mill aroundVerb
herumlaufen intransitiv mill aroundVerb
herumhüpfen prance (around)Verb
herumschwirren whizz around ugsVerb
herumwerkeln potter aroundVerb
herumstochern poke aroundVerb
überall in all around
um Wunden around wounds
sich winden wrap aroundVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:42:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit